"submitted by the delegation of" - Translation from English to Arabic

    • المقدمة من وفد
        
    • مقدم من وفد
        
    • مقدمة من وفد
        
    • والمقدمة من وفد
        
    • المقدم من وفد
        
    • الذي قدمه وفد
        
    • قدمهما وفد
        
    • التي قدمها وفد
        
    • والمقدم من وفد
        
    • المقدمتان من وفد
        
    • وهو مقدّم من وفد
        
    • المقدَّم من وفد
        
    • ومقدم من وفد
        
    - CD/TIA/WP.31, dated 4 August 1994, submitted by the delegation of the Russian Federation, entitled " International data exchange on military holdings and procurement through national production " ; UN - CD/TIA/WP.31، المؤرخة في ٤ آب/أغسطس ٤٩٩١، المقدمة من وفد الاتحاد الروسي والمعنونة " التبادل الدولي للبيانات عن المقتنيات العسكرية والمشتريات من الانتاج الوطني " ؛
    8. Analysis of the information submitted by the delegation of Germany shows that, of the seven types of fuses, only one can constitute a danger for military and civilian personnel: the contact fuse activated by pressure sensors. UN 8- يبين تحليل المعلومات المقدمة من وفد ألمانيا أن نوعاً واحداً فقط من أنواع الصمامات السبعة يمكن أن يشكل خطراً على الأفراد العسكريين والمدنيين، وهذا هو صمام التماس الذي يشغَّل بأجهزة استشعار الضغط.
    - CD/NTB/WP.219, dated 27 February 1995, submitted by the delegation of China, entitled " Establishment of a Global Seismic Monitoring System. " UN - CD/NTB/WP.219، المؤرخة في ٧٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، المقدمة من وفد الصين، المعنونة " إنشاء نظام عالمي للرصد السيزمي " .
    submitted by the delegation of Zaire. Available in French. UN وهو مقدم من وفد زائير ومتاح باللغة الفرنسية.
    submitted by the delegation of Belize. Available in English. UN وهي مقدمة من وفد بليز ومتاحة باللغة اﻹنكليزية.
    - CD/NTB/WP.40, dated 11 March 1994, submitted by the delegation of Sweden, entitled " On-site inspection " . UN - CD/NTB/WP.40 المؤرخة ١١ آذار/مارس ١٩٩٤ والمقدمة من وفد السويد، وعنوانها " التفتيش الموقعي " .
    - CD/NTB/WP.183, dated 25 November 1994, submitted by the delegation of New Zealand, entitled'Comments on the components of a CTBT International Monitoring System'. UN - CD/NTB/WP.183 المؤرخة في ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، المقدمة من وفد نيوزيلندا، وعنوانها `تعليقات على مكونات نظام رصد دولي للامتثال لمعاهدة للحظر الشامل للتجارب`.
    - CD/NTB/WP.215, dated 14 February 1995, submitted by the delegation of France, entitled'Infrasound Monitoring System: Main Features' . UN - CD/NTB/WP.215 المؤرخة في ٤١ شباط/فبراير ٥٩٩١، المقدمة من وفد فرنسا، وعنوانها `نظام الرصد دون السمعي: سماته الرئيسية`.
    - CD/NTB/WP.219, dated 27 February 1995, submitted by the delegation of China, entitled'Establishment of a Global Seismic Monitoring System'. UN - CD/NTB/WP.219 المؤرخة في ٧٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، المقدمة من وفد الصين، وعنوانها `إنشاء نظام عالمي للرصد السيزمي`.
    - CD/NTB/WP.222, dated 9 March 1995, submitted by the delegation of Australia, entitled'Draft Article on Scope'. UN - CD/NTB/WP.222 المؤرخة في ٩ آذار/مارس ٥٩٩١، المقدمة من وفد أستراليا، وعنوانها `مشروع مادة بشأن النطاق`.
    - CD/NTB/WP.243, dated 29 June 1995, submitted by the delegation of Indonesia, entitled'Draft Article on Scope'. UN - CD/NTB/WP.243 المؤرخة في ٩٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١، المقدمة من وفد اندونيسيا، وعنوانها `مشروع مادة بشأن النطاق`.
    - CD/NTB/WP.244, dated 29 June 1995, submitted by the delegation of India, entitled'Draft Article on Scope'. UN - CD/NTB/WP.244 المؤرخة في ٩٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١، المقدمة من وفد الهند، وعنوانها `مشروع مادة بشأن النطاق`.
    - CD/NTB/WP.253, dated 10 July 1995, submitted by the delegation of the United States of America, entitled'Basic U.S. Principles for an Effective OSI Regime'. UN - CD/NTB/WP.253 المؤرخة في ٠١ تموز/يوليه ٥٩٩١، المقدمة من وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية، وعنوانها `مبادئ أساسية تطرحها الولايات المتحدة من أجل نظام فعال للتفتيش الموقعي`.
    Proposal submitted by the delegation of the Islamic Republic of Iran UN مقترح مقدم من وفد جمهورية ايران الاسلامية بشأن هيكل البروتوكول
    Proposal submitted by the delegation of the United States of America acting as coordinator UN مقترح مقدم من وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية بصفته منسقا
    Proposal submitted by the delegation of Australia acting as a coordinator for Chapter V UN مقترح مقدم من وفد استراليا بصفته منسقاً للفصل الخامس
    submitted by the delegation of India. Available in English. UN وهي مقدمة من وفد الهند ومتاحة باللغة الانكليزية.
    submitted by the delegation of Sri Lanka. Available in English. UN وهي مقدمة من وفد سري لانكا ومتاحة باللغة الانكليزية.
    - CD/NTB/WP.52, dated 31 March 1994, submitted by the delegation of Sweden, entitled " Article on Basic Obligations " . UN - CD/NTB/WP.52 المؤرخة ١٣ آذار/مارس ١٩٩٤ والمقدمة من وفد السويد، وعنوانها " المادة المتعلقة بالالتزامات اﻷساسية " .
    The national report of Bhutan. submitted by the delegation of Bhutan. UN التقرير الوطني لبوتان، المقدم من وفد بوتان.
    Canada was pleased to co-sponsor the draft resolution submitted by the delegation of Brazil on this subject. UN ويسر كندا أن تشارك في تقديم مشروع القرار الذي قدمه وفد البرازيل عن هذا الموضوع.
    submitted by the delegation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. UN قدمهما وفد المملكة المتحدة لبريطانية العظمى وأيرلندا الشمالية.
    We welcome the working paper submitted by the delegation of Colombia, which will provide positive input for our consideration. UN ونحن نرحب بورقة العمل التي قدمها وفد كولومبيا، والتي ستوفر مدخلا إيجابيا لنظرنا.
    The national report of Oman, which is available in Arabic. submitted by the delegation of Oman. UN التقرير الوطني لعمان المتاح بالعربية والمقدم من وفد عمان.
    - CD/NTB/WP.280 and Corr.1, dated 6 December 1995, submitted by the delegation of France, entitled " Fission products from nuclear power plants and from nuclear tests " . UN - CD/NTB/WP.280 وCorr.1، المؤرختان ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، المقدمتان من وفد فرنسا، المعنونتان " النواتج الانشطارية الناتجة عن محطة نووية وعن تجربة نووية " .
    submitted by the delegation of Panama. Available in Spanish. UN وهو مقدّم من وفد بنما ومتاح باللغة اﻹسبانية.
    67. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/58/L.81, submitted by the delegation of Qatar on behalf of the Group of 77 and China. UN 67 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع القرار A/C.5/58/L.81. المقدَّم من وفد قطر نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.
    A resumé of the national report of Mexico, which is available in Spanish. submitted by the delegation of Mexico. UN موجز للتقرير الوطني للمكسيك متاح بالاسبانية ومقدم من وفد المكسيك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more