"submitted by states parties" - Translation from English to Arabic

    • المقدمة من الدول الأطراف
        
    • التي تقدمها الدول الأطراف
        
    • التي قدمتها الدول الأطراف
        
    • المقدَّمة من الدول الأطراف
        
    • المقدّمة من الدول الأطراف
        
    • المقدمة من الدول الأعضاء
        
    • على الدول الأطراف تقديمها
        
    • الدول الأطراف المقدمة
        
    • المقدمة من الدول اﻷطراف التي
        
    • المُقدَّمة من الدول الأطراف
        
    • قدمتها الدول الأطراف لا
        
    • قدّمتها الدول الأطراف
        
    • تقدّمها الدول الأطراف
        
    • مقدمة من الدول اﻷطراف
        
    • تقديمها من الدول الأطراف
        
    Consideration of reports submitted by States parties under article 73 of the Convention pursuant to the simplified reporting procedure UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية وفقاً للإجراء المبسط لتقديم التقارير
    Consideration of reports submitted by States parties: Costa Rica UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: كوستاريكا
    Consideration of reports submitted by States parties: adoption of concluding observations UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: اعتماد الملاحظات الختامية
    Consideration of reports submitted by States parties: New Zealand UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: نيوزيلندا
    Consideration of reports submitted by States parties: Republic of Korea UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: جمهورية كوريا
    Consideration of reports submitted by States parties: adoption of concluding observations UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: اعتماد الملاحظات الختامية
    Reports submitted by States parties under article 9 of the Convention UN التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية
    CONSIDERATION OF REPORTS submitted by States parties UNDER ARTICLE 8 OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل
    Reports submitted by States parties under article 9 of the Convention UN التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية
    Initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention UN التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    Initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention UN التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    Initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention UN التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    Initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention UN التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    Initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention UN التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    Initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention UN التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    Initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention UN التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    Reports submitted by States parties to the Covenant: initial report of Kazakhstan UN التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الأول لكازاخستان
    Consideration of reports submitted by States parties: adoption of concluding observations UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: اعتماد الملاحظات الختامية
    REPORTS submitted by States parties UNDER ARTICLE 9 OF THE CONVENTION UN التقارير التي تقدمها الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية
    The Secretary-General also provides the Committee with a list of reports submitted by States parties to the Convention that have not yet been considered by the Committee. UN كما يقدم الأمين العام إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر اللجنة فيها بعد.
    Consideration of reports submitted by States parties under article 9 of the Convention UN النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية
    Initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention UN التقارير الأولية المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
    GUIDELINES FOR THE PERIODIC REPORTS TO BE submitted by States parties UNDER ARTICLE 73 OF THE CONVENTION UN المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتقارير الدورية التي يتعين على الدول الأطراف تقديمها بموجب المادة 73 من الاتفاقية
    Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention UN النظر في تقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية
    With that in mind, she suggested that the Committee should request from the Secretariat an analysis of structural adjustment programmes to which the Committee could refer when evaluating information submitted by States parties that made reference to those programmes. UN وأضافت أنها تقترح، واضعة ذلك في اعتبارها، أن تطلب اللجنة من اﻷمانة العامة تحليلا لبرامج التكيف الهيكلي فيكون باستطاعة اللجنة أن تشير إليها لدى تقييمها للمعلومات المقدمة من الدول اﻷطراف التي تشير إلى تلك البرامج.
    Reports submitted by States parties under article 9 of the Convention UN التقارير المُقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية
    However, by no means all the reports submitted by States parties have contained information on the way in which this paragraph of the article is being implemented. UN بيد أن جميع التقارير التي قدمتها الدول الأطراف لا تتضمن على الإطلاق معلومات عن الطريقة التي تنفذ بها هذه الفقرة من المادة.
    Eleven initial or periodic reports were received between 30 March 2013 and 30 March 2014, and by the end of the 110th session, 28 initial or periodic reports submitted by States parties had not yet been considered by the Committee. UN فقد ورد أحد عشر تقريراً أولياً أو دورياً في الفترة من 30 آذار/مارس 2013 إلى 30 آذار/مارس 2014، وفي نهاية الدورة 110 لم تكن اللجنة قد نظرت بعد في 28 تقريراً أولياً أو دورياً قدّمتها الدول الأطراف.
    At the current rate, it would take the Committee eight years to consider the initial reports being submitted by States parties. UN وبهذا المعدّل الحالي سوف يستغرق نظر اللجنة في التقارير الأوّلية التي تقدّمها الدول الأطراف ثماني سنوات.
    Reports submitted by States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and by the specialized agencies UN تقارير مقدمة من الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومن الوكالات المتخصصة
    Compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties UN تجميع للمبادئ التوجيهية المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير المطلوب تقديمها من الدول الأطراف

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more