"staff subject" - Translation from English to Arabic

• الموظفين الخاضعين
• الوظائف الخاضعة
• الموظفون الخاضعون
• بالوظائف الخاضعة
• بالموظفين الخاضعين
• وظائف خاضعة
• للموظفين الخاضعين
• اللائي يشغلن

Table 2 of annex I further subdivides the category of staff subject to geographical distribution, by office and region.
أما الجدول ٢ من المرفق اﻷول، فيقسم فئة الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي حسب المكتب والمنطقة.

Table 7 of annex I presents appointments and separations of staff subject to geographical distribution for the same period, by nationality, type of appointment and gender.
ويوضح الجدول ٧ من المرفق اﻷول تعيينات الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي وحالات انتهاء الخدمة عن الفترة نفسها، حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس.

The number of staff subject to the system of geographical distribution will increase for these Member States.
وسيرتفع بالنسبة لتلك الدول الأعضاء عدد الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي.

Distribution of staff subject to geographical distribution among developing
توزيع الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي فيما بين البلدان

staff subject to the system of desirable ranges Grades
رابعا - الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات المستصوبة 55

It presents data on the representation of developing countries and other countries for staff subject to geographical distribution based on the combined desirable ranges of each group compared with the number of staff from Members States of those groups.
ويعرض الجدول 5 بيانات عن تمثيل البلدان النامية والبلدان الأخرى فيما يتعلق بالوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي على أساس النطاقات المستصوبة الموحدة لكل مجموعة مقارنة بعدد الموظفين من الدول الأعضاء من تلك المجموعات.

The report presents a demographic analysis of the global staff of the Secretariat, as well as of staff subject to the system of desirable ranges.
ويعرض التقرير تحليلا ديمغرافيا لجميع موظفي الأمانة العامة، فضلا عن الموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة.

Proportion of fixed-term appointments to total of staff subject to equitable geographical distribution
نسبـة التعيينات المحددة المـدة إلى مجموع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي العادل

The situation of staff subject to geographic representation has been discussed under part one of the present report.
وقد نوقشت أوضاع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي في إطار الجزء اﻷول من هذا التقرير.

C. Total staff subject to geographical distribution and with special language requirements . 65
مجموع الموظفين الخاضعين للتوزيــع الجغرافي والموظفيـن ذوي المتطلبات اللغوية الخاصة

12. The number of staff subject to the system of desirable ranges was currently 2,907, compared to 2,245 in 2012.
12 - ويبلغ عدد الموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة في الوقت الحالي 907 2 موظفين، مقابل 245 2 موظفا في عام 2012.

143. Section IV of the report of the Secretary-General contains information on staff subject to the system of desirable ranges.
143 - ويتضمن الفرع الرابع من تقرير الأمين العام معلومات عن الموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة.

B. Distribution of staff subject to geographical distribution among developing and other countries, 1999-2001
باء - توزيع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي فيما بين البلدان النامية والبلدان الأخرى، 1999-2001

Distribution of staff subject to geographical distribution among developing and other countries, 1999-2001
توزيع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي فيما بين البلدان النامية والبلدان الأخرى، 1999-2001

The Registrar is authorized to reduce the interval between salary increments to ten months and twenty months, respectively, in the case of staff subject to geographical distribution who have an adequate and confirmed knowledge of a second official language of the Tribunal.
ويــؤذن للمسجل بخفــض الفترات الفاصلــة بيـن العلاوات الدورية إلى ٠١ أشهر بدلا من سنة و ٠٢ شهرا بدلا من سنتين، في حالة الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي الذين تتوفر فيهم المعرفة الكافية المثبتة بلغة ثانية من لغات المحكمة الرسمية.

B. Distribution of staff subject to geographical distribution among developing and other countries, 1996-2000
بـــاء - توزيع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغــــرافي فيما بين البلــــدان الناميــة والبلدان الأخرى، 1996-2000

Distribution of staff subject to geographical distribution among developing and other countries, 1996-2000
توزيع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي فيما بين البلدان النامية والبلدان الأخرى، 1996-2000

Distribution of staff subject to geographical distribution among developing and developed countries and countries with economies in transition, 1999-2002 Group
توزيع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي فيما بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، 1999-2002

Distribution of staff subject to geographical distribution among developing and other countries (1995-1999)
توزيع الموظفين شاغلي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي فيما بين البلدان

staff subject to the system of desirable ranges 43
رابعا - الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات المستصوبة 51

20. Table 2 presents data on the representation of developing countries and other countries for staff subject to geographical distribution at the D-1 grade and above, at the D-2 grade and above and at the grade of Assistant Secretary-General and above (for more detailed information on the representation of individual Member States at the senior and policy-making levels, see annex tables A.1, A.3 and A.9).
20 - ويعرض الجدول 2 بيانات عن تمثيل البلدان النامية والبلدان الأخرى فيما يتعلق بالوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي وذلك، على التوالي، في الرتبة مد - 1 وما فوقها، وفي رتبة مد - 2 وما فوقها، وبرتبة أمين عام مساعد وما فوقها. (للاطلاع على معلومات أكثر تفصيلا عن تمثيل فرادى الدول الأعضاء في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات، انظر الجداول ألف - 1 وألف - 3 و ألف - 9 في المرفق).

d It is assumed that the proportion dealt exclusively with staff subject to geographic distribution.
)د( يُفترض أن هذه النسبة تتعلق بالموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي، حصرا.

staff subject to geographical distribution
الموظفون المعينون في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي

Table 5.A of annex I presents for each Member State, as of 30 June 1997 and 30 June 1998, for staff subject to geographical distribution, a breakdown by type of appointment.
ويعرض الجدول ٥ ألف من المرفق اﻷول تقسيما حسب نوع التعيين للموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي من كل دولة عضو في ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ و ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

FEMALE staff subject TO GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION AS A PERCENTAGE OF ALL STAFF FROM 30 JUNE 1993 TO 30 JUNE 1997
الموظفات اللائي يشغلن وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي كنسبــة مئويــة مــن مجمــوع الموظفيـن فـي الفترة من ٣٠ حزيران/ يونيــه ١٩٩٣ إلى ٣٠ حزيران/يونيـه ١٩٩٧،