"still haven" - Translation from English to Arabic

• ما زلت
• لا زلت
• مازلنا
• ما زلنا
• تزال ملاذا
• بعدُ
• زلت لم
• لازلنا
• تزال لم
• ومازلنا
• ما زلتُ
• لازلتِ
• أنا ما زِلتُ
• أزال لم
• نزال لم

I still haven't heard anything from these corporate guys about our benefits.
ما زلت لم اسمع شيء من رؤساء هذه الشركه عن فوائدنا

Okay, are you jealous because you and Amy just started having sex, or because you still haven't had sex?
حسنا، هل أنت غيور لأنك كنت للتو وايمي تمارسان الجنس أو لأنك ما زلت لم تمارس الجنس؟

I still haven't wrapped my mind around what Francine did.
لا زلت لا أستطيع أستيعاب ما قامت به فرانسين

still haven't reestablished contact with the SEALs yet, sir.
مازلنا لم نستعد الإتصال بقواتنا بعد يا سيّدي

She ditches the knife, which we still haven't found.
انها خنادق السكين، والتي ما زلنا غير موجود.

I still haven't told Savi, but, you know, it's scary.
أنا لا تزال ملاذا وأبوس]؛ قال ر سافي، ولكن، كما تعلمون، فإنه أمر مخيف.

Look, kid, I don't know, I still haven't talked to her.
نظرة، طفل، وأنا لا أعرف، ما زلت لم تحدث لها.

You still haven't been elected president, sir.
ـ ما زلت لم تُنتخب رئيساً ـ الرناسة لن تهم

See, I still haven't been selected by a mentor yet.
انظر، ما زلت لم يتم إختياري من قبل معلم حتى الان

I still haven't found cause of death, but I did notice a couple of perimortem hairline fractures on the victim's right ulna.
ما زلت لم أعثر سبب الوفاة ولكني لاحظت زوج من كسور شعرية حدثت قبل الوفاة

I still haven't completely shaken the feeling that there's someone else who I should talk to.
انا لا زلت غير متأكد تمام ما زلت اشعر ن هناك شخص اخر لابد ان اتحدث اليه

I still haven't come clean with him about Boden and his mom, and it just feels like this dark cloud hanging over us.
ما زلت لم تتخلص معه عن بودن والدته كما يشعر مثل هذا سحابة مظلمة تخيم على الولايات المتحدة.

And speaking of classified information, you still haven't answered me.
بالمناسبة الحديث عن المعلومات السرية لا زلت لم تجيبيني

You still haven't paid me for the last two.
‫لا زلت لم تدفع لي ‫عن الاثنتين الأخيرتين

I-I've heard your plan, but you still haven't heard mine.
لقد سمعت خطتك، لكنك لا زلت لم تسمع خطتي.

However, we still haven't ascertained the target of their terrorist plan.
ومع هذا، مازلنا غير متأكدين من الهدف وراء خطتهم الإرهابية

We still haven't got over being left out of Desert Storm.
نحن ما زلنا حزينين لاننا لم نشترك في عاصفة الصحراء

So you still haven't made up with Harry?
لذلك كنت لا تزال ملاذا وأبوس]؛ ر تتكون مع هاري؟

No, the difference between us is you still haven't wrapped your mind around the fact that he's in charge.
كلا الفرق بيننا، هو أنكَ لم تقتنع بعدُ بحقيقة أنه لا يزال في مركز إتخاذ القرار.

still haven't figured out how to bring down that fog wall yet.
لازلنا لم نكتشف كيف بامكاننا اسقاط الحاجز الضبابي بعد

Three years with us, and you still haven't learned to sit quietly.
ثلاث سنوات معنا، وكنت لا تزال لم علمت أن يجلس بهدوء.

If I still haven't changed by the time I'm 20, let's go our separate ways then.
ان وصلت الى العشرين ومازلنا لم نتبدل فلننفصل وقتها

If you're talking caracas, I still haven't closed the deal.
إذا تتحدث عن "كاراكاس"، ما زلتُ لم أغلق الصفقة.

But you still haven't answered my question.
ولكنكِ لازلتِ لم تجاوبين على سؤالي

I still haven't forgotten that you stuck your neck out for me.
أنا ما زِلتُ لم أنسى بأنّكِ خاطرتِ من أجلي.

I still haven't been able to find a foster family that's willing to take you guys.
لا أزال لم أجد عائلة تبنـّى تقبل بكما سوياً يا رفاق

You know, we still haven't gotten what you promised my father.
كما تعلم، لا نزال لم نفي بوعدنا الذي قطعته لوالدي.