"stay right" - Translation from English to Arabic

• ابقى
• إبقى
• إبقي
• ابق
• إبق
• ابقي
• ابقَ
• ابقوا
• إبقَ
• تبقين
• أبقى في
• ابقِ
• إبقوا
• يَبْقى صحيحاً
• ابقيا

I rebuild. I fix the store, and I Stay right here.
سوف اعيد بناءه سوف اصلح المتجر ، وسوف ابقى هنا

-Please stay in your seat. You have to Stay right there.
سيدي من فضلك إبقى في مقعدك ينبغي عليك البقاء بمكانك

Okay, okay. Stay right there. I'm on my way.
حسناً إبقي هناك في مكانك أنا في طريقي، ابقي هناك معهما

This will only take a minute, so, Stay right here, okay?
سيستغرق الأمر دقيقة واحدة. لا تتحرك، ابق مكانك. اتفقنا؟

For now. Just do me a favor, if you could Stay right here.
الاَن، أحتاج منك خدمة إبق في هذا المكان بالضبط

Okay, let me go first. Stay right behind me.
حسناً، دعيني أذهب أوّلا و ابقي خلفي تماماً

Sir, Stay right where you are. Help's on the way, okay?
سيدي، ابقَ حيث أنت النجدة في طريقها، حسناً؟

You never play with this, so Stay right there. Understand?
لا تلعب به أبداَ لذا ابقى مكانك أتفهمني ؟

- You will not. Stay right where you are. I don't want you out there with those eejits running about.
لا ابقى حيث انت لا اريد منك ان تفعل اي شـيء لا اريدك ان تتصل مع اولئك الحمقى

Until I wake up, you can't go anywhere. Stay right by my side.
حتى أستيقظ، لا يمكنك الذهاب لأي مكان إبقى بجانبي

No, don't go any further. No, no, no. Just stay, just Stay right there.
لا , لا لاتصعد أكثر من ذلك فقط إبقى في مكانك

OK. Anybody asks, that door was open. Stay right here.
حسناً ، أي أحدٍ يسأل ، ذلك الباب كان ما يزال مفتوحاً ، إبقي هنا

You Stay right here. You can play the radio if you want.
إبقي مكانك بإمكانك تشغيل الراديو إذا أردتِ

You Stay right behind me, and I mean literally right behind me.
ابق خلفي تماما، واعني خلفي تماما. حسنا، امي.

Stay right there. I'll bring them to you. Hurry up!
ابق مكانك ، سأتيك في الحال ـ اسرع ، سأفكر في شئ ليبقيهم

I'm gonna go get that. You Stay right here, okay?
أنا ذاهب لأتلقى ذلك أنت فقط إبق هنا ، حسنا ؟

You Stay right here. Don't go away. I'll be right back.
أنت إبق هنا، لا تذهبي، سأعود حالاً، إتفقنا؟

No, no, no. You Stay right there. I'll check on the swordfish.
لا، لا، ابقي جالسة، سأذهب أنا لتفقد السمكة، وتحدثا أنتما الاثنتين

Stay right where you are. I'll be down there myself. Don't move.
ابقَ حيث أنت,سأذهب إلى هناك بنفسي,لا تتحرك

Locking on to you. Don't move. Stay right where you are.
أحاول توجيه الشعاع الناقل عليكم، لا تتحركوا، ابقوا في أماكنكم

AII right, everybody, just Stay right where you are.
حَسَناً، كُلّ شخص، فقط إبقَ صحيحاً أين أنت.

Will you Stay right here while I go and fix this, please?
هلا تبقين هنا بينما اذهب لأصلح هذا الامر, من فضلك؟

Secret Service. Stay right where you are.
الخدمة السرية ، أبقى في مكانك

No, you Stay right here. I'll go straighten out the covers.
لا, ابقِ هنا تماماً سأذهب لأعدل الأغطية

Stay right there! Please!
لا , لا , ليس الآن إبقوا فى أماكنكم من فضلكم

Now, just Stay right up against the wall right here.
الآن فقط يَبْقى صحيحاً فوق ضدّ الحائطِ، هنا. الضيوف:

You know what, um... you guys Stay right here.
أتعلمان أمراً؟ ابقيا هنا سأعود على الفور