"skies" - Translation from English to Arabic

• السماء
• سماء
• السماوات
• الأجواء
• السماءِ
• السموات
• سماوات
• الفضاءات
• الفضائات
• بالسماء
• والسماء
• سماءنا
• سموات
• السماءَ
• سمائنا

No, it's supposed to be clear skies all night.
كلا, من المفترض أن تكون السماء صافية الليلة

The heat, the hate, the skies that never snow.
الحرارة، الكراهية، السماء التي لا تسقط ثلج أبدًا.

(Reciting): Sweet home Alabama... (Piano Accompaniment) Where the skies are so blue.
منزلي الحبيب في الاباما في المكان الذي تكون فيه السماء زرقاء

You wrap up warm, you've got blue skies, it's nice and fresh.
لك يختتم الحار، وكنت قد حصلت سماء زرقاء، وأنها جميلة وجديدة.

She's flying with your father through the seven skies.
انها تحلق مع والدك من خلال السماوات السبع.

We bow to them for having saved the world, for clear skies and for having given us the gift of life.
وإننا ننحني إجلالا لهم على إنقاذهم العالم وعلى الأجواء الصافية التي هيأوها لنا وعلى هبة الحياة التي وهبونا إياها.

Well, the local meteorologist said we'll have more blue skies tomorrow.
حسنا، علماء الأرصاد المحليون قالوا أنه ستكون السماء زرقاء غدا

Alluring it lies at the skirts of the skies,
يقولون انها تقع فى ضواحى السماء وبعيداً جداً

Chaos and destruction rained from the skies and rose from the seas
بدى و كأن الموت يسقط عليهم من السماء قادماً من الوحش

When you swam, and when you flew the skies.
وعندما سبحت في الماء وعندما حلقت في السماء

A giant that we assumed hunted from the skies.
إنه عملاقٌ إفترضنا أنه كان يصطاد من السماء

On land, in water, among the trees and even in the skies.
على اليابسة، في المياه بين الأشجار و حتى في أعالي السماء

♪ When skies are gray ♪ ♪ Gray, gray, gray ♪
♪ عندما تكون السماء حزينة ♪ ♪ حزينه، حزينه ♪

It's visible in the skies of the Southern hemisphere.
وتكون مرئية في سماء نصف الكرة الأرضية الجنوبي

The most humble may not be known to the international community, but every night their lives are in danger under the skies of our country.
فالمساكين قد لا يكونون معروفين للمجتمع الدولي، لكن حياتهم في خطر كل ليلة تحت سماء بلدنا.

Let us free the world from the perception that an irrevocable curse of darkness hangs in the skies of the Middle East.
تعالوا نحرر العالم من مفهوم أن لعنة ظلام غير قابلة للزوال معلَّقة في سماء الشرق الأوسط.

Since the beginning of the year 2002, the conventional arms control regime has been strengthened by the entry into force of the Treaty on Open skies.
ومنذ بداية عام 2002 تم تعزيز نظام تحديد الأسلحة التقليدية مع بدء نفاذ معاهدة السماوات المفتوحة.

In addition, Hungary and Romania carried out an Open skies demonstration flight over Bosnia and Herzegovina.
وبالاضافة إلى ذلك، قامت هنغاريا ورومانيا بعرض جوي في السماوات المفتوحة فوق البوسنة والهرسك.

Looks like the skies weren't too friendly last night.
يبدو أن الأجواء لم تكن مريحة ليلة البارحة

Sneaking Dad's telescope, scanning the skies for alien ships.
أخذنا منظار أبى، لمَسْح السماءِ عن السُفنِ الأجنبيةِ

Negotiations on an open skies agreement between the United States and the European Union are proceeding.
وتجري حالياً مفاوضات بين الولايات المتحدة والاتحاد اﻷوروبي لوضع اتفاق بشأن السموات المفتوحة.

Synagogue services in the Sderot area were rudely interrupted by the blare of sirens, as Qassam rockets launched from inside Gaza pierced Israel's southern skies.
وقطع صوت صفارات الإنذار صلوات المعبد في سديروت بفظاعة، فقد أطلقت صواريخ القسام من داخل غزة مخترقة سماوات جنوبي إسرائيل.

♪ Falling skies 3x02 ♪ Collateral Damage Original Air Date on June 9, 2013
لنمضي الفضاءات الهاوية م3 ح2 الحلقة بعنوان : أضرار جانبية

♪ Falling skies 2x05 ♪ Love and Other Acts of Courage Original Air Date on July 8, 2012
الفضائات الهاويه عنوان الحلقة الحب وتصرفات شجاعه اخرى

Goodbye clouds of Gray, hello skies of blue
وداعاً أيتها الغيوم الرمادية مرحباً بالسماء الزرقاء

Beautiful turquoise water, blue skies and lots of delicious fruit.
المياه الفيروزية الجميلة، والسماء الزرقاء والكثير من الفاكهة اللذيذة

To calm the storm that has blackened our skies, will require hard change.
لتهدئة العاصفة التي سودت سماءنا سوف تتطلب الأمر تغييراً صعباً

Tangerine trees, marmalade skies, the whole shebang.
أشجار اليوسفي، و سموات بهيئة مربى الحمضيات بكل مافيها

If you want a ride home, the skies are very friendly.
إذا كُنت تُريدُ جولةِ بهـا للمنزل، إنّ السماءَ حميمة جداً.

We will drive them from our skies. We will show their crimes to the world.
سوف ندفعهم خارج سمائنا سنُرٍي جرائمهم للعالم