"subregional organizations in" - Translation from English to Arabic

• ودون الإقليمية في
• المنظمات دون الإقليمية في
• والمنظمات دون الإقليمية في
• المنظمات دون الاقليمية في
• ودون الإقليمية التي
• للمنظمات دون اﻹقليمية على
• للمنظمات دون اﻹقليمية في
• تؤدي المنظمات دون الإقليمية

It reaffirmed the central role of regional and subregional organizations in peacebuilding.
وأعاد تأكيد الدور الرئيسي للمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في بناء السلام.

The sixth lesson examines the role of both regional and subregional organizations in supporting national implementation of the resolution.
أما الدرس السادس فهو يتناول دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في دعم تنفيذ القرار على الصعيد الوطني.

My delegation also welcomes the consideration by the Security Council of cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security.
ويرحب وفدي بنظر المجلس في التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في حفظ السلام والأمن الدوليين.

The subregional organizations in Africa are also playing an important role.
كما أن المنظمات دون الإقليمية في أفريقيا تؤدي دورا هاما.

ESCAP proposes to collaborate with subregional organizations in providing further support for the development of national sustainable development strategies.
وتقترح اللجنة التعاون مع المنظمات دون الإقليمية في توفير مزيد من الدعم لوضع استراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة.

The role of regional and subregional organizations in maintaining international peace and security
دور المنظمات الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية في صون السلم والأمن الدوليين

It reaffirmed the central role of regional and subregional organizations in peacebuilding.
وأعاد تأكيد الدور المحوري الذي تضطلع به المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في بناء السلام.

There is increased and high-level participation of United Nations agencies and African regional and subregional organizations in the RCM process.
وهناك مشاركة متزايدة ورفيعة المستوى لوكالات الأمم المتحدة والمنظمات الأفريقية الإقليمية ودون الإقليمية في عملية الآلية.

Role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

Cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in maintaining international peace and security
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

African nations have demonstrated their commitment to peace and security as is evident from the work of regional and subregional organizations in Africa.
برهنت الدول الأفريقية عن التزامها بالسلام والأمن كما تشهد على ذلك أعمال المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا.

2. Cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in maintaining international peace and security
2 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

The role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

THE ROLE OF REGIONAL AND subregional organizations in THE MAINTENANCE OF INTERNATIONAL PEACE AND SECURITY
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في

The 14 subregional organizations in Africa are to be consolidated into the African Union under the Constitutive Act which came into effect in 2002.
إذ ستتوحد 14 منظمة من المنظمات دون الإقليمية في أفريقيا في الاتحاد الأفريقي، بموجب القانون التأسيسي الذي بدأ نفاذه في عام 2002.

The subregional organizations in Africa are also playing an important role.
كما تؤدي المنظمات دون الإقليمية في أفريقيا دورا هاما.

The subregional organizations in the African continent are also playing an important role.
وتقوم المنظمات دون الإقليمية في القارة الأفريقية أيضا بدورها الهام.

Improving the effectiveness, coordination and cohesion of the subregional organizations in Central Africa;
:: تحسين فعالية المنظمات دون الإقليمية في منطقة أفريقيا الوسطى وتنسيقها وتناغمها؛

5776th meeting The role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security
الجلسة 5776 دور المنظمات الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية في مجال صون السلم والأمن الدوليين

Cooperation with the Organization of African Unity (OAU) and with subregional organizations in Africa has been an important feature of the Security Council's efforts.
وكان التعاون مع منظمة الوحدة الافريقية ومع المنظمات دون الاقليمية في افريقيا من بين السمات الهامة التي اتسمت بها جهود مجلس اﻷمن.

(i) Number of meetings of international, regional and subregional organizations in which the Executive Directorate is invited to play a leading role
' 1` عدد الاجتماعات التي تعقدها المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية التي تدعى المديرية التنفيذية إليها للاضطلاع بدور قيادي فيها

The objectives of the Commission are to enhance the institutional capacities of the subregional organizations in consolidating their integration, rationalizing the myriad of organizations dedicated to integration within each subregion and accelerating the process of cross-border liberalization and harmonization in trade, investment and monetary and fiscal policies.
وتتمثل أهداف اللجنة في تعزيز القدرات المؤسسية للمنظمات دون اﻹقليمية على تدعيم التكامل بينها وترشيد عمل المنظمات الكثيرة للغاية المكرسة للتكامل داخل كل منطقة فرعية واﻹسراع بعملية التحرير عبر الحدود وتحقيق التواؤم في السياسات التجارية والاستثمارية والنقدية والمالية.

In that context, it is appropriate to note the growing role of subregional organizations in the area of peacekeeping and conflict prevention in Africa, as well as the development of bilateral cooperation as a way of enhancing the capacities of African States in this area.
وفي هذا السياق، تجدر اﻹشارة إلى الدور المتنامي للمنظمات دون اﻹقليمية في مجال حفظ السلام ومنع الصراعات في أفريقيا، وكذلك تطوير التعاون الثنائي كوسيلة لتدعيم قدرات الدول اﻷفريقية في هذا المجال.