"so they" - Translation from English to Arabic

• لذا هم
• حتى أنها
• لذا فهم
• لذلك هم
• بحيث
• لذا فقد
• حتى أنهم
• إذاً هم
• اذا هم
• لذلك قاموا
• إذن هم
• لذا قاموا
• إذا هم
• فقاموا
• اذن هم

Flyboys can't get in there, so they're calling in the grunts.
فليبويس لا يستطيع دخول هناك، لذا هم يدعون في الهمهمات.

so they're going to try to save Tom Baldwin.
لذا هم سوف يحاولون الحفاظ على توم بالدوين

so they kill witnesses in order to get brick out of prison,
حتى أنها تقتل الشهود من أجل الحصول على لبنة من السجن،

I bumped my head on the concrete pretty good, so they want to keep me overnight in case I have a concussion.
لقد صدمت رأسى على الأرض بشكل كبير لذا فهم يُريدون الإبقاء علىّ للمساء فى حالة ما إذا كان لدىّ إرتجاج

Well, they're lawyers, so they're good liars, I guess.
حسنًا , انهم محامين لذلك هم يجيدون الكذب

Where necessary, those who are allocated tenure rights should be provided with support so they can enjoy their rights.
وعند الضرورة، ينبغي أن يحصل الأشخاص الذين خُصِّصت لهم حقوق حيازة على الدعم اللازم بحيث يتمتعون بحقوقهم.

You said that you didn't want to be part of the interview process, so they picked someone this morning.
لقد قلت انك لا تريد ان تكون جزءا من عملية المقابلات لذا فقد اختاروا شخصا هذا الصباح

so they all treated each other with compassion and kindness.
حتى أنهم يعاملون جميع بعضها البعض مع الرحمة والإحسان.

But these fish have split vision so they can see above and below the surface at the same time.
لكن هذه الأسماك لها مقسّمَ رؤيةً لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَرو فوق وتَحتَ السَّطحِ في نفس الوقت.

Which means someone scaled the fence so they wouldn't be seen.
الذي قاسَ شخص ما الوسائلِ سيّجْ لذا هم لَنْ يُرو.

so they are in a hurry to get it back.
وبطريقة ما، فقدوا السيطرة عليها؟ لذا هم مُستعجلين لاستعادتها.

You'd say we were doing it, so they'd forgive you.
أنت تَقُولُ بأنّنا كُنّا نَعْملُه، لذا هم يَغْفرونَ لك.

so they put stuff like this out for people to take.
لذا هم يضعون أشياء مثل هذا بالخارج لكي يأخذها الناسِ

Your framer obviously didn't force their way in, so they either picked the lock or they have a key.
المبروز الخاص بك من الواضح لم يشقوا طريقهم في، حتى أنها التقطت إما أو قفل مفتاح لديهم.

so they essentially offered it a choice between cooperating or suffering.
حتى أنها عرضت أساسا يجعلها الاختيار بين التعاون أو المعاناة.

so they're searching a lot of other places, places with potential supplies.
, لذا فهم يبحثون باماكن عديدة ربما بالاماكن ذات التجهيزات المحتملة

People don't understand, so they treat me like I'm weird.
الناس لا تفهم ,لذلك هم يعملونني كأنني غريب الأطوار.

Now, Trish and Colin borrowed Denise's credit card so they could rent a car for the day, to see the island.
الآن تريش و كولن أستعاروا البطاقة الأئتمانية لدينس بحيث يستطيعوا أن يستأجروا سيارة لمدة يوم من أجل رؤية الجزيرة

They couldn't believe it so... they come over, barge right in, see us both laying there in bed together.
ولم يستطيعوا تصديقها. لذا فقد ذهبوا خلفنا، وتسللوا إلى الداخل ليرونا معاً هناك متمددين في السرير معاً.

What were you trying to do, get my friends arrested so they would stop being a bad influence on me?
ما الذي كنت تحاول القيام به، الحصول على أصدقائي القبض عليهم حتى أنهم سوف التوقف عن أن يكون لها تأثير سيء على لي؟

So... they're requesting that the white boy play the funky music, yes?
إذاً هم يطلبون أن يقوم الفتى الأبيض بتشغيل الموسيقى الإيقاعية، صحيح؟

so they just give them away to some random couple?
اذا هم يمنحوهم لأزواج عشوائيين ؟ انهم ليسوا ازواجا

School didn't want to take chances, so they fired him.
لكن المدرسة لم ترد المخاطرة بذلك، لذلك قاموا بطرده.

so they're after you. And how long can you keep running?
إذن هم يسعون خلفك إلى متى يمكنك أن تبقى مختبىء؟

so they killed the signal right before we found them.
لذا قاموا بقتل الاشارة قبل أن نعثر عليهم تماماً

so they practically said they would destroy the Reich?
إذا هم عملياً قالوا أنهم يريدون تدمير الرايخ؟

Only he had accident insurance. so they had an autopsy and she didn't get away with it.
لولا أنه كان يملك تأمين ضد الحوادث,فقاموا بعمل تشريح الجثة و هى لم تفلت بفعلتها

so they didn't commit a murder, so much as provide you a murder-tunity.
اذن هم لم يرتكبو جريمة فهذا يعطيك حصانة ضد القتل