"so what's" - Translation from English to Arabic

• إذن ما
• إذاً ما
• فما هو
• إذا ما
• فما هي
• اذا ما
• لذا ما
• اذن ما
• إذًا ما
• إذن ماذا
• إذاً ماذا
• اذاً ما
• إذا ماذا
• لذلك ما هو
• اذا ماهي

So what's going to happen with us when I get this job?
إذن, ما الذي سيحدث معنا, عندما أحصل على هذه الوظيفة ؟

I know you've never had a girlfriend, So what's the deal?
أعرف بأنّك أبدا ما كان عندك صديقة إذن ما االحكاية؟

So, what's the prize on this wife swap show?
إذاً ما هي الجائزة لبرنامج تبادل الزوجات هذا

Except I just asked what you did, and they obviously already caught you, So what's the harm?
إلا أنني مجرد طلب ما فعلتم، ومن الواضح أنها بالفعل اسمح الله، فما هو الضرر؟

Well, you're a better man than me. so, what's the occasion?
حسنا, أنت أفضل مني إذا ما الذي أحضرك هنا ؟

So what's a girl got to do to get on her calendar?
فما هي فتاة حصلت على القيام للحصول على الجدول الزمني لها؟

So what's in the Daycare Center is a top of raw material that's all over the place
اذا ما في مركز الرعاية اليومية هو قمة المادة الخام التي في كل أرجاء المكان

So what's the next step of this little mail trick?
لذا ما الخطوة التالية من خدعة البريد هذه ؟

So what's a sexy girl like you doing dealing in fake penises?
إذن ما هو مثير فتاة مثلك فعل التعامل في قضبان وهمية؟

And yet, here he is, So what's the point in asking?
وحتى الآن ، هو هنا إذن ما الهدف من السؤال؟

So, what's the emergency you couldn't tell me over the phone?
إذن ما الطارئ الذي لا يسعك إخباري به على الهاتف؟

So what's wrong, you don't like Brennan's mom's taste in movies?
إذاً ما المشكلة, الا تحب ذوق والدة برينان في الأفلام؟

So what's with you and this Connie Palermo chick?
إذاً ما الذي يحصل بينك وبين كوني باليرمو؟

Yeah, So what's the prize we're gonna get for learning this poem?
إذاً ما هي الجائزة التي سنحصل عليها بعدما نتعلم هذه القصيدة؟

Yeah, well we're not staying for Thanksgiving dinner, So what's behind that thing?
نعم، حسنا نحن لا نبقى لعشاء عيد الشكر، فما هو وراء هذا الشيء؟

Nobody wants them, and i do, So what's the problem?
لا أحد يريدهم , وانا كذلك إذا ما المشكلة؟

So what's your plan, sit here until you run out of bullets?
إذاً, فما هي خطّتكَ؟ , أن نجلس هنا حتى تنفذ رصاصاتنا؟

So what's the move here, good cop, bad cop, bald cop?
اذا ما المعمول الآن الشرطي الجيد, الشرطي السيء, الشرطي الاصلع؟

It's not gonna interfere with Santa Barbara, So what's the big deal?
لن يتداخل الأمر مع سانتا بابارا لذا ما المشكلة هُنا ؟

So what's he doing now, killing them all over again?
اذن ما الذي يفعله الان و أن يقتلهن مجددا؟

You haven't called me back in two days, So what's going on?
لم تعيدي الاتصال بي منذ يومين إذًا ما الذي يجري؟

But you didn't find any victims here, So what's this about?
لَكنَّك لَمْ تَجدْ أيّ ضحايا هنا، إذن ماذا هذا حول؟

So, what's gonna happen to the antiquities and the lamp now?
إذاً ماذا سيحدث للأثريات والمصباح الآن ؟

So, what's it like being a strategist for the only coalition of states saying "no" to the convention?
اذاً ما هو شعورك كإستراتيجي للتحالف الوحيد للولاية التي ترفض النقاش الدستوري ؟

So what's on your mind? I discovered something about you, Buddy. Yeah?
إذا ماذا يجول بخاطرك؟ لقد أكتشفت شيء عنك ، بادي

They know it's a crime, breeding on Earth, So what's the one thing they want to get rid of?
يعلمون بأنها جريمة التكاثر على الأرض لذلك ما هو الشيء الوحيد الذين يرغبون في التخلص منه ؟

You're not alone, Mr. Dietrich. So what's the story?
انت لست وحيد سيد ديتروك اذا ماهي القصة؟