"something happened" - Translation from English to Arabic

• حدث شيء
• شيء ما حدث
• شيء حدث
• شئ ما حدث
• حدث شئ
• شيئا ما حدث
• شيئاً ما حدث
• حصل شيء
• شئ حدث
• شيئاً حدث
• حدث أمر ما
• حدث شيئ
• شيء ما حصل
• حدث شيءٌ ما
• حدث شيئاً

Shell casings, so something happened, but folks who get shot three times in the chest don't just walk away.
هناك أغلفة قذائف لذا حدث شيء ما ولكن الذين يتلقون 3 رصاصات في الصدر لا ينهضون هكذا

If something happened to the Big A, shit's gonna hit the fan.
إذا حدث شيء ل إي إي الكبير سوف يصاب الجميع بالجنون

something happened in 1940 which marked the beginning of a new era.
شيء ما حدث في عام 1940 الذي حدد بداية لعصر جديد.

something happened last night, and I can't remember what.
شيء حدث اليلة الماضية ولا استطيع تذكر ذاك

something happened that night that caused one of those girls to shoot her.
شئ ما حدث في تلك الليلة تسبب في قيام واحدة من تلك الفتيات بأطلاق النار عليها

Okay, I hear what you're saying, but something happened between us that can never ever happen again.
حسناً، أفهمك لكن حدث شئ بيننا لا يمكن أن أدعه يحدث ثانيةً لا يمكنني المخاطرة

Has something happened over the past month or so? Frankly, honestly, we do not understand.
فما معناه؟ هل حدث شيء خلال الشهر الماضي؟ إننا بصراحة وأمانة لا نفهم معنى ذلك.

Then something happened and all that information disappeared from those tapes.
ثم حدث شيء ما واختفت جميع هذه المعلومات من تلك الأشرطة.

Within a few hours, something happened in Venezuela that hasd scarcely ever happened in any country or nation ever.
وفي غضون ساعات قلائل، حدث شيء في فنـزويلا قل حدوثه في أي بلد أو في أية أمة أخرى.

Look, I need to talk to you about your father. something happened tonight.
اسمع، أريد أن أتحدث معك بشأن والدك، حدث شيء الليلة

If something happened, anything, and we're not here at this hour--
لو حدث شيء, أي شيء ونحن لسنا هنا في هذه الساعة ..

I wouldn't be able to live with myself if something happened to you guys.
لن أكون قادرا على العيش مع نفسي إذا حدث شيء يا رفاق.

Look, something happened to him, and he's not banging some girl.
انظر، شيء ما حدث له وهو لم يواعد بعض الفتيات

something happened down there in that blackout to those kids.
شيء ما حدث لهؤلاء الطلاب عندما انقطعت الإنارة بالأسفل

something happened today. I realized something about you, about us.
ثمّة شيء حدث اليوم وأدركت شيئًا حيالكَ، بل حيالنا

something happened at the recital.
هناك شئ ما حدث أثناء العرض الموسيقى فى المدرسة

In case something happened, we'd use them like emergency flares.
في حال حدث شئ ما نستخدمها كمشاعل وقت الطوارئ

I think something happened to you, something you never made peace with.
أعتقد أن شيئا ما حدث لك، شيء لم تتصالحي معه أبدا.

I cannot tell if it's because Ross was saved or if something happened while he was in Bodmin.
لا اعرف هل هو بسبب براءة روس ام ان شيئاً ما حدث له في بودمان

I figured if I was close I could lend a hand if something happened.
ظننت ان كنت قريبا قد أمد يد المساعدة ان حصل شيء

something happened at the same time that was even stranger.
شئ حدث فى نفس الوقت وكان أغرب من هذا

I guess something happened to me this year, too.
أعتقد أن هناك شيئاً حدث لي أيضاً هذا العام

I think something happened that your brain is doing its best to forget.
,أظن أنه حدث أمر ما جعل دماغك يبذل ما بوسعه لينساه

something happened last night, and I really need to talk to you about it, but you have to promise me you won't tell anybody.
لقد حدث شيئ في ليلة الأمس وأريد أن أتحدث معكم بشأن ذلك حقاً لكن عليكم أن توعدوني باأنكم لن تخبرون أي شخص

But when you told me you... loved me... something happened.
ولكن عندما قلت لي أنت... أحبني... شيء ما حصل.

Would the world really miss him if something happened?
هل سيشتاق لعالم إليه فعلاً إذا حدث شيءٌ ما ؟

Pete's mom said something happened on his 11th birthday.
والدة بيت قالت بأنه حدث شيئاً في عيد ميلاده