"still don't understand" - Translation from English to Arabic

• مازلت لا أفهم
• زلت لا أفهم
• لازلت لا أفهم
• لازلت لا افهم
• ما زِلتُ لا أَفْهمُ
• مازلت لا افهم
• مازلت لم أفهم
• ما زلتُ لا أفهم
• زلت لا أفهمه
• ما زلت لا أعرف
• ما زلت لا افهم
• لا تزال لا تفهم
• مازالت لا أفهم
• مازلت لا تفهم
• مازلتُ لا أفهم

I still don't understand why, after everything I said about my less positive qualities, she still chose to kiss me.
أنني مازلت لا أفهم السبب بعد كل شيء قُلته عن مُميزاتي الأقل إيجابية ومازالت تختار أن تُقبلني

I still don't understand why we don't just club this idiot over the head and take his $3 million.
مازلت لا أفهم لما لا نقوم فقط بضرب هذا الأحمق على رأسه ونأخذ الثلاثة ملايين

I still don't understand why we had to leave the old house.
ما زلت لا أفهم لماذا كان علينا أن ترك منزل آخر.

I still don't understand how you got back in here.
ما زلت لا أفهم كيف دخلتِ ورجعِتِ الى هنا

I still don't understand why you care about this costume.
أنا لازلت لا أفهم لما أنتي مهتمة بهذا الزي

I still don't understand how this statue is connected to anything.
لازلت لا افهم كيف ان هذا التمثال مرتبط بشئ ما

But I still don't understand why you need me on this case.
هذا أمر مُؤسف لكن مازلت لا أفهم سبب إحتياجك لي بتلك القضية

I still don't understand why you didn't explain that this has happened before.
مازلت لا أفهم لماذا لم تشرحي بأن هذا حدث من قبل

I still don't understand exactly what you're doing here.
مازلت لا أفهم بالضبط ما الذي تفعله هنا

I still don't understand why you accepted my proposal to become my assistant.
مازلت لا أفهم لم قبلت عرضي بأن تصبحي مساعدتي

I still don't understand how that storm just never stops.
مازلت لا أفهم كيف أن هذه العاصفة لا تتوقف أبدا.

I still don't understand why you chose to move there.
ما زلت لا أفهم لماذا اخترت الانتقال إلى هناك

I still don't understand why you won't speak out for us.
ما زلت لا أفهم لماذا أنت لن تتحدث بالنسبة لنا

I still don't understand how coming up here is gonna help.
ما زلت لا أفهم كيف الخروج هنا ستعمل على مساعدة.

I still don't understand what you're so upset about.
لازلت لا أفهم لما أنتِ مستائة من هذا

I think I figured out where the trapdoor is, but I still don't understand when the switch happens.
أظنني اكتشفت موقع الباب السري، لكنني لازلت لا أفهم متى يحدث التبديل.

But I just ended up fighting in a war that I still don't understand and came home to a country where nothing had changed.
ولكني انتهيت وانا احارب في تلك الحرب ولكنني لازلت لا افهم وعدت الي بلدي ووجدت ان لاشئ قد تغير

I still don't understand why we didn't sell the house.
ما زِلتُ لا أَفْهمُ لماذا لم نبع البيت ؟

I still don't understand why we're helping her, anyway.
مازلت لا افهم لما نحن نساعدها على أي حال

But, Dad, I still don't understand the whole Immaculate Conception thing.
ولكن، يا أبي مازلت لم أفهم عيد الحبل بلا دنس

I still don't understand Why you wouldn't let me retaliate, though.
ما زلتُ لا أفهم لماذا لم تدعيني أنتقم رغم ذلك

The only thing I still don't understand is you seemed to have some inkling of this from the very beginning, so... why didn't you let me in on it?
الشيء الوحيد الذي ما زلت لا أفهمه هو يبدو وكانك كنت تعرف ذلك منذ البداية

I still don't understand why you get to stay home and watch Mom work.
ما زلت لا أعرف لماذا أنت من سيبقى يراقب أمي تعمل بالمنزل

I still don't understand why we keep circling this dreary village.
ما زلت لا افهم لما ندور حول هذه البلدات الموحشه

I still don't understand what I'm supposed to be shooting.
L لا تزال لا تفهم ما L'م المفترض الى أن اطلاق النار.

I still don't understand how you know what he's saying when he never talks.
مازالت لا أفهم كيف تعلم ما يقوله وهو لا يتكلم أبداً

Of all the things I've shown you and you still don't understand.
من بين كل الاشياء التي اريتك و مازلت لا تفهم

I still don't understand why you couldn't just talk to me.
مازلتُ لا أفهم لماذا لم تستطيعي فقط التحدث معي