"souvenir" - Translation from English to Arabic

• تذكار
• تذكارية
• التذكارية
• التذكار
• تذكاراً
• كتذكار
• بتذكار
• التذكارات
• تذكاري
• التذكاري
• هدايا
• تِذكار
• تذكارا
• تذكارات
• تذكاريه

It's a tacky souvenir, but in this case, a lifesaver.
إنه تذكار مبتذل أما في هذه الحالة، طوق نجاة

Radio Shanghai also had the winning entries serialized in a leading newspaper and compiled a souvenir compact disc.
وقد وضعت إذاعة شنغهاي أيضا المساهمات الفائزة المتسلسلة في صحيفة رائدة وجمعتها في أقراص مدمجة تذكارية.

Oh, by the way, don't forget your souvenir photo.
أوه، بالمناسبة، لا ننسى صورة تذكارية الخاص بك‎.

(iii) Development of United Nations publications and souvenir items with general appeal that promote the Organization and have revenue potential;
' 3` تطوير منشورات الأمم المتحدة وموادها التذكارية بحيث تستهوي عامة الناس وتؤمن الدعاية للمنظمة وتدر عليها إيرادات؛

For a buck extra, you can keep the souvenir glass.
ل ظبي إضافي، أنت يمكن أن تبقي زجاج التذكار.

That she has no memory of, but luckily she did leave a souvenir from her trip.
لا تذكر أي شيء عن ذلك، لكنها تركت تذكاراً لحسن الحظ.

I found this little souvenir tucked away in your desk.
لقد وجدت هذا تذكار صغير مدسوس بعيدا في مكتبك.

It's kryptonite, Superman. A little souvenir from the old hometown.
إنه كريبتون سوبرمان تذكار صغير من مكان ولادتك القديم

The good lord saw fit to leave me with a souvenir.
ورأى الله أنه من الملائم أن أغادر ومعي تذكار.

Well, we don't know, but they left a souvenir.
حسنا, لا نعلم من هم ولكنهم تركوا تذكار

Not a jacket, not a pen, not a souvenir is to leave this house.
لن يبقوا معطفاً , ولا قلماً لن تتركوا أي تذكار في هذه المحطة

A souvenir from my last visit to the GP.
تذكار من زيارتي الأخيرة لسباق الجائزة الكبرى.

What are you in the market for? Scarves, souvenir post cards...
ما الذي تريدانه من السوق لدينا أوشحة ، بطاقات تذكارية..

I understand all those who wish to take home a souvenir picture of their preferred speaker.
وأنا أفهم جميع من يرغبون في العودة إلى بلدانهم بصورة تذكارية للمتكلم المفضل لديهم.

The parties entered into a contract for the sale of souvenir coins in several instalments.
فقد أبرم الطرفان عقداً بشأن بيع قطع نقدية تذكارية على عدة أقساط.

(iii) Development of United Nations publications and souvenir items with general appeal that promote the Organization and have revenue potential;
' 3` تطوير منشورات الأمم المتحدة وموادها التذكارية بحيث تستهوي عامة الجمهـور وتحقـق الدعاية للمنظمة وتدر عليها إيرادات؛

I just picked up the perfect souvenir for McGee.
لقد التقط لتوى التذكار المثالى من أجل ماكجى

Left us a souvenir. Huh. Mighty kind of him.
و ترك لنا تذكاراً يا لها من لباقةٌ من قبله

Thought you were, like, keeping him as a souvenir or something.
الفكر كنت، مثل، وحفظ له كتذكار أو شيء من هذا.

After almost an hour underground, the Princess brings back a souvenir, a piece of coal she hewed herself.
بعد نحو ساعة قضتها تحت الأرض عادت الأميرة بتذكار قطعة فحم اقتطعتها بنفسها.

Hey, tough luck, pal. You can't fight the souvenir industry.
حظ عسير يا صاح لا يمكنك محاربة صناعة التذكارات

Now, murders like this, the killer will usually take a souvenir, a-a personal object or trophy.
قتله للأنتقام منه وقتل مثل هذا القاتل سيأخذ شيء تذكاري

Well, we got a souvenir cup that screams "tourist."
لدي فقط الكوب التذكاري يصرخ بكلمة سائح أجل

A killer who freezes a body is a keeper--He wants a souvenir.
القاتل الذي يجمد الضحايا ويصنع هدايا تذكارية

- Nice tattoo. - souvenir of a misspent youth.
وَشمٌ ظَريف - تِذكار من شَبابٍ تَمَ إسائةُ تَمضِيَتِه -

- I'm just a tourist. - How about we leave you with a souvenir?
انا مجرد سائح و ماذا سيحدث اذا تركنا عليك تذكارا بسيط؟

Others leave a hint and many take a souvenir.
أما الآخرون فيتركون بصمتهم والكثير يأخذون معهم تذكارات

Director Han gave direct instructions to... use FREADS red wine as a souvenir.
المدير هان اعطى تعليماته بـاستخدام باستخدام نبيد فريدز كهديه تذكاريه