"standing right" - Translation from English to Arabic

• يقف
• واقفاً
• تقف
• أقف
• واقفة
• واقف
• واقفا
• نقف
• واقفين
• يقفون
• اقف
• تقفين
• واقفًا
• ماثل
• أَقِفُ

Which means the unsub was standing right about here.
والذي يعني ان المشتبه كان يقف تقريباً هنا

I hope it doesn't take you 30 years of whatever you're doing to realize what you have standing right in front of you.
لأني آمل أن ذلك لايستغرق منك 30 عاماً في أن تُلاحظ ما الذي يقف أمامك تماماً

And he was standing right here, smiling down on me.
وكان واقفاً هنا، مُبتسماً وهو ينظر إليّ.

Just because you failed to kill the King while you were standing right beside him.
فقط لأنك فشلت بقتل الملك بينما كنت تقف بجانبه تماماً

I'm not running and hiding. I am standing right here, telling you,
لا أهرب وأختبئ، أقف هنا أخبركم بأنني لم أفعل هذا لنفسي

I swear, I saw a woman standing right outside the window.
أنا أقسم، لأقد رأيت امراة واقفة خارج النافذة

I was standing right there. You couldn't see me.
لقد كنت واقف امامك لكنك لم تستطيعي رؤيتي

If you had a bit more spatial awareness, you'd realize I was standing right behind you.
لو كان لديك وعياً حاداً أكثر بقليل، لكنت أدركت أنني كنت واقفا ًخلفك تماماً

I have this drone photo showing him standing right about where you are now.
لدي هذه الطائرات بدون طيار الصورة تبين له الحق يقف حول أين أنت الآن.

standing right next to me while I cried over you, knowing he could do something about it, he could make it better.
وكان يقف قربي بينما كنت أبكي على فقدانك، وهو يعلم أنه يمكنه إصلاح الأمر.

Say he buys all that, opens the safe to put my precious in, how the fuck are we supposed to empty it with him standing right there?
و سيفتح الخزانة ليضع الشيء الثمين بالداخل كيف يفترض تفريغها وهو يقف هناك؟

But we have an eyewitness who was driving by here who said he saw him standing right here on your front lawn and that you and your son were talking to him...
ولكن لدينا شاهد كان يقود هنا قال أنه رآه واقفاً هنا، قبال حديقتك

But they couldn't arrest her, because he was standing... right there in front in them.
لكنهم لم يعتقلوها لأنه كان واقفاً أماهم مباشرةً.

I'm sure she can hear you, she's standing right here.
واثقة للغاية إنها تسمعكِ، إنها تقف بقربي الآن.

How did you not see that standing right there?
كيف لم يمكنك ان تري ذلك و انتا تقف هناك ؟

And now I feel like I'm standing right where my father stood.
والآن أشعر أنني أقف في نفس المكان الذي وقف فيه أبي

I must have been standing right here when I ambered this lab.
لابدّ أنّي كنتُ أقف هنا عندما حفظتُ هذا المختبر في الكهرمان.

I just felt weird'cause you were standing right there, and you're, like, the expert.
شعرت بالغرابه لانكٍ كنتي واقفة هناك وانتي، مثل الخبيره

Okay. Well, you got your lunch and your snack in your backpack, and I am gonna be the man standing right here when you're finished, okay?
حسنٌ، وجبة الغذاء والوجبة الخفيفة في حقيبة ظهرك وسوفَ أكون واقف هنا عندما تنتهي، حسناً؟

I was standing right next to one of them when it happened.
كنت واقفا بجوار واحد منهم عندما حدث ذلك.

To your flight logs and ultimately to where we're standing right now.
إلى سجلات رحلتك وفي نهاية المطاف إلى حيث نحن نقف الآن.

How could we expect her to tell us the truth with the Egyptian military standing right there?
كيف نتوقع أن تخبرنا الحقيقة مع جنود مصريين واقفين هناك مباشرة ؟

He's standing right down there, shooting down the street.
إنهم يقفون هُناك يطلقون النار هُناك في الشارع

I'm standing right on the drain where they cut people's heads off, and the blood goes into that drain.
هو مربع الاعدام وانا اقف عليه تماما المكان الذي .. يقطعون به الرؤوس ويدخل الدم في المصرف

Most of the big decisions that I've made, you've been standing right next to me.
معظم القرارات الكبيرة التي قمت بها، كنت تقفين بجانبي

So I'll be standing right here should you hesitate.
لذا سأكون واقفًا هنا ليس عليك أن تتردد

Well, it's a little hard to be sympathetic about your death when you're standing right in front of me.
يصعب قليلًا التعاطف مع موتك بينما أنت ماثل أمامي.

Oh, yeah, I was standing right there.
أوه، نعم، أنا كُنْتُ أَقِفُ هناك.