"something to do" - Translation from English to Arabic

• أن تفعل شيئا
• شيء لتفعله
• شيء للقيام
• شيءُ ليَعمَلُ
• له علاقة
• شيء لأفعله
• شيئاً لأفعله
• شيء ليفعله
• الشيء ليَعمَلُ
• ليفعل شيئا
• أن تفعل شيئاً
• شئ لتفعله
• شيء أفعله
• شيء أقوم به
• شيء علاقة

But you had something to do with the benefit, didn't you?
ولكن كان عليك أن تفعل شيئا مع صالح، أليس كذلك؟

something to do with fuel costs being a deductible expense.
أن تفعل شيئا مع تكاليف الوقود كونه حساب للخصم.

Did you have something to do with that boy getting hurt?
هل لها أن تفعل شيئا مع هذا الفتى ان يصاب؟

I still think Kate Dalton had something to do with it.
ما زلت اعتقد كيت دالتون كان شيء لتفعله حيال ذلك.

They brought up my shoplifting charge from when I was 19, my duis, my kid, as if I had something to do with stealing the mission drive money.
رفعوا تهمة التسوق من بلدي عندما كنت في 19 عاما، بلدي دويس، طفلي، كما لو كان لدي شيء للقيام به مع سرقة البعثة دفع المال.

Or maybe this isn't about you, and it has something to do with this expansion thing?
أَو لَرُبَّمَا هذا لَيسَ عنك، وهو لَهُ شيءُ ليَعمَلُ بهذا شيءِ التوسّعِ؟

The body counts might have had something to do with it, too.
إن عدد القتلى ربما كان أن تفعل شيئا مع ذلك أيضا.

Why do you always think everything has something to do with me?
لماذا دائما أعتقد كل شيء له أن تفعل شيئا معي. ؟

I swear to God,if you had something to do with this, you better hope that somebody other than me comes to arrest your ass.
أقسم بالله، لو كان لديك أن تفعل شيئا مع هذا، كنت آمل أن أفضل شخص آخر مني ويأتي إلقاء القبض على مؤخرتك.

Now I gotta start thinking of something to do for Memorial Day.
الآن أنا فلدي البدء في التفكير في أن تفعل شيئا للذكرى.

Maybe this has something to do with your first marriage.
ربما هذا له أن تفعل شيئا مع زواجك الأول.

You really think this preacher could have something to do with Kevin Jones' murder?
كنت أعتقد حقا هذا الواعظ يمكن لها أن تفعل شيئا مع القتل كيفن جونز؟

If I don't find her, you might actually have something to do around here.
إن لم أعثر عليها، قد يكون لديك شيء لتفعله هنا فعلاً

There's something to do with it the Catholic Church.
هناك شيء لتفعله حيال ذلك الكنيسة الكاثوليكية.

Do you think that guy back there had something to do with it?
هل تعتقد أن الرجل مرة أخرى كان هناك شيء للقيام به؟

Maybe it had something to do with this bottle.
لَرُبَّمَا كَانَ عِنْدَهُ شيءُ ليَعمَلُ بهذه القنينةِ.

Well, whatever happened, it happened during the stitch, so maybe it has something to do with the case we're working on?
حسنا، مهما كان ما حدث، لقد حدث أثناء الخياطة لذا من الممكن ان له علاقة بالقضية التي نعمل عليها؟

That have something to do with this evidence you're delivering?
هل هناك شيء لأفعله بالدليل الذي أتيت به؟

Gonna have to figure out something to do so that people can look at you... without wanting to kill themselves.
علي ان أكتشف شيئاً لأفعله حتى يتمكن الناس من النظر إليك من دون ان يريدوا ان يقتلوا أنفسهم

Father has something to do so he cannot make it.
أبي لديه شيء ليفعله لذلك لن يتمكن من المجيء

I'll go out and score you another balloon so you can have something to do while you wait.
أنا سَأَخْرجُ وأُحرزُك المنطاد الآخر لذا أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ الشيء ليَعمَلُ بينما تَنتظرُ.

So you think I had something to do with them missing?
لذا كنت أعتقد أنني كان ليفعل شيئا معهم في عداد المفقودين؟

She thought it had something to do with her recent breast surgery.
هل فكرت مؤخراً أن تفعل شيئاً بثديها بعملية تحسين جراحية ؟

Um... I dug it up out of my desk so you'd have something to do on weekends because you seemed so lonely.
أتيت بها من مكتبى كى يكون لديك شئ لتفعله أثناء العطلة لأنك بدوت وحيداً

Yeah, yeah, everything is custom. But it would be something to do.
أجل، أجل، كل شيء معروف لكنه سيكون شيء أفعله

Okay, but I've got something to do really soon.
حسنا لَكنِّ لدي شيء أقوم به قريبا.

So then, Ben did have something to do with the bombing.
حتى ذلك الحين، لم بن لديك شيء علاقة مع التفجير.