"stolen from" - Translation from English to Arabic

• سرقت من
• المسروقة من
• مسروقة من
• سرق من
• سُرقت من
• سُرق من
• مسروق من
• سرقتها من
• سرقته من
• مسروقاً من
• المسروق من
• سرقتهم من
• عن سرقة
• يسرق من
• سرقت منهم

Settlers, on their part, held a counter-demonstration with placards stating that the market had been built on land stolen from Jews massacred in 1929.
وقام المستوطنون من جانبهم بمظاهرة مضادة رفعوا فيها لافتات تقول إن السوق بنيت على أرض سرقت من يهود ذبحوا في عام ١٩٢٩.

I've had a complaint today, a bag stolen from a car.
لقد حصلت اليوم على بلاغ عن حقيبة سرقت من سيارة

The computer! Another idea stolen from the black man.
الكمبيوتر من ضمن الأفكار المسروقة من الرجل الأسود

All right, he came in here looking for some package that he said was stolen from the truck.
حسناً ، لقد جاءَ إلى هنا باحثاً عن بضاعةٍ ما قالَ انها كانت مسروقة من شاحنة

Millions in African diamonds stolen from a cargo plane in Dulles.
الملايين من الالماس الأفريقي سرق من طائرة شحن في دالاس

The total number of registered objects stolen from State institutions was 498.
وبلغ مجموع القطع المسجلة التي سُرقت من مؤسسات الدولة 498 قطعة.

Now, ClA intelligence suggested that this biotoxin was stolen from the Russians.
الآن, المخابرات المركزية اقترحت أن السم البيولوجي قد سُرق من الروس,

Punk was riding a skateboard stolen from the sporting-goods store.
متسكع على لوح تزلج مسروق من محل أدوات رياضية

He said 12 boxes of pharmaceuticals were stolen from the warehouse, all from the same Casper shipment.
قال أن 12 صندوقاً من الأدوية قد سرقت من المستودع كلها من نفس شحنة كاسبر

Name was in the papers stolen from our camp.
الاسم كان في الاوراق التي سرقت من معسكرنا

Should we all expect Christmas gifts that are stolen from your office?
هل كلنا يجب ان توقع الهدايا التى سرقت من مكتبك ؟

There's no record of any vehicle stolen from the Chinese consulate.
هناك أي سجل من أي مركبة سرقت من القنصلية الصينية.

Its men and women have shown great courage and at times have risked their own lives to save lives and to recover property stolen from humanitarian workers.
وقد برهن رجالها ونساؤها على شجاعة كبيرة وعرّضوا أحياناً حياتهم للخطر من أجل إنقاذ حياة الآخرين واسترداد الممتلكات المسروقة من العاملين في المجال الإنساني.

However, Nigeria regretted the reluctance of some of its foreign partners to return large amounts of money and property stolen from the country.
إلا أن نيجيريا تأسف لعدم رغبة بعض شركائها الأجانب في إعادة كميات كبيرة من الأموال والممتلكات المسروقة من البلد.

But instead of protecting the property, the SBU and police forces went on to consume spirits stolen from the house, together with the criminals.
ولكن بدلا من حماية الممتلكات، مضت قوات دائرة الأمن الأوكرانية والشرطة تستهلك المشروبات الروحية المسروقة من البيت، جنبا إلى جنب مع المجرمين.

Civilian vehicles and those stolen from humanitarian actors have consistently been found in the hands of JEM.
إذ ما برح يُعثر على مركبات مدنية ومركبات مسروقة من جهات فاعلة في المجال الإنساني في أيدي حركة العدل والمساواة.

Moneys stolen from cocoa agencies and businesses;
أموال مسروقة من وكالات الكاكاو والأعمال التجارية الخاصة بها؛

Remember that kilo of hash that was stolen from your car?
أتتذكرين ذلــك الكيلو من الحشيشّ الذي سرق من سيارتكِ ؟

Since this watch was stolen from a murdered man's wrist, just yesterday.
طالما أن هذه الساعة سُرقت من رسغ رجل مقتول، بالأمس فقط

Italian police are reporting nothing stolen from the store.
الشرطة الإيطالية تقول أن لاشيء سُرق من المتجر

Every life lost and every penny spent on war was stolen from future generations.
فكل روح تُزهق وكل قرش يُنفق على الحرب مسروق من الأجيال المقبلة.

Sensitive intel was stolen from a downed internet server
بيانات حساسة قد تم سرقتها من خادوم للإنترنت

But get this, the ship has one of the fusion drives that were stolen from the Bush Shipyards.
ولكن اليك هذا ، احد اقراص السفينه الخاص ببيانات وحدات محركات الانصهار تمت سرقته من احواض بنا السفن

Tape used to bind his wrists was stolen from the hospital supply closet.
الرباط الذي استعمله لربط رسغيه كان مسروقاً من غرفة مستلزمات المستشفى، وذلك كل ما بالأمر.

It traced back to the money that was stolen from the old lady.
وهي متوافقة مع المال المسروق من منزل السيدة العجوز

Turns out these two paintings, along with half a dozen others, were stolen from an art dealer here on the island back on December 7, 1941.
إتضح أن هاتان اللوحتان مع مجموعة أخرى تم سرقتهم من تاجر للتحف الفنية على هذه الجزيرة فى السابع فى ديسمبر عام 1941.

The car was reported stolen from a parking garage about a week ago.
تم الابلاغ عن سرقة السيارة من مرآب للسيارات منذ حوالي أسبوع

We caught him in possession of drugs, stolen from evidence.
،أمسكنا به في غرفة المخدرات المحرزة يسرق من الأدلـة

But I told myself that I'd become a person worth the second chance I'd stolen from them, and I am a different person now.
ولكني قلت لنفسي أني أود أن أصبح الشخص الذي تستحق فرصة ثانية ممن سرقت منهم وأنا إنسانة مختلفة الآن