"submitted by the vice-chair of" - Translation from English to Arabic

• مقدم من نائب رئيس
• مقدم من نائبة رئيس
• مقدم من نائب رئيسة
• مقدم من نائبة رئيسة
• قدمه نائب رئيسة
• قدمته نائبة رئيسة
• قدمه نائب رئيس

Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee following informal consultations
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية

Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Modest Jonathan Mero (United Republic of Tanzania), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.36
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد موديست جونثان ميرو (جمهورية تنزانيا المتحدة) استناداً إلى مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.36

Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Tishka Francis (Bahamas), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.17
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، تيشكا فرانسيس (جزر البهاما)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.17

Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee following informal consultations
مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Tishka Francis (Bahamas), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.16
مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة، تيشكا فرانسيس (جزر البهاما)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.16

85. At its 15th meeting, on 15 March, the Commission had before it a draft resolution entitled " Future organization and methods of work of the Commission on the Status of Women " (E/CN.6/2013/L.2), submitted by the Vice-Chair of the Commission, Filippo Cinti (Italy), on the basis of informal consultations.
85 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 15، المعقودة في 15 آذار/مارس، مشروع قرار بعنوان " تنظيم وأساليب عمل لجنة وضع المرأة مستقبلا " (E/CN.6/2013/L.2)، مقدم من نائب رئيسة اللجنة، فيليبو شينتي (إيطاليا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

A/C.2/65/L.49 Item 20 - - Sustainable development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Ms. Csilla Würtz (Hungary), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/65/L.28 - - Protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development [A C E F R S] - - 4 pages
A/C.2/65/L.49 البند 20 من جدول الأعمال - التنمية المستدامة - مشروع قرار مقدم من نائبة رئيسة اللجنة السيدة تشيلا فورتز (هنغاريا) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.28 - حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Tarik Iziraren (Morocco), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.42
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، طارق إزرارن (المغرب)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.42

Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Tarik Iziraren (Morocco), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.6
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، طارق إيزيرارن (المغرب)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.6

A/C.2/67/L.60 Item 18 (a) - - Macroeconomic policy questions: international trade and development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Stefano Stefanile (Italy), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.23 [A C E F R S] - - 6 pages
A/C.2/67/L.60 البند 18 (أ) من جدول الأعمال - المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد ستيفانو ستيفانيلي (إيطاليا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.23 [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

A/C.2/67/L.62 Item 18 (b) - - Macroeconomic policy questions: international financial system and development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Stefano Stefanile (Italy), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.24 [A C E F R S] - - 6 pages
A/C.2/67/L.62 البند 18 (ب) من جدول الأعمال - المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد ستيفانو ستيفانيلي (إيطاليا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.24 [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

3. At its 34th meeting, on 7 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Follow-up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries " (A/C.2/67/L.53), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Tauhedul Islam (Bangladesh), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/67/L.9.
3 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها 34، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا " (A/C.2/67/L.53) مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد توحيد الإسلام (بنغلاديش)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.9.

Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Stefano Stefanile (Italy), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.23
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد ستيفانو ستيفانيلي (إيطاليا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.23

Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Modest Jonathan Mero (United Republic of Tanzania), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.14
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد موديستو جوناثان ميرو (جمهورية تنـزانيا المتحدة)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.14

3. At its 34th meeting, on 25 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " International trade and development " (A/C.2/69/L.52), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Tarik Iziraren (Morocco), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.28.
3 - وفي الجلسة 34، المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " التجارة الدولية والتنمية " (A/C.2/69/L.52)، مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد طارق إزرارن (المغرب)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.28.

Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Tishka Francis (Bahamas), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.9
مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة، تيشكا فرانسيس (جزر البهاما)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.9

Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Tishka Francis (Bahamas), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.18
مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة: تيشكا فرانسيس (جزر البهاما) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.18

Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Tishka Francis (Bahamas), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.24
مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة، تيشكا فرانسيس (جزر البهاما)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.24

Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Tishka Francis (Bahamas), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.10
مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة تيشكا فرانسيس (جزر البهاما) بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.10

3. At its 39th meeting, on 3 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Science, technology and innovation for development " (A/C.2/68/L.49), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.11.
3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 39، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار معنون " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية " (A/C.2/68/L.49)، مقدم من نائب رئيسة اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.11.

A/C.2/65/L.49/Corr.1 Item 20 - - Sustainable development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Ms. Csilla Würtz (Hungary), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/65/L.28 - - Protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development [A C E F R S] - - 1 page
A/C.2/65/L.49/Corr.1 البند 20 من جدول الأعمال - التنمية المستدامة - مشروع قرار مقدم من نائبة رئيسة اللجنة السيدة تشيلا فورتز (هنغاريا) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.28 - حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

7. At its 31st meeting, on 24 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Culture and development " (A/C.2/65/L.50), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Jean Claudy Pierre (Haiti), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.9.
7 - وفي الجلسة 31، المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " الثقافة والتنمية " A/C.2/65/L.50، قدمه نائب رئيسة اللجنة، السيد جان كلودي بيير (هايتي)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.9.

3. At its 32nd meeting, on 30 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " International Strategy for Disaster Reduction " (A/C.2/65/L.58), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Csilla Würtz (Hungary), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.27.
3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 32، المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار معنون " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (A/C.2/65/L.58) قدمته نائبة رئيسة اللجنة، تشيلا فورتز (هنغاريا)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.27.

8. At its 41st meeting, on 12 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Information and communications technologies for development " (A/C.2/68/L.73), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/68/L.40.
8 - في الجلسة 41، المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " (A/C.2/68/L.73)، قدمه نائب رئيس اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.40.