"some or all of" - Translation from English to Arabic

• بعض أو كل
• بعض أو جميع
• لبعض أو جميع
• بعضها أو كلها
• لبعض أو كل
• بعض أو كافة
• بعض أو كامل
• ببعض أو كل
• بعض أو مجمل
• يكون بعضها أو جميعها
• لكل أو بعض

In total, the Independent Electoral Commission and the Electoral Complaints Commission excluded some or all of the votes from 2,891 polling stations.
ومن حيث المجموع، فقد استبعدت لجنة الانتخابات المستقلة ولجنة الشكاوى الانتخابية بعض أو كل الأصوات من 891 2 مكتب اقتراع.

Five Parties - Afghanistan, Cook Islands, Eritrea, Kiribati and Nauru - had not yet reported some or all of their base-year data.
وهناك خمسة أطراف هي أفغانستان، وجزر كوك، وإريتريا، وكيريباتي وناورو لم تبلغ بعد بعض أو كل بيانات عام الأساس لديها.

This has often left them dependent on male provision to meet some or all of the needs of their households.
وكثيراً ما ترك هذا الوضع المرأة معتمدة على ما يقدمه الرجل من أجل تلبية بعض أو كل احتياجات أسرتهما.

1.18 The CTC is aware that South Africa may have covered some or all of the points in the preceding paragraphs in reports or questionnaires submitted to other organizations involved in monitoring international standards.
تعي لجنة مكافحة الإرهاب أن جنوب أفريقيا ربما تكون قد تناولت بعض أو جميع النقاط الواردة في الفقرات السابقة في تقارير أو استبيانات قدمتها لمنظمات أخرى معنية بمراقبة المعايير الدولية.

Parties might be required to include within their action plans some or all of the actions set out below.
ويمكن مطالبة الأطراف بأن تدرج في خطط عملها بعض أو جميع الإجراءات المبينة أدناه.

For each mercury priority area, they might include annexes containing some or all of the following:
وبالنسبة لكل مجال من مجالات الأولوية الخاصة بالزئبق، يمكن أيضاً أن تشمل مرفقات تتضمن بعض أو كل ما يلي:

It is also studying the feasibility of purchasing some or all of the remaining demand for electricity from renewable sources.
ويدرس أيضا جدوى شراء بعض أو كل الطلبات المتبقية على الكهرباء من مصادر متجددة.

(ii) To address partial substantive consolidation, the explanation should refer to " some or all of " the assets and liabilities.
`2` من أجل تناول الدمج الموضوعي الجزئي، ينبغي أن يشير الإيضاح إلى " بعض أو كل " الموجودات والالتزامات.

Where people have health care insurance, some or all of the costs of such treatment are met by that insurance.
وعندما يكون للأشخاص تأمين للرعاية الصحية، فإن هذا التأمين يغطي بعض أو كل تكاليف هذا العلاج.

That military action gave rise to much discussion on the point whether conduct had to be attributed to an international organization or to some or all of its members.
وقد أثار هذا العمل العسكري مناقشات كثيرة في مسألة هل يُسند هذا التصرف إلى منظمة دولية أم إلى بعض أو كل أعضائها.

If the Trial Chamber ultimately deems some or all of the requests to be appropriate, the resulting transfers will be of real assistance in keeping the Tribunal on schedule for compliance with the completion strategy.
وإذا اعتبرت الدائرة الابتدائية في نهاية المطاف أن بعض أو كل هذه الطلبات ملائم، فإن ما ينجم عن ذلك من إحالات سيشكل مساعدة حقيقية للمحكمة في التزامها بالجدول الزمني للتقيد باستراتيجية الإنجاز.

The steps in analysis are some or all of the following:
والخطوات التي يتبعها التحليل هي بعض أو كل الآتي:

One form of pressure employed by them is rioting, which generally entails the taking of hostages, in return for whose release inmates request the Government to reverse some or all of the measures adopted.
ويشار إلى أن الشغب شكل من أشكال الضغط الذي يمارسه السجناء، ويؤدي هذا الشكل عموماً إلى احتجاز رهائن لمطالبة الحكومة بإلغاء بعض أو كل التدابير المعتمدة مقابل إطلاق سراح الرهائن.

Consideration ought to be given to the withdrawal of some, or all, of these reservations.
ولذا يتعين النظر في سحب بعض أو كل هذه التحفظات.

3. National action programmes may include, inter alia, some or all of the following measures to prepare for and mitigate the effects of drought:
٣- يمكن أن تتضمن برامج العمل الوطنية، في جملة أمور، بعض أو جميع التدابير التالية للتأهب لمواجهة الجفاف وتخفيف آثاره:

One further State party expressed an interest in modifying its legislation to remove the dual criminality requirement for some or all of the offences set forth in its penal laws.
وأعربت دولة طرف أخرى عن اهتمامها بتعديل تشريعاتها لإزالة شرط ازدواجية التجريم فيما يخص بعض أو جميع الجرائم المنصوص عليها في قوانين العقوبات الخاصة بها.

27. The contractor is to provide the Secretary-General with some or all of the following information, depending on the specific activity to be carried out:
27 - ويتعين أن يقدم المتعاقد للأمين العام بعض أو جميع المعلومات التالية، حسب النشاط المحدد الذي سيضطلع به:

29. The contractor is to provide the Secretary-General with some or all of the following information, depending on the specific activity to be carried out:
29 - يتعين أن يقدم المتعاقد للأمين العام بعض أو جميع المعلومات التالية، وذلك وفقا للنشاط المحدد الذي سيقوم به:

22 parties reported exports in 2013 and all of them have specified destination countries for some or all of the exports
أبلَغ 22 طرفاً عن صادرات في عام 2013 وحدَّدت جميع هذه الأطراف بلدان المقصد بالنسبة لبعض أو جميع الصادرات

Such forms of recognition could be periodically conferred on national statistical systems or offices following practices that exemplify sustained and consistent application of some or all of the Fundamental Principles of Official Statistics.
ويمكن منح أشكال الاعتراف هذه بصورة دورية للنُظم أو المكاتب الإحصائية الوطنية إذا تبيَّن أنها تتبع ممارسات تجسِّد التطبيق المستمر والمتسق للمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، بعضها أو كلها.

Applications are reviewed to determine whether the applicants meet some or all of the qualifications of the post.
ويتم استعراض الطلبات لتحديد استيفاء المتقدمين لبعض أو كل المؤهلات المطلوبة لشغل الوظيفة.

To varying degrees, all parties have engaged in and are responsible for some or all of the above-mentioned violations:
وقد اشتركت جميع الأطراف بدرجات متفاوتة في بعض أو كافة الانتهاكات المشار إليها أعلاه وهي مسؤولة عنها:

It also noted the continued unpredictability of the service requirements for the activities of the Counter-Terrorism Committee and the scope for absorption of some or all of the costs related to the servicing of the Committee.
ولاحظت استمرار عدم إمكانية التنبؤ بالاحتياجات من الخدمات اللازمة لأنشطة لجنة مكافحة الإرهاب ومدى القدرة على استيعاب بعض أو كامل تكاليف تقديم الخدمات للجنة.

(b) the person who has already provided the security is not, or is unlikely to be, able to fulfil some or all of that person’s obligations; or
(ب) إذا كان الشخص الذي سبق أن قدم الضمان غير قادر، أو يحتمل ألا يكون قادراً، على الوفاء ببعض أو كل التزامات ذلك الشخص؛ أو

The first was to make up some or all of women's contribution to pension funds during periods of child-rearing.
ويتمثل النهج الأول في دفع بعض أو مجمل مساهمات المرأة لصناديق المعاشات التقاعدية أثناء فترات تنشئة الأطفال.

It believed that there was a need for a clear diagnosis of the shortcomings of the current planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation process in order to propose improvements, some or all of which must then be approved.
وترى المجموعة أن هناك حاجة إلى تشخيص واضح لنواحي القصور في العملية الحالية للتخطيط، والبرمجة، والميزنة، والرصد والتقييم من أجل اقتراح تحسينات، يجب أن يكون بعضها أو جميعها عندئذ معتمدا.

In general, paragraph 26 is applied when the economic, political or financial situation within a specific country results in circumstances that cause the local currency track benefit paid, to some or all of the beneficiaries residing in a specific country who elected to receive benefits under the two-track system, to no longer meet the principles of the pension adjustment system.
وإجمالا، تطبّق الفقرة 26 عندما تنتج عن الحالة الاقتصادية أو السياسية أو المالية في بلد ما ظروفٌ ينتفي فيها استيفاء مبادئ نظام تسوية المعاشات التقاعدية في الاستحقاقات المدفوعة بالعملة المحلية لكل أو بعض المستفيدين المقيمين في بلد معين الذين اختاروا الحصول على استحقاقاتهم وفقا للنظام ذي الشقين.