"spying on" - Translation from English to Arabic

• تتجسس
• التجسس على
• يتجسس
• تتجسسين
• أتجسس
• يتجسسون
• تتجسّس
• بالتجسس على
• نتجسس
• يتجسّس
• للتجسس على
• اتجسس
• تجسس
• تجسسك
• تجسسي

You are. Otherwise, what're you doing spying on Portia?
لولم تكن كذلك ,ماذا جعلك تتجسس على بورشا؟

That girl who got in here last night was spying on us.
هذة الفتاة التى جاءت الى هنا الليلة الماضية كانت تتجسس علينا

Your days of sneaking around, spying on Maroni, are over.
أيامك من التسلل حولها، التجسس على ماروني، قد ولت.

So whoever was spying on me was also behind the bombing?
اذن كائنا من كان يتجسس عليّ هو من وراء القنبلة؟

You're not allowed to be there. Were you spying on me?
لا يحق لكي أن تكوني هُناك هل كنتي تتجسسين عليَّ؟

Yeah, I mean, well, I wasn't spying on her.
نعم، أعني، حسناً، أنا لم أكن أتجسس عليها

But we know now that the FBI was spying on the Cabinet.
لكن أصبحنا نعلم أن الفيدرالين كانوا يتجسسون على أعضاء مجلس الوزارء

NEW YORK – So now we Americans know. We know that our government is spying not just on foreigners; it is also spying on us.
نيويورك ــ إذن فنحن الأميركيون نعرف الآن. نعرف أن حكومتنا تتجسس ليس فقط على الأجانب؛ بل وتتجسس علينا أيضا.

If you were spying on us this whole time, why even bother with a tail?
إن كنت تتجسس علينا طوال الوقت لماذا تهتم بالمتابعة ؟

You were spying on me at my wife's party?
هل كنت تتجسس علي في حفلة زوجتي ؟

I can decide who I want in my life, so no more spying on me.
.من أرِيده في حياتي لذا لا تتجسس عليٌ بعد الآن

Peter, would you stop spying on your mother's date?
بيتر هلّا توقفت عن التجسس على صديق والدتك؟

We're certainly not in the business of spying on U.S. citizens.
نحن بالتأكيد لا نشارك في أعمال التجسس على المواطنين الأمريكيين

spying on young girls in their underthings, are you, huh?
التجسس على الفتيات الصغيرات في وندرثينغز، هل أنت، هاه؟

You should have told me he was spying on his family.
كان ينبغي عليك أن تخبرني أنه كان يتجسس على عائلته

He's been in hiding all these years, spying on everything I do.
طيلة هذه السنوات كان يتجسس بالخفاء على كل ما أقوم به

We knew he was up to something, that he'd been spying on us at The Farm for months.
نعرف بأنه كان يرتب لشيء وكان يتجسس علينا في المزرعة لأشهر

How long you been spying on me, selling me out?
مـُـنذ متى وأنتِ تتجسسين علــي وتـُـبيعنـي؟

Then explain this to me, all of this, why you're holed up like a conspiracy kook spying on the head of the NSA.
إذًا فسري لي ذلك ، كل هذا لم أنت متحصنة وكأنك مؤامرة مجنونة تتجسسين على رئيس وكالة الأمن القومي

If I'm discovered spying on my client, it'd be bad for business.
إن تم إكتشاف أنني أتجسس على موكلي سيكون هذا سيئًا للعمل

You go there with somebody... and you can feel the ghosts of the other lovers spying on you, pushing you to do it.
اذهبي إلى هناك مع شخص ما و ستشعرين بوجود الأشباح لأشخاص محبين آخرين و هم يتجسسون عليكِ و يدفعونكِ لفعل هذا

You obviously saw me log in When you were spying on me in the coffee shop.
فواضح أنّكَ رأيتني وأنا أدخل حينما كنتَ تتجسّس عليّ بالمقهى

Ekeus accuses the United States of spying on Iraq
ايكيوس يتهم الولايات المتحدة بالتجسس على العراق

Oh, we got to get out of here. He cannot know we were spying on him.
علينا مغادرة هذا المكان , لا يمكن له أن يعرف بأننا نتجسس عليه

A few nights ago, we were in our spot, and we saw somebody spying on us from far away.
قبل عدّة ليالٍ، كنّا في مكاننا، ورأينا شخصاً يتجسّس علينا من بعيد.

The Arctic circle spying on penguins, I believe it was.
في القطب الشمالي للتجسس على البطاريق أعتقد أنه كذلك

You know, when he found out I was spying on him for daddy, he didn't even get mad.
أتعرف عندما اكتشف انني اتجسس عليه لاجل أبي هو حتى لم يغضب

- He says he's got evidence the N.S.A.'s spying on American citizens.
أن وكالة الأمن القومي تتجسس على المواطنين الأمريكيين. ماذا، تجسس بمعنى التجسس،

Yeah, it would have been a little awkward for you to explain to my mother that you're spying on her.
أجل، فسيصعب قليلًا عليكَ تبرير تجسسك على أمي.

Obviously, he's still pissed at me for spying on him.
من الواضح, أنه لا يزال غاضبا مني بسبب تجسسي عليه