"sixties" - Translation from English to Arabic

• الستينات
• الستينيات

Tell me all about my mummy in the sixties. I'm dying to know what she was like.
، اخبرني عن كل ما تعرفه عن امي في الستينات انا اطوق لمعرفة كيف كانت

As a result, the global population is growing by 1.5 per cent a year, rather than the 2 per cent growth rates of the sixties and early seventies.
ونتيجة لذلك، فإن السكان في العالم يتزايدون بنسبة ٥,١ في المائة سنويا، بدلا من معدلات النمو التي بلغت ٢ في المائة في الستينات وأوائل السبعينات.

This figure does not include close to half a million refugees who came from Burundi in the late sixties and early seventies and had settled in the country.
ولا يتضمن هذا الرقم ما يقرب من نصف مليون لاجئ وفدوا من بوروندي في أواخر الستينات وأوائل السبعينات واستوطنوا في البلد.

You see, Mr. Prime Minister, in the sixties the young people that protested in the streets spouted all kind of heresies, all except one:
أترى يا رئيس الوزراء في الستينات الشباب الذين تظاهروا في الشوارع مطالبين بجميع أنواع البدع، ماعدا واحدة

For some time now, we have been in an age of globalization of economies in the context of structural gaps that have not changed much since the sixties.
نعيش منذ فترة في عصر اتسم بعولمة الاقتصادات في سياق فجوات هيكلية لم تتغير تغيرا ذا شأن منذ الستينيات.

No, they were a klan chapter in your town back in the sixties.
لا,كانوا فرقة من كارهي السود في بلدتك في الستينات

It's a CIA ploy from the sixties.
هذه حيلة من حيل المخابرات منذ أيام الستينات

The building was demolished in the sixties to make way for a children's playground.
تم هدم المبنى في الستينات لافساح الطريق ملعب للأطفال.

But if you're interested, there's a TV movie from the sixties that depicts the séance.
،لكن إن كنتِ مهتمةً ثمة فيلم تلفزيوني من الستينات يصّف جلسة استحضار الأرواح

Chevroletistheway to start the sixties right.
شيفروليت الطريقة لبدء الستينات بشكل صحيح

These old coffee houses remind me of the swinging sixties.
هذا المقهى القديم يذكرني بأغاني الستينات

You know that I actually went away to school and took a class in the culture of the sixties just to try to understand the way you lived?
أتعرفين، بالتحديد عندما كنت في المدرسة وأخذت دراسة عن ثقافــة الستينات فقط لمحـاولة لفهم أسلوب حياتك

Abroad, there are quite a few women in their sixties that have given birth.
بالرجوع إلى الحالات التي حدثت في الخارج، فهناك نساء في منتصف الستينات استطعن الانجاب

Were the sixties, rock, USA, a long history and brutal.
فترة الستينات وموسيقى الروك إنها قصة طويلة ومؤلمة

With the decade dance tonight, we've been covering the sixties all week. Right.
بالنسبة لحفل الرقص العقديّ الليلة، فقد تدرّبنا على رقص الستينات طوال الأسبوع.

The sixties weren't good to you, were they?
الستينات لم تكن جيدة بالنسبة لك أليس كذلك؟

She was in her late sixties, I think.
انها كانت في أواخر الستينات على ما أعتقد

You know, you could be, like, sixties Mom, Action Mom, French Maid Mom.
تعرفين من الممكن أن تبدين مثل أم من الستينات أو أم من فيلم أكشن .أو أم وخادمة فرنسية

In the sixties, the fledgling National Aeronautics and Space Administration used to call upon test pilots to apply to be astronauts.
في الستينيات وكالة الفضاء الأمريكية حديثة النشأة عقدت اختبارات طيارين للتأهل إلى العمل كرواد فضاء.

I'm going back to the sixties and steal Austin Powers' mojo.
سأعود إلى زمن الستينيات و أسرق (الـ(موجو) الخاص بـ(أوستن باورز

Luckily, we, too... have developed a time travel device... to transport you back to the sixties.
..لحسن الحظ, نحن أيضاً ...طورنا جهاز للتنقل عبر الزمن لنرسلك إلى الستينيات