"sneaking" - Translation from English to Arabic

• التسلل
• تتسلل
• يتسلل
• خلسة
• أتسلل
• بالتسلل
• تسلل
• تتسللين
• نتسلل
• اتسلل
• تسللت
• خلسةً
• والتسلل
• يتسللون
• التلصص

Your days of sneaking around, spying on Maroni, are over.
أيامك من التسلل حولها، التجسس على ماروني، قد ولت.

Walter, you're sneaking into a facility controlled by a madman.
والتر، كنت التسلل إلى التحكم في منشأة بواسطة مجنون.

The sun's still sneaking in there somehow. I don't get it.
الشمس لا تزال تتسلل هناك بمكان ما لا أفهم هذا

Well, if it isn't Dorchester's finest sneaking around the back door.
حسناً، لا أصدق أروع أناس دورشيستر يتسلل من الباب الخلفي

One minute you're avoiding me like I'm contagious, the next you're telling people we're sneaking out at night together because we're romantically attached.
في لحظة تتجنبني وكأنني لدي مرض معدي، ثم في اللحظة التالية تخبر الناس أننا نخرج خلسة معًا مساءًا لأننا مرتبطين عاطفيًا.

My parents don't exactly know I've been sneaking off.
والدّي لا يعرفون بالضبط أنني كنت أتسلل خفية.

Then, we get inside by sneaking through the old escape tunnels... Which will then lead us to the troll tree...
ومن ثم سندخل عن طريق التسلل الى الداخل عبر أنابيب الهروب القديمة والتي ستوصلنا بعدها الى شجرة الترولز

Do you think you can resist sneaking into his room later?
هل تعتقدين أنه يمكن لك مقاومة التسلل إلى غرفة لاحقاً؟

I used to be better at sneaking out without waking anyone up.
إعتدت أن أكون أفضل في التسلل دون إيقاظ أي شخص حتى

We should fight these guys, instead of just sneaking around.
يجب أن نهاجم هؤلاء الأشخاص بدلاً من التسلل بينهم

If it feels okay, why are you sneaking around?
إذا كان يشعر بخير، لماذا أنت التسلل حولها؟

And... ..have you been sneaking into the office at night?
و ..هل سبق لك التسلل الى المكتب في الليل؟

sneaking into her school, telling her it isn't any good?
تتسلل إلى مدرستها ، تخبرها بكل ما هو سييء؟

I was down on the well deck when I caught her sneaking out of the cargo hold.
لقد كنت بالأسفل عند النافورة على السطح عندما امسكت بها تتسلل خارج حمولة عنبر السفينة

IT'S PATHETIC, A GROWN MAN sneaking AROUND IN THE DARK.
هذا مثير للشـفـقـة، رجل ناضج يتسلل خفية في الظلام

Leave a few cigarette butts on the ground, and anybody coming by will assume someone was just sneaking a smoke break.
أترك بعض أعقاب السجائر على الأرض وأي أحد يأتي ويجدها سيفترض بأن أحدا ما كان فقط يتسلل لخرق الدخان

I remember sneaking out of my bedroom when I was that age.
أتذكر عندما كنت أهرب خلسة من غرفة نومى فى هذا العمر

Well, it's the middle of the night and I'm sneaking out to my backyard because I haven't slept since you showed up.
الوقت الآن منتصف الليل وأنا أتسلل خلسةً لفنائي الخلفي لأنني لم أستطع نوم ليلة واحدة منذ أن ظهرت في حياتي

What were you thinking? sneaking into the Lion temple?
ماذا كنت تفكر بالتسلل داخل معبد الأسود ؟

Fake documents, sneaking out of that apartment, all the secrecy.
مستندات مزيفة تسلل من هذه الشقة كل هذه السرية

You know you're not supposed to be sneaking up
أتعلمين ليس من المُفترض بكِ أن تتسللين هكذا

I'd like to take this opportunity to remind you that we're supposed to be sneaking out.
أود أن أحصل على فرصتي لتذكيرك إنه لايفترض بنا أن نتسلل

I've got a date with Juliet Van Heusen and I need your help sneaking around Mom and Dad.
لقد حصلت على موعد مع جولييت فان هوزن وأنا بحاجة لمساعدتك لكي اتسلل من أمي وأبي.

You would know if you were sneaking out and killing people.
كنت لتعـرف إذا كنت قـد تسللت للخـارج و قتـلـت أحـدهـم

Are you looking for the kind of new one, who's always getting in trouble and sneaking into
هل تبحث عن شخص الى حد ما جديد، الذي يقع دائما في المشاكل والتسلل إلي

Art thieves used to be about sneaking -- nighttime break-ins.
لصوص الفنّ عادة ما يتسللون ويسطو ليلاً لكن ليس بعد الآن..

Okay, no more lies. No more sneaking around.
حسنُ، لا مزيد من الأكاذيب ولا التلصص في الأنحاء