"submitted by the vice-president" - Translation from English to Arabic

    • مقدم من نائب رئيس المجلس
        
    • قدمه نائب رئيس المجلس
        
    • مقدم من نائب الرئيس
        
    • المقدم من نائب رئيس المجلس
        
    • الذي قدمه نائب الرئيس
        
    • مقدمة من نائب رئيس المجلس
        
    • مقدّم من نائب الرئيس
        
    Draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Oh Joon (Republic of Korea) UN مشروع مقرّر مقدم من نائب رئيس المجلس أوه جون (جمهورية كوريا)
    23. At the 43rd meeting, the Council had before it a draft decision, entitled " Tobacco or health " (E/2000/L.19), submitted by the Vice-President of the Council, Martin Belinga-Eboutou (Cameroon). UN 23 - في الجلسة 43، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر عنوانه " التبغ أو الصحة " (E/2000/L.19) مقدم من نائب رئيس المجلس (مارتن بيلينا - إيبوتو (الكاميرون)).
    44. At the same meeting, the Council had before it a draft resolution entitled " Tobacco control " (E/2004/L.49), submitted by the Vice-President of the Economic and Social Council, Jagdish Koonjul (Mauritius), on the basis of informal consultations. UN 44 - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " مكافحة التبغ " (E/2004/L.49)، قدمه نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، جاغديش كونجول (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية.
    31. At its 43rd meeting, on 26 July, the Council had before it a draft decision submitted by the Vice-President of the Council (Croatia), entitled " Third United Nations Conference on the Least Developed Countries " (E/2001/L.38). UN 31 - في الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر قدمه نائب رئيس المجلس (كرواتيا) بعنوان " مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً " (E/2001/L.38).
    105. At the 45th meeting, on 28 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Report of the Committee for Development Policy " (E/2000/L.29), submitted by the Vice-President, Martin Belinga-Eboutou (Cameroon), on the basis of informal consultations. UN 105- في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار عنوانه " تقرير لجنة السياسات الإنمائية " (E/2000/L.29) مقدم من نائب الرئيس مارتن بيلينا - إيبوتو (الكاميرون)، على أساس مشاورات غير رسمية.
    42. At the 10th meeting of the seventeenth session, on 21 May 1993, the Governing Council had before it a draft decision on this subject submitted by the Vice-President of the Council, Chairman of the informal negotiating group (UNEP/GC.17/L.22/Add.1, draft decision 2). UN ٤٢ - كان معروضا على مجلس اﻹدارة، في الجلسة العاشرة من دورته السابعة عشرة المؤرخة ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣، مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع مقدم من نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي )UNEP/GC.17/L.22/Add.1، مشروع المقرر ٢(.
    63. At the same meeting, the Council had before it a draft decision on this subject submitted by the Vice-President of the Council, Chairman of the informal negotiating group (UNEP/GC.17/L.25/Add.1, draft decision 2). UN ٦٣ - في الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع UNEP/GC.17/) L.25/Add.1، مشروع المقرر ٢( مقدم من نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي.
    70. At the same meeting, the Council had before it a draft decision on this subject submitted by the Vice-President of the Council, Chairman of the informal negotiating group (UNEP/GC.17/L.23/Add.1). UN ٧٠ - في الجلسة نفسها كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع UNEP/GC.17/L.23/) (Add.1 مقدم من نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي.
    72. At the same meeting, the Council had before it a draft decision on this subject submitted by the Vice-President of the Council, Chairman of the informal negotiating group (UNEP/GC.17/L.23/Add.2, draft decision 4). UN ٧٢ - وفي الجلسة نفسها كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع، UNEP/GC.17/) L.23/Add.2، مشروع المقرر ٤( مقدم من نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي.
    80. At the same meeting, the Council had before it a draft decision on this subject submitted by the Vice-President of the Council, Chairman of the informal negotiating group (UNEP/GC.17/L.21, draft decision 5). UN ٨٠ - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع UNEP/GC.17/) L.21، مشروع المقرر ٥( مقدم من نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي.
    82. At the same meeting, the Council had before it a draft decision on this subject submitted by the Vice-President of the Council, Chairman of the informal negotiating group (UNEP/GC.17/L.21, draft decision 6). UN ٢٨ - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس، مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع، UNEP/GC.17/) L.21، مشروع المقرر ٦( مقدم من نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي.
    48. At its 47th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution (E/2007/L.28) entitled " Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system " , submitted by the Vice-President of the Council, Léo Mérorès (Haiti) under agenda items 7 (e) and 14 (a), on the basis of informal consultations. UN 48 - في الجلسة 47، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار (E/2007/L.28) عنوانه " تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة " ، قدمه نائب رئيس المجلس ليو ميروريس (هايتي)، في إطار بندي جدول الأعمال 7 (هـ) و 14 (أ) بناء على مشاورات غير رسمية.
    45. At its 47th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution (E/2007/L.28) entitled " Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system " , submitted by the Vice-President of the Council, Léo Mérorès (Haiti) under agenda items 7 (e) and 14 (a), on the basis of informal consultations. UN 45 - في الجلسة 47، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار (E/2007/L.28) عنوانه " تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة " ، قدمه نائب رئيس المجلس ليو ميروريس (هايتي)، في إطار بندي جدول الأعمال 7 (هـ) و 14 (أ) بناء على مشاورات غير رسمية.
    314. At its 43rd meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled " United Nations System Staff College in Turin, Italy " (E/2013/L.26), submitted by the Vice-President of the Council (Austria) on the basis of informal consultations. UN 314 - في الجلسة 43، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنونا " كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا " (E/2013/L.26)، قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا) بناء على مشاورات غير رسمية.
    20. At its 29th meeting, on 25 June, the Council had before it a draft resolution entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations " (E/2014/L.18), submitted by the Vice-President of the Council (Libya) on the basis of informal consultations. UN ٢٠ - في الجلسة 29 المعقودة في 25 حزيران/يونيه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات " الطوارئ " (E/2014/L.18)، قدمه نائب رئيس المجلس (ليبيا) استنادا إلى مشاورات غير رسمية.
    299. At its 43rd meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled " United Nations System Staff College in Turin, Italy " (E/2013/L.26), submitted by the Vice-President of the Council (Austria) on the basis of informal consultations. UN 299 - في الجلسة 43، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنونا " كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا " (E/2013/L.26)، قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا) بناء على مشاورات غير رسمية.
    146. At its 41st meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution submitted by the Vice-President, Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), on the basis of informal consultations, entitled " Report of the Committee for Development Policy on its tenth session " (E/2008/L.23). UN 146 - في الجلسة 41، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس جان - مارك هوشيت (لكسمبرغ)، بناء على مشاورات غير رسمية، عنوانه " تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها العاشرة " (E/2008/L.23).
    149. At its 41st meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution submitted by the Vice-President, Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), on the basis of informal consultations, entitled " Report of the Committee for Development Policy on its tenth session " (E/2008/L.23). UN 149 - في الجلسة 41، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس جان - مارك هوشيت (لكسمبرغ)، بناء على مشاورات غير رسمية، عنوانه " تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها العاشرة " (E/2008/L.23).
    18. At the same meeting, the Council adopted draft decision II submitted by the Vice-President, entitled " Restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields " . UN 18 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المقدم من نائب رئيس المجلس والمعنون " إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما " .
    147. At its 49th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Report of the Committee for Development Policy on its fourteenth session " (E/2012/L.25), submitted by the Vice-President (Mexico) on the basis of informal consultations. UN 147 - في الجلسة 49، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الرابعة عشرة " (E/2012/L.25)، الذي قدمه نائب الرئيس (المكسيك) بناء على مشاورات غير رسمية.
    100. At the same meeting, the Council had before it three draft decisions on this subject, submitted by the Vice-President of the Council, Chairman of the informal negotiating group (UNEP/GC.17/L.21/Add.3, draft decisions 15, 16 and 17). UN ١٠٠ - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس ثلاثة مشاريع مقررات بشأن هذا الموضوع، UNEP/GC.17/L.21/Add.3)، مشاريع المقررات ١٥ و ١٦ و ١٧(، مقدمة من نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي.
    Draft resolution submitted by the Vice-President following informal consultations on the review of implementation UN مشروع قرار بشأن استعراض التنفيذ مقدّم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more