"something to do with" - Translation from English to Arabic

• له علاقة
• أن تفعل شيئا مع
• علاقة ب
• شيء لتفعله حيال
• شيء يتعلق
• شيء متعلق
• للأمر علاقة
• علاقة بما
• علاقة ما
• لهذا علاقة
• الأمر علاقة
• له علاقه
• ما تفعله مع
• علاقة في
• شيء علاقة مع

Well, whatever happened, it happened during the stitch, so maybe it has something to do with the case we're working on?
حسنا، مهما كان ما حدث، لقد حدث أثناء الخياطة لذا من الممكن ان له علاقة بالقضية التي نعمل عليها؟

Maybe he has something to do with this indestructible armor.
ربما هذا له علاقة مع الدرع الغير قابل تدميره

But you had something to do with the benefit, didn't you?
ولكن كان عليك أن تفعل شيئا مع صالح، أليس كذلك؟

Does this sudden onset alcoholism have something to do with Blair?
هل رغبتك الشديده لتناول الكحول لها أي علاقة ب بلاير

I still think Kate Dalton had something to do with it.
ما زلت اعتقد كيت دالتون كان شيء لتفعله حيال ذلك.

I'm guessing this has something to do with Seven Wonders.
أنا أخمن انه لديه شيء يتعلق بعجائب الدنيا السبع

Might have something to do with all the cheeseburgers.
قد يكون الأمر له علاقة بتناولك ذلك البرجر

Well, I heard that you thought that the Peter Hoyt murder might have something to do with loan-sharking, so I, uh...
حسنا , سمعت بأنك تعتقد بأن جريمة قتل بيتر هويت قد تكون له علاقة بالتعامل مع القروض بفوائد فاحشة

I figured maybe this had something to do with that.
حسبتُ أنه ربما يكون هذا شيئا له علاقة بذلك

Campbell enjoyed telling me it was something to do with creative.
وقد إستمتع كامبل بإخباري بأن الامر له علاقة بقسم الإبداعي

Whatever he meant, I bet Omoc's warning has something to do with what Travell wants to meet with us about.
مهما كان ما يعني, أراهن على تحذير أوماك أنه شيء ما له علاقة بما تريد ترافيل مقابلتنا حوله

something to do with fuel costs being a deductible expense.
أن تفعل شيئا مع تكاليف الوقود كونه حساب للخصم.

Did you have something to do with that boy getting hurt?
هل لها أن تفعل شيئا مع هذا الفتى ان يصاب؟

The body counts might have had something to do with it, too.
إن عدد القتلى ربما كان أن تفعل شيئا مع ذلك أيضا.

I'm guessing it has something to do with the black magic, something violent or sexual, maybe both.
اعتقد انه لديه علاقة ب السحر الاسود شيء عنيف او جنسى ربما كلاهما

I'm pretty sure it something to do with some shit Trevor did.
" و لكن انا متأكد بأن هذا له علاقة ب "تريفور

There's something to do with it the Catholic Church.
هناك شيء لتفعله حيال ذلك الكنيسة الكاثوليكية.

I think something to do with music, but I don't know.
أعتقد أنه شيء يتعلق بالموسيقي لكن لا أعرف ما يكون

I think the cult had something to do with it, but The Circle doesn't want me, because I'm not rich... like you are.
أعتقد ان هذه الطائفة لديها شيء متعلق بالجريمة لكن الدائرة لا تريدني لأنني لست غنية مثلك

I figured out it has something to do with water.
لقد إكتشفت أن للأمر علاقة بالماء ، أتعرف حقيقةأنالضحاياكانوافيفريقالسباحة،

We're thinking it might have something to do with her nasty habit of smothering senior citizens to get their life insurance.
نحن نفكر أنه قد يكون لها علاقة ما معها عادة سيئة من كبار السن من المواطنين اختناق للحصول على التأمين على الحياة.

I'm sure they had something to do with that heist last week.
أنا متأكّد أن لهذا علاقة بالسطو.المسلح الذي وقع في الأسبوع الماضي

Dad, does this have something to do with what you found out in L.A.?
أبي هل لهذا الأمر علاقة بالذي اكتشفته في لوس انجلوس ؟

If I'm right, this has something to do with Emily, which means you're gonna have me to deal with, too.
لو كنت محقاً هل هذا له علاقه بإيميلي ويعني بأن ينبغي عليكِ أن تجعليني أتعامل مع هذا أيضاً

I think it has something to do with the shock collar that I had to put on her because she kept running away.
أعتقد أن لديها شيئاً ما تفعله مع طوق مكهرب كنت قد وضعته لها لأنها دائما ماتهرب بعيداً

You think maybe your step-father's abuse has something to do with that?
كنت تعتقد ربما الخاص خطوة الأب إساءة لها علاقة في ذلك؟

So then, Ben did have something to do with the bombing.
حتى ذلك الحين، لم بن لديك شيء علاقة مع التفجير.