"spending time" - Translation from English to Arabic

• قضاء الوقت
• بقضاء الوقت
• قضاء وقت
• تمضية الوقت
• أقضي الوقت
• قضاء بعض الوقت
• تقضي وقتاً
• إمضاء الوقت
• أمضي الوقت
• أقضي وقتاً
• نقضي الوقت
• أقضي وقتي
• تمضي الوقت
• تقضي الوقت
• نمضي الوقت

So spending time with family is suddenly important to you now?
هل قضاء الوقت مع العائلة أصبح فجأةً مهماً لك الآن؟

Now I can focus on spending time with Lucy.
الآن يمكنني التركيز على قضاء الوقت مع لوسي.

I warned you about spending time with those hobos.
أنا حذرتك حول قضاء الوقت مع هؤلاء المتشردين

Once told a woman I enjoy spending time with my family.
ذات مرة أخبرت امرأة بأني أستمتع بقضاء الوقت مع عائلتي.

I'm all for spending time with our kids, but don't you think you're taking this too far?
يجب علينا قضاء وقت أكثر مع أطفالنا و لكن ألا تعتقدون بانكم ذهبتم بعيدا ؟

He tried spending time with younger colleagues from his firm, but he felt even more out of place and ridiculous.
هو حاول تمضية الوقت مع زملاء من مؤسسته اصغر سنا و لكنه احس اكثر بعدم الانتماء و السخف

Well, I think you're nice, and I like spending time with you.
حسناً .. أنا أعتقد أنكِ لطيفة وأنا أحب قضاء الوقت معك

Well, I'm sorry if spending time with me is so boring.
حسناً, انا اسفة اذا كان قضاء الوقت معي ممل جداً

Is it really that awful spending time with your mother?
هل حقاً من المروع قضاء الوقت مع والدتك ؟

So... instead of spending time with the woman you love, you've spent this entire trip with your mother, plotting to have a wedding we've already discussed we will have after the baby is born.
لذا .. بدلاً من قضاء الوقت مع المرأة التي تحبها اخترت أن تقضي كل الرحلة برفقة والدتك

This texting people who aren't in the room, when you could be spending time with your brother who is.
إنه مراسلة من ليسوا معك، بينما يكون بمقدورك قضاء الوقت مع شقيقك الموجود معك

We both liked spending time with each other.
كنا الاثنان نحاول قضاء الوقت مع بعضنا البعض

Believe me, there is nothing fun about spending time with this man.
صدقيني، لا شيء ممتع عن قضاء الوقت مع هذا الرجل

You monopolize my time and then you make me feel guilty about not spending time with you.
أنت تحتكر وقتي ثم تجعلني أشعر بالذنب حول عدم قضاء الوقت معك.

- No, no. It's just- I really enjoyed spending time with you.
لا ، لا انه مجرد أنا حقا أتمتع بقضاء الوقت معك

When you started spending time with her, it all fell apart.
إنّها مجنونة. عندما بدأتَ بقضاء الوقت معها انهار كلّ شيء.

And it's about spending time with my daughter, not fighting with her stepdad.
وبشأنِ أنّه علي قضاء وقت مع إبنتي وليس المُقاتلة مع والدها البديل

I love spending time with you, even if it did go horribly, horribly wrong.
أحب تمضية الوقت معك حتى لو سار الأمر بشكل خاطيء ورهيب

It's fine. I'm used to spending time by myself anyways. OK.
لا بأس, فأنا, على أية حال اعتدتُ أن أقضي الوقت بمفردي

It sure is nice to be spending time with the family.
من المؤكد أنه أمر رائع قضاء بعض الوقت مع العائلة

I want you all to myself, and to have you spending time with another writer, that upsets me.
أريدكِ لنفسي، وأن تقضي وقتاً مع كاتب آخر، هذا يضايقني

But having said that, spending time with them, they're actually really cute.
لكن يمكنني أن أقول أن إمضاء الوقت معهم إنهملطفاءجداًفيالواقع.

So, that is when I started spending time with Grandma Bettie's driver.
إذاً ذلك عندما كنت أمضي الوقت مع سائق الجدة بيتي

And I can't get them to understand a concept like loyalty if I'm spending time with someone who went after one of the team.
ولا أستطيع جعلهم يستوعبون مفهوم كالولاء إنْ كنتُ أقضي وقتاً مع شخص سعى وراء أحدهم.

And, uh, yeah, we've been spending time together ever since.
نعم لقد كنا نقضي الوقت معا منذ ذلك الحين

I like working at home because I like spending time with my wife.
وأحب العمل من المنزل لأني أحب أن أقضي وقتي مع زوجتي

She's not spending time with you, she's buying you things to prove that she's better than your other family.
أنها لا تمضي الوقت معك أنها تشتري لك الأشياء لتثبت بأنها أفضل من عائلتك الأخرى

I'd hoped you wouldn't feel the need to use work as an excuse to get out of spending time with me.
أتمنى لو لم تتذرعي بالعمل كعذر كي لا تقضي الوقت بصحبتي

One minute, we're spending time with a loved one... and the next, we're wrapped up in our work.
في احدى الدقائق نكون نمضي الوقت مع احد الاحباء و في اللحظة التالية نكون منشغلين بعملنا