"statement xi" - Translation from English to Arabic

• البيان الحادي عشر
• البيان الثالث عشر
• الحادى
• والنفقات والتغيرات في

These figures exclude the Multilateral Fund, which is reported in statement XI.
ولا تشمل هذه الأرقام الصندوق المتعدد الأطراف الذي يبلغ عنه في البيان الحادي عشر.

At the Board's request these losses are disclosed in statement XI.
وبناء على طلب المجلس، تم الإفصاح عن هذه الخسائر ضمن البيان الحادي عشر.

These amounts are included in the contributions receivable amount of $2.5 million shown in the footnote to statement XI and detailed in note 31.
وقد أدرج هذان المبلغان في المساهمات المستحقة القبض البالغة ٢,٥ مليون دولار والواردة في حاشية البيان الحادي عشر والمفصلة في الملاحظة ٣١.

34. statement XI of the financial statements of UNEP covers the Multilateral Fund.
34 - يغطي البيان الحادي عشر من البيانات المالية لبرنامج البيئة الصندوق المتعدد الأطراف.

statement XI. United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances, and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances
البيان الحادي عشر - عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

16. statement XI presents the financial position of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT).
16 - ويعرض البيان الحادي عشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان.

17. statement XI presents the financial position of the United Nations Mission in Sierra Leone and the United Nations Observer Mission in Sierra Leone.
17 - ويعرض البيان الحادي عشر الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون.

16. statement XI presents the financial position of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan.
16 - ويعرض البيان الحادي عشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان.

Other special funds (statement XI)
الصناديق الخاصة الأخرى (البيان الحادي عشر)

statement XI
البيان الحادي عشر

Sasakawa Environment Prize (statement XI)
جائزة ساساكاوا للبيئة (البيان الحادي عشر)

statement XI (concluded)
حواشي البيان الحادي عشر

Due to Foundation (statement XI) 1 738 488
مبالغ مستحقة للمؤسسة )البيان الحادي عشر(

Note 11. United Nations Compensation Commission (statement XI)
الملاحظة ١١ - لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات )البيان الحادي عشر(

Non-convertible currency counterpart contributions -- Caribbean (statement XI)
المساهمات المقابلة بعملات غير قابلة للتحويل - منطقة البحر الكاريبي (البيان الحادي عشر)

United Nations escrow account established under the provisions of Security Council resolutions 706 (1991) and 778 (1992) (statement XI)
حساب الضمان المجمد للأمم المتحدة المنشأ بموجب أحكام قراري مجلس الأمن 706 (1991) و 778 (1992): (البيان الحادي عشر)

United Nations Compensation Commission (statement XI) 4.3 1.5
لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات )البيان الحادي عشر(

Special account for programme support (statement X) Earmarked Contributions (statement XI)
التبرعات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل (البيان الثالث عشر)

$1,002,663 being the financial reserve (ref. statement XI of the audited accounts)
٦٦٣ ٠٠٢ ١ دولاراً الإحتياطى )المرجع : الكشف الحادى عشر للحسابات المراجعة(