"since when do" - Translation from English to Arabic

• منذ متى
• ومنذ متى
• منذ متي
• منذُ متى
• مُنذ متى
• من متى
• منذ ومتى

Since when do you not fight for what you believe in?
منذ متى أنتِ لا تقاتلين من أجل ما تؤمنين به؟

And Since when do you direct EMTs from home?
منذ متى وأنتِ تسيرين اعمال الطوارئ من المنزل؟

Since when do you care about saving innocent lives?
منذ متى وأنتَ تهتم بإنقاذ أرواح الناس الأبرياء

Since when do you stick your head in the sand?
منذ متى أصبحت لا تحبّ التقصيّ وراء الحقائق ؟

And speaking of aliens, Since when do you know Supergirl?
بمناسبة الفضائيين منذ متى وانت تعرف الفتاة الخارقة ؟

I got a deranged individual out there, and Since when do I need to clear police business with you?
لدينا شخص مختل يجول بالخارج و منذ متى كان يجب علي أن أشرح لك عمل الشرطة ؟

Since when do you guys believe rumours that are spread by demons?
منذ متى يَعمَلُ أنت رجالُ يَعتقدونَ الإشاعاتَ ذلك هَلْ إنتشار بالشياطينِ؟

Since when do your friends listen to rap music?
منذ متى لديك أصدقاء يستمعون الى موسيقى الراب؟

Since when do we get anything right the first time?
منذ متى ونحن ناخذ كل شيء من المرة الأولى.

Since when do flowers grow shorter in two weeks?
منذ متى والزهور تنمو لتصبح أقصر خلال أسبوعين

Since when do you go around slipping notes under men's doors?
منذ متى وأنتِ تتركين ملاحظات تحت أبواب منازل الرجال ؟

Since when do we need all perspectives of a crime?
منذ متى نحن بحاجة لجميع وجهات النظر في جريمة؟

Since when do we name patients in medical studies?
منذ متى نستخدم أسامي المرضى في الدراسات الطبية؟

Since when do you need permission to look at the ocean?
منذ متى كنت في حاجة إلى إذن للنظر إلى المحيط؟

Since when do you ever pony up for charity?
منذ متى أصبحت مركوبا من أجل الأعمال الخيرية؟

Since when do good little southern belles talk like truck drivers?
منذ متى فتيات الجنوب الطيبات يتحدثن مثل سائقي الشاحنات ؟

Since when do we work with the CIA?
منذ متى ونحنُ نعمل مع وكالة المُخابرات السرية ؟

Since when do you care where my heart is, Rachel?
منذ متى و أنت تهتمين بما أهتم يا ريتشيل ؟

Since when do you care about what some senator thinks?
ومنذ متى تهتم بشأن مايظنه بعض أعضاء المجلس ؟

Since when do you care what that hose-beast thinks?
منذ متي و أنتي تهتمي بكلام هذه المخيفة

Since when do these jerk-offs have so much money?
منذُ متى و هؤلاء المغفليّن لديهم مالٍ كثير؟

What? Since when do you adhere to bumper sticker philosophy?
ماذا، مُنذ متى تتوافق نظريتكَ مع اللاصاقات الخلفية للسيارات؟

Since when do you get frequent flier upgrades?
من متى وانت تحصل على ترقيات كثيره يالطيار

Since when do you go to spin class?
منذ ومتى وأنت تذهب لفصول الدوران؟