"special report of" - Translation from English to Arabic

• التقرير الخاص
• تقرير خاص
• بالتقرير الخاص
• تقريرا خاصا
• تقريري الخاص المؤرخ

Special report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea
التقرير الخاص المقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Fourth Special report of the Secretary-General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
التقرير الخاص الرابع للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Special report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea
تقرير خاص من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Special report of the United Kingdom in respect of Hong Kong (continued)
التقرير الرابع للمملكة المتحدة: تقرير خاص عن هونغ كونغ

Taking note of the second Special report of the Secretary-General of 27 May 2003 (S/2003/566) and its recommendations,
وإذ يحيط علما بالتقرير الخاص الثاني للأمين العام المؤرخ 27 أيار/مايو 2003 (S/2003/566) وبما يتضمنه من توصيات،

Taking note of the Secretary-General's Special report of 10 September 2002 (S/2002/1005) and its recommendations,
وإذ يحيط علما بالتقرير الخاص للأمين العام المؤرخ 10 أيلول/سبتمبر 2002 (S/2002/1005) وما جاء به من توصيات،

Special report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia
التقرير الخاص للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Approves the Special report of the Credentials Committee.
توافق على التقرير الخاص للجنة وثائق التفويض.

Special report of the Secretary-General on Ethiopia and Eritrea
التقرير الخاص للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا

Special report of the Secretary-General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
التقرير الخاص للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

106. At its 17th meeting, on 23 May 2002, the Committee considered the Special report of the NGO.
106 - وفي جلستها 17 المعقودة في 23 أيار/مايو 2002، نظرت اللجنة في التقرير الخاص للمنظمة.

At its 2001 resumed session, the Committee reviewed the Special report of Freedom House and decided to defer consideration of the matter pending the response of the NGO to further questions posed by the Committee.
واستعرضت اللجنة، في دورتها المستأنفة لعام 2001، التقرير الخاص لدار الحرية وقررت إرجاء النظر في هذه المسألة ريثما تتلقى ردا من هذه المنظمة غير الحكومية على الأسئلة الإضافية التي طرحتها اللجنة.

Special report of THE SECRETARY-GENERAL ON THE
تقرير خاص لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة

Special report of the Secretary-General on elections in the Democratic Republic of the Congo
تقرير خاص مقدم من الأمين العام بشأن الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Special report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Burundi
تقرير خاص مقدم من الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي

To that end, the Committee should develop a questionnaire to be completed by member States and compiled as a Special report of the Committee.
ولبلوغ هذه الغاية، ينبغي للجنة أن تعد استبيانا تستوفيه الدول الأعضاء وتستند اللجنة إليه في إعداد تقرير خاص بهذا الشأن.

" Recalling also its decision 36/462 of 16 March 1982, by which it took note of the Special report of the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East,
" وإذ تشير أيضا إلى مقررها 36/462 المؤرخ 16 آذار/مارس 1982، الذي أحاطت بموجبه علما بالتقرير الخاص للفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى،

The cases were recently described in a Special report of the Special Rapporteur (E/CN.4/1998/9).
وأعدت المقررة الخاصة مؤخرا تقريرا خاصا (E/CN.4/1998/9) قدمت فيه شرحا لهاتين القضيتين.

74. In my Special report of 16 April, I presented recommendations for the next stage of the drawdown of UNMIL.
74 - وفي تقريري الخاص المؤرخ 16 نيسان/أبريل، قدمت توصيات للمرحلة المقبلة من عملية سحب البعثة تدريجيا.