"submit documents" - Translation from English to Arabic

• تقديم وثائق
• تقدم وثائق
• تقدم الوثائق
• بتقديم وثائق
• قدمت مستندات

The State party objects to counsel's statement that it would be futile to submit documents to the Swedish authorities.
وتعترض الدولة الطرف على بيان المحامي بأنه لا جدوى من تقديم وثائق إلى السلطات السويدية.

Since I understand that several delegations intend to submit documents on that subject, I would urge them to do so as soon as possible.
ولأنني أعرف أن عددا من الوفود ينوي تقديم وثائق عن ذلك الموضوع، فإنني أحثها على تقديمها في أسرع وقت ممكن.

They should also be entitled to submit documents to the participants in the Committee.
ويكون لهم أيضاً الحق في تقديم وثائق إلى المشاركين في اللجنة.

An observer State shall also be entitled to submit documents for the participants in the Conference.
ويحق أيضا للدولة المتمتعة بمركز المراقب أن تقدم وثائق إلى المشتركين في المؤتمر.

An observer organization shall also be entitled to submit documents to the participants in the Conference.
ويحق للمنظمة المتمتعة بمركز المراقب أيضا أن تقدم وثائق إلى المشتركين في المؤتمر.

They should also be entitled to submit documents to the participants in the Committee.
ويكون لهم أيضا الحق في تقديم وثائق إلى المشاركين في اللجنة.

(iv) The right to submit documents equivalent to Member States;
' 4` الحق في تقديم وثائق بعدد مماثل لما تقدمه الدول الأعضاء؛

The State party further refers to the failure of the author's son to appear at meetings and to submit documents in 2011 and in 2012.
وتشير الدولة الطرف أيضاً إلى أن ابن صاحبة البلاغ لم يحضر اجتماعات دعي إليها ولم تقديم وثائق كان عليه تقديمها في عامي 2011 و2012.

Delegations wishing to submit documents for consideration by a United Nations body should present them to the Secretary-General or to the secretary of the body concerned.
ينبغي للوفود التي ترغب في تقديم وثائق لكي تنظر فيها هيئة من هيئات الأمم المتحدة أن توافي بها الأمين العام أو أمين الهيئة المعنية.

Ms. Loose (Implementation Support Unit) said that under rule 49 (1) of the rules of procedure, NGOs were able to submit documents.
29- السيدة لوس (وحدة دعم التنفيذ) قالت إنه بموجب المادة 49(1) من النظام الداخلي، يحق للمنظمات غير الحكومية تقديم وثائق.

8. Governments are encouraged to submit documents under item 7 of the provisional agenda on implementation of United Nations resolutions.
8 - تُشجع الحكومات على تقديم وثائق في إطار البند 7 من جدول الأعمال المؤقت بشأن تنفيذ قرارات الأمم المتحدة.

An Observer State shall also be entitled to submit documents to the participants in the Conference.
كما يحق للدولة المتمتعة بمركز المراقب أن تقدم وثائق إلى المشتركين في المؤتمر.

An Observer organization shall also be entitled to submit documents to the participants in the Conference.
كما يحق للمنظمة المتمتعة بمركز المراقب أن تقدم وثائق إلى المشتركين في المؤتمر.

The old law did not mention a time frame and the new Act now provides that parties may submit documents up to 10 days before a hearing.
ولم يحدد القانون القديم مهلة زمنية لتقديم الوثائق ولكن أصبح القانون الجديد ينص الآن على أنه يجوز للأطراف أن تقدم الوثائق في موعد أقصاه عشرة أيام قبل بداية المحاكمة.

They should also be entitled, at their own expense, to submit documents to the participants in the Committee.
ولهم أن يقوموا، على حسابهم الخاص، بتقديم وثائق إلى المشاركين في جلسات اللجنة.

The Panel finds that, whilst Primorje did submit documents which sought to establish its claim, many of the supporting documents were not translated into English.
ويرى الفريق أن شركة بريموريه قدمت مستندات لإثبات مطالبتها، ولكن العديد من بينها لم يكن مترجماً إلى الإنكليزية.