"since last" - Translation from English to Arabic

• منذ آخر
• منذ أخر
• منذ الأمس
• منذ اخر

Shit, I done killed 17 men since last I saw you.
اللعنة، قتلت سبعة عشر رجلاً منذ آخر مره رأيتك بها

So it is some time since last you saw your cousin?
اذن, فقد مضى بعض الوقت منذ آخر مرة رأيت ابنة عمك ؟

Something's shifted in you since last we met.
شيءٌ ما تغيّر بكِ منذ آخر مرة التقينا فيها

It's been 20 years since last we gathered.
لقد مضت، عشرون سنة، منذ أخر مرةِ إجتمعنا بها.

He said all he knows is that they found the van parked since last night.
قال أن كل ما يعلمه هو أنهم وجدوا عربة النقل متوقفةً منذ الأمس

The NEC's HQ in Ottawa has been under lockdown since last month, when a trace amount of a viral sample went missing.
مقر مركز مشروع الوطني في أوتاوا ظلت تحت تأمين منذ اخر شهر عندما كمية ضئيلة من عينة الفيروسية اختفت

Try the salad. You've put weight on since last time.
جرّبي السّلطة لقد إزداد وزنكِ منذ آخر مرّة رأيتكِ بها

Maybe since last time I understand but actually recently I'm down 15 pounds.
ربما منذ آخر مرة، ولكن في الواقع أنا مؤخراً خسرت 15 رطل

It's down three points since last year.
إنها أنخفضت 3 نقاط منذ آخر عام، هذا شيء غريب.

Nothing significant since last engagement at zero one hundred.
ليس كبيرا منذ آخر المشاركة في صفر مائة.

"since last we spoke, have you acquired any pets?"
"منذ آخر تحدثنا، هل حصل أي الحيوانات الأليفة؟"

My ears burn with reports of lawlessness since last I visited.
أذناي تنزعجان لسماع تقارير الفوضى منذ آخر زيارة لي

I have it on good authority that my culinary skills have advanced somewhat since last we ate.
يجب أن تصدقني أن مهارتي الطبخية قد تقدمت كثيراً منذ آخر مرة أكلنا بها

Those Boy Scouts have grown a foot since last year.
تلك الفرقة الإستطلاعية نمو طولاً منذ آخر سنة

I haven't seen her since last summer and she was a TA then.
أنا لم أرها منذ آخر الصيف ، وكانت في جامعه تي أي

I haven't even been with another man since last my period.
أنا لم أنم حتّى مع رجل آخر منذ آخر دورة شهرية.

Its return will provide valuable information... on its movement since last seen.
عودته مجددا ستزودنا بمعلومات قيمة عن تحركاته منذ آخر مره شوهد فيها

I haven't heard from him since last winter. He sent me a letter.
لم أسمع عنه شيء منذ أخر شتاء، لقد أرسل لي خطاباً.

Seems quite a bit has transpired since last we were in business together.
يبدو أن هناك تغير صغيراً للغاية منذ أخر مرة كنا سوياً

'Cause I understand that you have a new business since last we met and you got into a little bidding war.
لأني أفهم بأنه أصبح لديك عملاً جديد منذ أخر لقاء لنا ولقد خضتُ حرب مزايدةً

I guess they're doing okay. I haven't seen them since last night.
أعتقد أنهم بخير لم أقابلهم منذ الأمس

It's true, I have greatly changed since last we met.
بالطبع تغيرت كثيرا منذ اخر مره التقينا