"suits me" - Translation from English to Arabic

• يناسبني
• تناسبني
• يلائمني
• يُناسبني
• هذا يناسبنى
• سيناسبني
• النوع الذي أحب

Okay, back to the big city suits me, boss.
حسنا، العودة إلى المدينة الكبيرة يناسبني أيها الرئيس

Yes, but I'm finding that having a lackey suits me.
نعم, ولكني أجد أن الحصول على خادم أمر يناسبني

Invisible suits me. I can go to school unshowered.
الاختفاء يناسبني يمكنني الذهاب للمدرسة من دون استحمام

I told you, man, I like bein'Lucky Luke Rykoff, it suits me.
قلت لك يارجل انا احب بإن اكون محظوظاً رايكوف إنها تناسبني

Actually, it's really hard and I don't think it suits me.
في الحقيق, الأمر صعب عليَ ولا أعتقد أنه يلائمني

Yes, Mrs. Masters. I feel like it suits me.
نعم يا سيّدة ماسترز أشعر أنّه يناسبني هكذا.

Teaching in high school suits me just fine.
التدريس في المدارس الثانوية يناسبني أكثر

I like it here. Being bedridden suits me.
أحبّ المكان هنا يناسبني كوني طريح الفراش

Weirdly, being a GP suits me.
من الغريب ان كوني طبيبة بلدة صغيرة يناسبني

You're my buddy because it suits me, but if I do the math, in my head
أنت رفيقي لأن هذا الشيء يناسبني لكن عندما أحسبها في رأسي

This colour won't suit you, it suits me. I can't let you have it.
‫لن يناسبك هذا اللون، إنه يناسبني‬ ‫لا يمكنني تركك تأخذيه‬

Oh, that's a nice house. That suits me, the new me.
هذا منزل جميل، إنه يناسبني يناسب طبعي الجديد

fine, that suits me, you'll end up trash anyway just like your parents
حسناً, هذا يناسبني كلاكما منتهيتان على كل حال تماماً مثل والديكِ

- Dog shelter suits me. - [Squeaks] - L-I think I found meself.
مأوى الكلاب يناسبني أظن أنني اكتشفت كفاءتي

I'll sleep for 2 weeks, which suits me fine.
سأحاول الاسترخاء لمدة اسبوعين وهذا يناسبني تماما

Being with you, and taking care of you suits me very well, sir.
أن أكون معك وأعتني بك أمر يناسبني جداً يا سيدي

Anyway, I don't think this job suits me at all.
على كل حال , لا أظن ان هذه الوظيفة تناسبني

It's very technical. It's why, I think, it probably suits me quite well.
إنّها تّقنية جدا، لهذا السبب أعتقد أنّها ربما تناسبني

She just smiled and put on her gloves and said, "That suits me very well."
إبتسمت فحسب ووضعت قفازاتها وقال "هذا يلائمني"

- Since I have to be at the business all week, I'll find something that suits me better.
حينما أكون في العمل طوال الأسبوع، سوف أجد شيئاً يُناسبني أفضل.

suits me, you can be my right hand man.
هذا يناسبنى ،يُمكِنُكَ أن تكونَ يدي اليُمنى.

But that suits me perfectly. You see, I'm on my way to Italy.
سيناسبني هذا بشكل رائع فأنا في طريقي إلى إيطاليا

It suits me
وهو النوع الذي أحب