"someone from" - Translation from English to Arabic

• شخص من
• شخص ما من
• أحد من
• شخصاً من
• شخصا من
• أحداً من
• شخص ما مِنْ
• أحدهم من
• احد من
• شخصاً ما من
• بشخص من
• أحد ما من
• شخصٌ ما من
• أحدا من
• لشخص من

And she wants to fly you there with someone from SWAT.
وتريدك أن تسافري جوًا مع شخص من فرقة التدخل السريع.

So, imagine how we feel when someone from the world above digs down and steals my treasures.
لذا، تخيلي بما نشعر عندما يأتي شخص من العالم فوق يحفر إلي أسفل ويسرق كنوزي

someone from Chinese intelligence. We were never able to identify him.
شخص من الإستخبارات الصينية لم نكن قادرين على معرفته أبداً

someone from the government planted an I.E.D. near our table.
شخص ما من الحكومة زرع قنبلة بالقرب من طاولتنا

The program's been accessed by someone from the outside.
البرنامج تم اختراقه من قبل أحد من الخارج

Did I hear right that someone from next door got killed in the blast?
هل ما سمعته صحيح بأن شخصاً من المنزل المجاور مات في الانفجار

I mean, I think people want someone from outside of Washington.
أعني أني أعتقد أن الناس تريد شخص من خارج واشنطن

But the pilot and copilot have been cleared, so that means someone from the ground hacked into the plane's computers?
ولكن الطيار و مساعده خارج دائرة الأشتباه إذاً هذا يعني أنه شخص من الأرض قام بأختراق حواسيب الطائرة

Domestic violence is violence that is committed by someone from the victim's immediate domestic environment.
العنف العائلي هو العنف الذي يرتكبه شخص من الوسط العائلي المباشر للضحية.

Other judgements can take the form of an injunction restraining someone from performing an illegal act.
وقد تأخذ أحكام أخرى شكل اﻷمر الزجري لمنع شخص من ارتكاب فعل غير قانوني.

I was just trying to include someone from outside the inner circle.
كنت فقط احاول ادخال شخص من خارج الدائرية الداخلية

Listen, the americans are sending someone from the dagger complex.
أسمع الأميركيين سيرسلون شخص من مجمع داغر

Bruce Wayne is at the front gate asking for you, and he has someone from Wayne Enterprises with him.
بروس واين هو عند البوابة الأمامية يسأل بالنسبة لك، وكان لديه شخص ما من وين الشركات معه.

Well, someone from the department called me, and told me to meet you here, bring the files.
شخص ما من القسم اتصل بي و أخبرني بأن ألتقي بك هنا وأحضر لك الملفات

In recent years someone from Europe has sent a machine copy - with the letterhead and so forth, without identifying himself.
في السنوات الأخيرة شخص ما من أوروبا أرسل لى الة نسخة و خطاب بافتتاحية وهلم جرا، بدون تعريف نفسه.

If they heard us shouting, someone from the child welfare office would come to see what was happening.
فإذا كانوا يسمعوننا نصرخ، كان يأتي فوراً أحد من مكتب رفاه الطفل ليرى ماذا يحدث.

It's not easy ripping someone from their home of 50 years.
ليس من السهل أن تنتزع شخصاً من منزله الذي مكث فيه قرابة 50 عاماً

But I wouldn't rule out someone from law enforcement, either.
و لكن لن أستبعد شخصا من قوات الأمن، أيضا.

All right, bring in someone from CPIC, we got to track this in real time.
حسناً، أحضر أحداً من مركز المعلومات علينا تتبّع ذلك حالاً

Yeah, someone from the campaign used the child mortality data from the same data breach that identified the HIV girl.
نعم، شخص ما مِنْ الحملةِ إستعمل بياناتُ موت الطفلَ مِنْ نفس خرقِ البياناتِ الذي ميّزَ البنتَ حاملة الإيدز.

But if I can save someone from a burning building
لكن إذا استطعت أن أنقذ أحدهم من بناية محترقة

Serena, did you hear someone from constance got in?
سيرينا, هل سمعتي عن احد من الكونستنس قبل؟

Well, if it were me, I would probably assign someone from my bridal party to run a mother interference.
حسنا , لو كٌنتٌ في مكانكِ فغالباً كٌنتٌ لأوظف شخصاً ما من أطراف زَفافي ليٌدير تدخلاً للأم

She could contact her counsel, a minister of religion or someone from the Prison and Probation Service.
وكان بإمكانها الاتصال بمحاميها أو بقسيس أو بشخص من دائرة السجون والمراقبة.

Pastor Barlow will be so excited to reconnect with someone from his past.
إن القس بارللو سيكون متحمس جداً بأن يتواصل مجدداً مع أحد ما من حياته السابقة

I don't know if you're trying to squash this because you don't want it out or now someone from the government wants to keep a lid on it.
ولا أعلم إذا كنتِ تحاولين إعاقة الأمر لأنك لا تُريدينه أن يُنشر. أو أن هنالك شخصٌ ما من الحُكومة يُريد أن له غِطاء في هذا!

Get me an E.R.T. in here, and someone from the museum to lower the security doors.
أرسل الي خبراء البصمات و أحدا من أمن المتحف لفتح الأبواب الأمنية

Not to him, not to someone from the lower decks.
ليس بالنسبة له ليس بالنسبة لشخص من الطوابق السفلى