"so do" - Translation from English to Arabic

• وكذلك
• و كذلك
• إذن هل
• إذاً هل
• لذا هل
• هكذا يفعل
• إذا هل
• اذا هل
• اذاً هل
• اذن هل
• لذا قم
• إذًا هل
• لذا أفعل
• كذلك أنا
• حتى تفعل

I know break-ups suck, but So do new girlfriends.
‫أعلم أن االانفصال مقرف ‫وكذلك أيضا الصديقات الجديدات

Get some help. Your kids deserve it. So do you.
أحصل على بعض المساعدة، يستحق طفليك هذا وكذلك أنت

She deserves this memorial, and So do we, and you don't have the right to turn it into something else.
هي تستحق هذا التأبين و كذلك نحن و أنتِ لا تملكين الحق في تحويل هذا إلى أمر آخر

So, do you have an agenda I need to know about?
إذن , هل لديك أجندة عليّ أن أعلم بشأنها ؟

So, do you think you can get into his office?
إذاً, هل تعتقدين أنه بإمكانكِ الدخول إلى مكتبه ؟

Okay. So do you want me to wait before I call someone?
حسناً لذا هل تريدين مني الأنتظار قبل أن أتصل بأحدهم ؟

I just need to know it's clear, So do me a favor and tell your boss that nobody leaves until it's safe for me to.
أنا فقط بحاجة الى معرفة من الواضح، هكذا يفعل لي معروفا ونقول رئيسك في العمل أن لا أحد يترك حتى انها آمنة بالنسبة لي.

So, do you guys pass around a talking stick or...
إذا.. هل تمررون عصا بينكم من أجل التكلم أو..

Apollo thinks you can do it. So do I.
. أبولو يعتقد أنك يمكنك ان تربح,وكذلك أنا

You suffer and So do I. I understand you
أنت تعاني وكذلك أنا أعاني لذا فأنا أفهمك

They need to cross over, and So do you.
ما يحتاجونه حقاً هو العبور للضوء، وكذلك أنت

She needs to be comfortable, Cooper. So do you.
انها تحتاج لأن تكون مرتاحة كوبر وكذلك انت

So do these lacerations on the inner lips and gums.
وكذلك يأكد هذا التمزقات على الشفتين الداخلية و اللثة.

In the meantime, adventure awaits, and So do 5 billion zombies.
في تلك الأثناء، مغامرة في الإنتظار وكذلك 5 مليار زومبي

So do crazy people who make meatballs out of their own shit.
و كذلك المجانين الذين يصنعون كرات اللحم من برازهم

So do you think that I'll get to see you again?
إذن هل تعتقدى بأننى يمكننى ان أراكى مرة أخرى ؟

So, do you really think you're suited to be the fourth guy in our group, Buzz Killington?
إذاً .. هل تعتقد أنك حقاً مناسب أن تكون الشخص الرابع في مجموعتنا باز كلينتون؟

So do me one favor and pretend not to know me.
لذا هل تقدم لي معروف, و تتظاهر بأنك لا تعرفني.

When the game ends, So do your resources.
عندما تنتهي اللعبة، هكذا يفعل الموارد الخاصة بك.

So do you guys think you can act normal for five minutes?
إذا هل تعتقد أن بإمكانك التصرف بشكل طبيعي لمدة خمس دقائق؟

So, do you hate the whole idea of murals, or just --
اذا هل انت تكرهين كل فكرة الرسم على الجدار أم ..

So, do you want to tell her, or should I? I-I...
اذاً, هل تريد ان تخبرها ام يجب علي اخبارها؟ حسناً,حبيبتي

So do you make it a habit of inserting yourself into other people's homicides or just ours?
اذن هل لديكِ عادة في إقحام نفسكِ في جرائم الناس الآخرين ام نحن فقط ؟

So do all the other trappings of the heroin lifestyle.
لذا قم بكل المظاهر المختلفة عن أسلوب حياة الهرويين

So do you wish you'd used birth control?
إذًا هل تمنيتِ بأنكِ استخدمت تنظيم النسل ؟

So do it for him. (woman speaking indistinctly over p.A.) (thud)
لذا أفعل هذا من أجلة قولي انكِ لم تري هذا

- I wish you didn't have to go. - So do I.
ـ أتمنى بأنك لم تكن مجبراً علي الذهاب ـ كذلك أنا

So do your thing and return a verdict of guilty.
حتى تفعل الشيء الخاص بك والعودة حكم مذنب.