"staring" - Translation from English to Arabic

• التحديق
• يحدق
• تحدق
• تحدّق
• أحدق
• بالتحديق
• تحديق
• أحدّق
• يحدقون
• يحدّق
• تَحْديق
• تحملق
• ينظر
• يُحدّقُ
• يحدّقون

I got tired of staring at those damned pictures.
لقد سئِمت مِن التحديق إلى هذه الصور اللّعينة.

You don't have to spend your time staring at walls.
ليس عليك أن تقضي وقتك في التحديق في الجدران

Usually when a surgeon is staring at dead tissue...
فى الأغلب, عندما يحدق الجراح في نسيج ميت

It's burned into my retinas like I was staring into the sun.
هو حرقه في بلدي شبكية العين وكأني كنت تحدق في الشمس.

All these beautiful women in here and you're staring at this guy?
كلّ هؤلاء النساء الجميلات هنا وأنت تحدّق في ذلك الرجُل ؟

I figured you were getting sick of staring at that wall.
أنا أحسب كنت الحصول المرضى من التحديق في هذا الجدار.

It was nice staring at your naked body for three years.
كان من اللطيف التحديق إلى جسمك العاري لمدة ثلاث سنوات

staring at the poll numbers all day won't change them.
التحديق في أرقام سبر الآراء طوال اليوم لن يغيرها

Better than staring at her 12 hours a day.
أفضل من التحديق في وجهها 12ساعة في اليوم.

I've got this headache, but that's probably from staring at a screen for the last 48 hours.
اه لدي هذا الصداع ولكن هذا ربما من التحديق في الشاشة للثمانية وأربعون ساعة الماضية

Oh, God, dude. I am sick of staring at this building, guys.
يا إلهي، انا مللت من التحديق الى هذا البناء، يا فتيان

He's staring at me like I'm a cat in a mailman suit.
وهو يحدق في وجهي مثل أنا القط في دعوى ساعي البريد.

I'm so sorry, it was staring at me the whole time.
أنا آسف لذلك، فإنه كان يحدق في وجهي طوال الوقت.

No one's staring at you. I want to go home.
ـ لا أحد يحدق عليكِ ـ أريد العودة للمنزل

You've never been talking to your girlfriend and noticed her looking over your shoulder, staring at someone else?
أنت لم تتحدث أبداً إلى خليلتك و تلاحظ أنها تنظر فوق كتفك و تحدق بشخص آخر؟

Now I imagine you are staring at poor Noah.
الآن أتخيّل شكلك وأنت تحدّق في نوح المسكين..

I spent all night staring at her while she slept.
قضيت الليل كله أحدق في وجهها بينما هي نائمة

Correct, she kept on staring at you. Barley drink
اليوم، لاحظتُ أن تلكَ الفتاة استمرّت بالتحديق به.

So, no fighting, no complaining, no staring at cell phones,
لذاً, بلا مشاجرات, بلاتذمر بلا تحديق في مكالمات الهاتف

Similar to my first time, when I found myself staring at late book fees, employee names, member addresses.
على غرار المرة الأولى عندما وجدت نفسي أحدّق في كتاب الرسوم المتأخرة أسامي الموظَّفين، عناوين الأعضاء

I mean, were you ever worried about people staring at you?
هل سبق أن شعرت بقلق حيال الناس الذين يحدقون إليك؟

Ain't no time two people staring at each other, standing still, love in both their eyes, at the same time, equal.
ليس وقت يحدّق شخصان في بعضهما البعض، يمكثون بدون حراك، الحبّ بادٍ في عينيهما في نفس الوقت، بنفس المقدار

He's always staring at me in this really creepy way.
هو دائماً تَحْديق عليّ في هذا الطريقِ المخيفِ جداً.

That without me, you'd still be staring at four gray walls,
ومن دوني، لكنت ما تزال تحملق في أربعة جدران رمادية،

The way someone in the audience was staring at me bothered me.
الطريقة التي كان ينظر لي بها هذا الشخص في الجمهور أزعجتني.

It's just staring at me... he doesn't even blink...
هو فقط يُحدّقُ عليّ... هو لا يَرْمشُ حتى...

- Mm. - Should have seen the guys staring at her at work.
كان يجب أن تري كان الرجال يحدّقون بها في العمل