"still can't" - Translation from English to Arabic

• ما زلت لا أستطيع
• مازلت لا أستطيع
• ما زِلتُ لا أَستطيعُ
• لا زلت لا
• مازلت لا استطيع
• لا تزال لا يمكن
• لازلت لا أستطيع
• زلت لا أستطيع أن
• لازلت لا استطيع
• زلنا لا نستطيع
• ما زلت لا استطيع
• ما زلتُ لا أستطيع
• ومازلت لا أستطيع
• مازلت لا تستطيع
• لا أزال لا أستطيع

You know, I still can't believe you're going out with me.
تعلمون، ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنت الخروج معي.

I still can't make sense of the dead cat in his trunk.
ما زلت لا أستطيع فهم معنى القط الميت في صندوق له.

I still can't fathom the idea that Victoria's gone.
مازلت لا أستطيع فهم فكرة بأن فيكتوريا رحلت

I still can't determine the method with which he chooses his victims.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ التَقْرير الطريقة الذي به يَختارُ ضحاياه.

Yeah, well, I still can't give him his wife back.
نعَم، حسنًا، لا زلت لا يُمكنني أن أُعطيه زوجتُه.

I still can't work out what the hell that's about.
مازلت لا استطيع فعلها عن ماذا بحق الجحيم هذا

Because without comms, even with the power on, we still can't open the hangar bay door from inside the rocket.
لأنه بدون كومز، حتى مع السلطة، ونحن لا تزال لا يمكن فتح باب حظيرة الخليج من داخل الصاروخ.

I still can't believe you're the one they dismissed.
لازلت لا أستطيع تصديق أنك الوحيدة التي فُصِلت

I still can't believe you didn't take that class with us.
ما زلت لا أستطيع أصدقك لم تأخذ تلك الفئة معنا.

I still can't believe that you put the deed in her name.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق بأنك سجلت سند الملكية بإسمها

I still can't figure out how I got to Ali's grave.
ما زلت لا أستطيع معرفة كيف وصلت إلى قبر الي

I still can't eat dried fruit without heaving a little first.
مازلت لا أستطيع أكل الفاكهه المجففه بدون أن أنفخ قليلاً

I still can't fathom how you managed to pull it off from inside a federal prison.
لابُد أن الرشاوى وحدها قد كلفتك ثروة طائلة مازلت لا أستطيع فهم كيفية تمكنك من فعل الأمر

I've eliminated a ton of things, but I still can't find out what's causing it.
‫استبعدتُ الكثير من الأشياء، ‫لكني مازلت لا أستطيع معرفة مسببه.

I still can't believe he didn't tell me.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ الإعتِقاد هو لَمْ يُخبرْني.

I still can't figure that one out.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ الحِساب الذي واحد خارج.

I still can't figure how you found that picture so fast.
لا زلت لا أدري كيف عثرتَ على الصورة بتلك السرعة.

I still can't quite believe I managed to do it, convince him I was in love with him.
مازلت لا استطيع ان اصدق اننى تمكنت من القيام بالأمر ان أقنعه اننى واقعة فى غرامه

Jesse, I still can't get ahold of Ben.
جيسي، وأنا لا تزال لا يمكن الحصول على أهولد بن.

I still can't figure out where this soul pole is.
لازلت لا أستطيع فهم ما يكون استقطاب الروح

I still can't resist getting one last shot in.
مهلاً. لازلت لا استطيع ان اقاوم طلقة اخرى

Yeah, we still can't play Jenga'cause of you.
نعم, لا زلنا لا نستطيع لعب لعبة المهارات العقلية بسببك

My dear boy, I still can't read the Holy Father's mind.
ما زلت لا استطيع معرفة ما يجري في عقل البابا

I still can't make it out. Mnh-mnh. Run it again.
ما زلتُ لا أستطيع قراءته، أعد تشغيله مرّة أخرى

And I still can't believe that I get to wake up next to you every day.
ومازلت لا أستطيع تصديق أنه مازال يمكنني الإستيقاظ بجانبك كل يوم

You want to reverse the foreclosure and take the lease, but you still can't pay all the arrears.
أنت تريد إلغاء الرهن والتوقيع على عقد الإيجار. ولكنك مازلت لا تستطيع دفع جميع المتأخرات.

I still can't believe you'renot gonna be here for this.
لا أزال لا أستطيع التصديق بأنك لن تكون هنا من أجل هذا