"stored" - Translation from English to Arabic

• تخزين
• المخزنة
• تخزينها
• المخزونة
• مخزنة
• تخزن
• خزن
• خزنت
• المخزون
• مخزونة
• يخزن
• بتخزين
• تخزينه
• خزنها
• مخزن

Conference servicing capacity could not be stored, however, and increased predictability of the workload would result in greater efficiency.
ومع ذلك فلا يمكن تخزين خدمة المؤتمرات، وتؤدي زيادة القدرة على التنبؤ بحجم العمل إلى زيادة الكفاءة.

In addition, the stock location system had not been fully implemented and some items were stored in more than one location.
بالإضافة إلى ذلك، لم يُطبق نظام تحديد أماكن المخزونات بشكل كامل وتم تخزين بعض الأصناف في أكثر من مكان.

The volume of digital peacekeeping archives currently stored in the Archives and Records Management Section amounts to 1.5 terabytes.
ويصل حجم المحفوظات الرقمية لعمليات حفظ السلام المخزنة حاليا لدى قسم إدارة المحفوظات والسجلات إلى 1.5 تيرابايت.

Uncertainty of the type of data and information to be stored in the system for DLDD reporting
شكوك حول نوع البيانات والمعلومات اللازم تخزينها في النظام للإبلاغ عن التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

In addition, they had agreed that the privacy and integrity of personal information stored on computer must be protected.
وأضاف أنهم اتفقوا على أنه لا بد من حماية الخصوصية وحماية سلامة المعلومات الشخصية المخزونة على الحواسيب.

Relief items purchased and donated in 1994 are still stored in Sochi and remain available for the assistance of a limited number of returnees.
وما زالت بنود اﻹغاثة التي تم شراؤها ومنحها في عام ١٩٩٤ مخزنة في سوشي وما زالت متاحة لمساعدة عدد محدود من العائدين.

All transportable prototypes are stored securely here in the vault.
كل الأجهزة القابلة للنقل تخزن بشكل آمن في المخبأ

It is expected that the documentation for making requests would be stored as templates in the system.
ومن المنتظر أن يتم تخزين الوثائق اللازمة لإعداد الطلبات في شكل نماذج معيارية في النظام.

The information from these cruises is stored at the Commission;
ويتم تخزين المعلومات المستمدة من هذه الرحلات لدى اللجنة؛

As an exception some indirect fire weapons from both parties may be stored inside the 20-kilometre line.
وكاستثناء، يمكن تخزين بعض أسلحة النيران غير المباشرة من الطرفين داخل خط اﻟ ٢٠ كيلومترا.

The thermal and kinetic energy stored in the oceans represents a considerable opportunity for producing energy, particularly in near-shore areas.
وتمثل الطاقة الحرارية والحركية المخزنة في المحيطات فرصة كبيرة لإنتاج الطاقة، ولا سيما في المناطق القريبة من الشواطئ.

For example, liability may be imposed if there is knowledge and control over the information which is transmitted or stored.
فمثلاً، يمكن إثبات المسؤولية إذا ما تبين أن المتهم كان على علم بالمعلومات المنقولة أو المخزنة وتحكم فيها.

Average strength of military personnel (Meals Ready to Eat (MREs)) and bottled water stored at 9 team sites
متوسط قوام الأفراد العسكريين المزودين بالوجبات الجاهزة والمياه المعبأة في زجاجات المخزنة في تسعة مواقع للفرق

Mannesmann also provideds a summary of the cost of conservation work carried out for certain items being stored at the different locations.
كما قدمت شركة مانسمان ملخصاً لتكاليف أعمال الحفظ التي نُفِّذت فيما يتعلق ببعض المواد التي تم تخزينها في مواقع مختلفة.

It's catalogued, interpreted, and then stored for Homeland Security.
يتم تسجيلها و ترجمتها ثم تخزينها للأمن القومي

The document includes detailed provisions on protecting nuclear power reactors as well as stored nuclear materials from sabotage.
وتشتمل الوثيقة على أحكام مفصلة بشأن حماية مفاعلات القوى النووية وكذلك المواد النووية المخزونة من التخريب.

A clinic run by an international nongovernmental organization was looted and stored medicines were stolen.
ونُهبت عيادة تابعة لمنظمة غير حكومية دولية، وسُـرقت الأدوية المخزونة بها. دارفـور

The 12 tons of recovered documents are being temporarily stored in several basements and in the League of Nations Museum.
والوثائق التي أُنقذت والبالغ وزنها 12 طنا مخزنة الآن مؤقتا في عدة طوابق سفلية وفي متحف عصبة الأمم.

The storage areas are often inadequate, either insecure or with weapons and ammunitions stored together.
وغالباً ما تكون أماكن التخزين غير ملائمة، إما غير آمنة أو تخزن فيها الأسلحة والذخائر معاً.

The wastes should be stored in chemically and mechanically secure containers.
وينبغي خزن النفايات في حاويات آمنة من الناحية الميكانيكية والكيميائية.

(ii) the approach does not address the issue of the stability of abandoned explosive ordnance that may have been damaged or stored incorrectly.
`2` أن النهج لا يتصدى لمسألة استقرار الذخائر المتفجرة المتروكة التي ربما تكون قد تعرضت للتلف أو خزنت بطريقة غير صحيحة.

For example, when a tree is felled and burns or decomposes, its stored carbon converts to atmospheric carbon dioxide.
فمثلاً عندما تقطع شجرة وتحترق أو تتحلل، يتحول كربونها المخزون إلى ثاني أكسيد كربون في الغلاف الجوي.

The non-networked storage devices are stored in an environmentally controlled secure vault at the Section's Long Island facility.
والذاكرات الإلكترونية غير الموصولة بشبكة مخزونة في مستودع مأمون ومكيف بيئيا في مرفق القسم الواقع في لونغ آيلند.

The highest levels were in sediments downstream from a warehouse where c-DecaBDE was stored.
وقد كانت أعلى مستويات التركيز في رسوبيات نفايات سائلة من مستودع يخزن فيه الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.

In here, my friend... the Nazis stored everything they ever photographed.
هنا يا صديقي قام النازيون بتخزين كل شئ قاموا بتصويره

However, due to the trade embargo, the aluminium was not delivered and was stored at the subcontractor’s premises at Skopje, Macedonia.
غير أن الحظر التجاري تسبب في عدم توريد الألومنيوم وفي تخزينه في ورش المتعاقد من الباطن بمدينة سكوبي، بمقدونيا.

The United Nations is focusing attention on all these issues and is urging that supplies be allocated only when they can be stored and utilized appropriately.
وتركز اﻷمم المتحدة الاهتمام على جميع هذه المسائل وتحث على عدم تخصيص إمدادات إلا إذا كان من الممكن خزنها واستخدامها على النحو المناسب.

It was stored in a metal can, that hasn't been affected,
لقد كان مخزن في وعاء من معدن, ولم يتحول الوعاء.