"staff-management relations" - Translation from English to Arabic

• العلاقات بين الموظفين والإدارة
• والعلاقات بين الموظفين والإدارة
• العلاقات بين الإدارة والموظفين
• بالعلاقات بين الموظفين والإدارة
• العلاقات بين الموظفين والادارة
• العلاقات القائمة بين الموظفين والإدارة
• العلاقة بين الموظفين والإدارة
• للعلاقات بين الموظفين والإدارة
• بين الموظفين واﻹدارة

staff-management relations in the specialized agencies and the United Nations common system
العلاقات بين الموظفين والإدارة في الوكالات المتخصصة ونظام الأمم المتحدة الموحد

All have noted an evolution in the area of staff-management relations.
وقد لاحظ الجميع حدوث تطور في مجال العلاقات بين الموظفين والإدارة.

Yet disaffection and mistrust were rife and staff-management relations were close to the breaking point.
لكن السخط وانعدام الثقة هما السائدان والعلاقات بين الموظفين والإدارة تقترب من القطيعة.

(iii) staff-management relations in the context of the ECE Sectoral Assembly and elected staff representatives;
' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة والممثلين المنتخبين عن الموظفين؛

Yet, staff-management relations over the preceding 12 months had not involved consultation in the true sense.
ومع ذلك، فإن العلاقات بين الموظفين والإدارة خلال الاثني عشر شهرا الماضية لم تقم على التشاور بمعناه الحقيقي.

Clearly, the number of meetings held does not help to determine the improvement in staff-management relations.
ولكن من الواضح أن عدد الاجتماعات المعقودة لا يساعد في تحديد مدى التحسن المحرز في العلاقات بين الموظفين والإدارة.

(iii) staff-management relations in the context of the ECE Sectoral Assembly and elected staff representatives;
' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة الاقتصادية لأوروبا والممثلين المنتخبين عن الموظفين؛

Good staff-management relations were also vital.
كما أن جودة العلاقات بين الموظفين والإدارة ذات أهمية حيوية.

A fair and effective system would increase transparency and accountability within the Organization and enhance staff-management relations.
فمن شأن إقامة نظام منصف وفعال أن يزيد الشفافية والمساءلة داخل المنظمة ويعزز العلاقات بين الموظفين والإدارة.

It is expected that the new system will lead to better staff-management relations and to a more motivated and effective UNFPA work force.
ويتوقع أن يؤدي النظام الجديد إلى تحسين العلاقات بين الموظفين والإدارة وإلى جعل قوة العمل في الصندوق أكثر فاعلية.

(iii) staff-management relations in the context of the ECE Sectoral Assembly and elected staff representatives;
' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة الاقتصادية لأوروبا والممثلين المنتخبين عن الموظفين.

(iii) staff-management relations in the context of the ECE sectoral Assembly and elected staff representatives.
' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة والممثلين المنتخبين عن الموظفين.

Another report covering staff-management relations at the specialized agencies would be submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session.
وسيقدَّم تقرير آخر يتناول العلاقات بين الموظفين والإدارة في الوكالات المتخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

staff-management relations within the United Nations
العلاقات بين الموظفين والإدارة في إطار الأمم المتحدة

staff-management relations within the United Nations
العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة

Concurrently, the Chief Human Resources Officer advises staff on career development and staff-management relations.
وبتزامن مع ذلك، يسدي كبير موظفي الموارد البشرية المشورة إلى الموظفين حول التطوير المهني والعلاقات بين الموظفين والإدارة.

Human resources management and staff-management relations
باء - إدارة الموارد البشرية والعلاقات بين الموظفين والإدارة

Moreover, the requirement to launch a new system for the administration of justice as well as to improve staff-management relations will demand similar attention.
وعلاوة على ذلك، سيلزم أيضا إيلاء اهتمام مماثل لطلب البدء في نظام جديد لإقامة العدل إضافة إلى تحسين العلاقات بين الإدارة والموظفين.

Any arbitrary or inconsistent use of delegated authority would do great damage to staff-management relations.
وأي استخدام تعسفي أو غير متسق للسلطة المفوّضة من شأنه أن يلحق ضررا كبيرا بالعلاقات بين الموظفين والإدارة.

That could lead to a disruption of the system and create major difficulties for the organizations in terms of staff-management relations.
وقد يؤدي هذا إلى إشاعة الاضطراب في النظام ويثير مصاعب كبيرة للمنظمات في مجال العلاقات بين الموظفين والادارة.

He expressed his desire to review and strengthen staff-management relations, so as to arrive at a meaningful dialogue.
وأعرب عن رغبته في استعراض العلاقات القائمة بين الموظفين والإدارة وتعزيزها من أجل التوصل إلى حوار مجد.

staff-management relations are undermined by mutual mistrust and misunderstanding.
ويُضعف عدم الثقة وسوء الفهم المتبادلان العلاقة بين الموظفين والإدارة.

The report also provides a comprehensive assessment of the current state of staff-management relations at United Nations Headquarters.
ويقدم التقرير أيضا تقييما شاملا للحالة الراهنة للعلاقات بين الموظفين والإدارة داخل مقر الأمم المتحدة.

The improvement of staff-management relations must also be addressed in order to promote increased dialogue and less adjudication.
ومن الواجب أيضا أن تعالج مسألة تحسين العلاقات بين الموظفين واﻹدارة بغية تشجيع زيادة الحوار وتقليل الالتجاء إلى التقاضي.