"strangest" - Translation from English to Arabic

• أغرب
• الأغرب
• اغرب
• بأغرب
• غرابة
• وأغرب
• الأغربَ
• و الغريب

This is the strangest greeting card I've ever seen.
هذه هي أغرب بطاقة المعايدة رأيتها في حياتي.

Somehow he gets thoughtful sitting by himself so much, and he thinks the strangest things you ever heard.
بطريقة ما يسترسل في التفكير عندما يجلس بمفرده، ويفكر في أغرب الأمور التي يمكنك السماع عنها

Well, that's probably the strangest injury you've had all night, right?
حسنا, هذا غالبا أغرب جرح مر عليك طوال الليلة, صحيح؟

The strangest thing--spending so long reading about someone, their whole life unfolds in front of you.
الشيء الأغرب هو إضاعة الكثير في دراسة أشخاص تتجلى حياتهم الكاملة أمامك

My moment of clarity? It came from the strangest of places.
لحظة من الخير بالنسبة لي تأتي من اغرب الأماكن

At a hospital here, and, I had the strangest conversation.
في مُستشفى هُنا ، وحظيت بأغرب المُحادثات

And what about you, My Lord? What's the strangest thing you've eaten?
وماذا عنك ياسيدي ماهو أكثر الأشياء غرابة قد قمت بأكلها ؟

You're probably right. What's the strangest pet you've ever had?
ربّما أنتِ محقّة ما أغرب حيوان أليف حصلتِ عليه؟

The forest that grows here is one of the strangest on Earth.
الغابة التي تنمو هنا تُعد واحدة من أغرب الغابات على الأرض

And here's one of the strangest things of all:
و خذوا واحدةً من أغرب الأشياء على الإطلاق:

Some of the strangest nocturnal creatures are relatives of the starfish, like this feather-mouthed sea cucumber, sifting food from the sand.
بعض أغرب المخلوقات الليلية هم أقارب لنجم البحر ، مثل هذا خيار البحر ريشي الفم ينخل الغذاء من الرمال.

It's the strangest goddamn story that I ever covered.
إنها أغرب قصة لعينة سبق وأن قمت بتغطيتها.

The smell in here just caused the strangest memory, but there's no way this could be a memory.
رائحة هنا تسبب فقط أغرب الذاكرة، ولكن ليس هناك طريقة هذا يمكن أن يكون الذاكرة.

Well, you're either Team Scorpion, or the strangest cowboys I've ever seen.
حسنا، أنت إما فريق العقرب، أو أغرب رعاة البقر لقد رأيت من أي وقت مضى.

I thought patching up a bullet wound was gonna be the strangest thing I did today.
اعتقدت الترقيع حتى رصاصة الجرح كانت ستصبح أغرب شيء فعلته اليوم.

You know, the strangest thing happened to me when I flashed my badge out front.
كما تعلمون، حدث أغرب شيء بالنسبة لي عندما تومض لي شارة خارج الجبهة.

A blow like that... can make a person hallucinate the strangest things.
يمكن أن يجعل الشخص بالهلوسة أغرب الأشياء

This little chameleon has not long hatched but already it's in a race and it has one of the strangest strategies of all for dealing with the extreme dryness.
هذه الحرباء الصغيرة حديثة الولادة لكنها تخوض غمار سباق بالفعل وفي جعبتها تكتيكٌ يُعد الأغرب للتعاطي مع الجفاف الشديد

I got down there, I nailed the interview and the strangest thing happened.
وصلت إلى هناك, جلست في المقابلة والشيء الأغرب حدث

strangest mice I ever heard, as he powers down the Isn't.
اغرب الفئران سمعت من أي وقت مضى، كما انه القوى أسفل ليست كذلك.

- strangest thing, ever since the assault, I speak with this Russian accent.
إني أمر بأغرب شيء بدأت اتحدث بلهجه روسيه منذ الهجوم

Not the strangest place a man has tattooed my name.
ليس بالمكان الأكثر غرابة لرجل أن يُكتب عليه اسمي.

The strangest part of the text is that it permits signatory States to take measures against non-signatory States and also permits the Security Council to take such measures.
وأغرب ما في نص الاتفاقية، أنه يجيز للدول الموقعة على المعاهدة اتخاذ التدابير ضد الدول غير الموقعة عليها.

Now, this may be the strangest thing I've ever said,
الآن، هذا قَدْ يَكُون الأغربَ الشيء قلته على اطلاق،

strangest thing, banks won't give business loans to poor, black, soon-to-be grandmothers from West Adams.
و الغريب في الامر ان المصارف لا تعطي قرض.. لسوداء او فقيرة من وست ادمز اللواتي سوف يصبحن جدات