"statement xvi" - Translation from English to Arabic

• البيان السادس عشر
• البيان السابع عشر

18. statement XVI presents the financial position of UNOMIL.
١٨ - ويعرض البيان السادس عشر الموقف المالي لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا.

21. statement XVI presents the financial position of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
21 - ويعرض البيان السادس عشر الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

statement XVI records the activity in the programme support cost accounts, with the exception of the support account for peacekeeping operations, which is reported in the United Nations financial statements for peacekeeping operations.
ويسجل البيان السادس عشر النشاط في الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج باستثناء حساب دعم عمليات حفظ السلام، الذي يرد في البيانات المالية لﻷمم المتحدة عن أنشطة حفظ السلام.

The programme support cost income earned from these activities is shown in statement XVI, schedule 16.1.
ويبين البيان السادس عشر والجدول ١٦-١ إيرادات تكاليف دعم البرامج المتحصلة من هذه اﻷنشطة.

statement XVI.
البيان السابع عشر -

statement XVI records the activity in the special accounts for major programme support costs, with the exception of the Special Account for Programme Support Costs of Peacekeeping Operations, which appears in volume II.
ويسجل البيان السادس عشر النشاط في الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج الرئيسية، باستثناء الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج بالنسبة لعمليات حفظ السلام الذي يرد في المجلد الثاني.

Schedule 15.1 statement XVI
البيان السادس عشر

statement XVI
البيان السادس عشر

(b) The special accounts for programme support costs (statement XVI) derive their income in part from levies made on other United Nations funds.
)ب( تستمد الحسابات الخاصة تكاليف دعم البرامج )البيان السادس عشر( جزءا من إيراداتها من الرسوم المفروضة على صناديق اﻷمم المتحدة اﻷخرى.

Note 16. Special accounts for programme support costs (statement XVI)
الملاحظة ١٦ - الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج )البيان السادس عشر(

Special multi-year account for supplementary development activities (statement XVI)
الحساب الخاص المتعدد السنوات لأنشطة التنمية التكميلية (البيان السادس عشر)

Note 16 Special multi-year account for supplementary development activities (statement XVI)
الملاحظة 16 - الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية (البيان السادس عشر)

(a) The excess of income over expenditure net deficit for the biennium 1994-1995 amounted to $569,896 (statement XVI);
)أ( بلغ صافي زيادة اﻹيرادات على النفقات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ عجزا قدره ٨٩٦ ٥٦٩ دولارا )البيان السادس عشر(؛

(b) The Special Accounts for Programme Support Costs (statement XVI) derive their income in part from levies made on other United Nations funds.
)ب( تستمد الحسابات الخاصة تكاليف دعم البرامج )البيان السادس عشر( جزءا من إيراداتها من الرسوم المفروضة على صناديق اﻷمم المتحدة اﻷخرى.

statement XVI.
البيان السادس عشر

Funds held-in-trust (statement XVI) - 0.8
اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية )البيان السادس عشر(

Note 16. Funds held-in-trust (statement XVI)
الملاحظة ٦١ - اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية )البيان السادس عشر(

statement XVI. Support for the African Union Mission in Somalia (UNSOA): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances, and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances
البيان السادس عشر - مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق