"suits you" - Translation from English to Arabic

• يناسبك
• تناسبك
• يلائمك
• يناسبكِ
• تلائمك
• يُناسبُك
• مناسب لك
• يُناسبكِ
• تناسبكِ
• تُناسبك
• يُناسبك
• مناسبة لك
• تناسبُك
• تليق بك
• ما ناسبك

You can't just bloody crawl through a window whenever it suits you.
لا يمكن أن تتسلل من النافذة هكذا في أي وقت يناسبك

Funny how you rub your hands together. suits you.
شيء مسليء عندما تقوم بفرك يديك، إنه يناسبك

I'll bring you the strawberries tomorrow around noon, if that suits you.
سأحضر لك الفراولة غداً بعد الظهيرة إذا كان هذا الوقت يناسبك

This is why this lifestyle suits you so perfect.
هذا هو السبب في هذه الحياة تناسبك انت مثالي

Your new king's guard uniform suits you well.
الزي الموحد للحرس الخاص بالملك , يلائمك تماما

You can choose Light, or Dark whenever it suits you.
يمكنكِ اختيار الضوء، أو الظلام كلما كان ذلك يناسبكِ.

Being Choi Dal Po suits you better than being Ki Ha Myung.
كونك تشوي دال بو يناسبك اكثر من كونك كي ها ميونغ

And you know, this invalid thing, it suits you.
وأنت تعرف، هذا الشيء غير صحيح، فإنه يناسبك.

Maybe we should get away, and then when we get back, you can try again, find something that suits you.
ربما يجب علينا الابتعاد، وبعد ذلك عندما نعود، يمكنك محاولة مرة أخرى، العثور على شيء الذي يناسبك.

You rock the scrubs, but this suits you.
انت تبدين مذهله في الرداء الطبي, لكن هذا يناسبك.

You see it whichever way suits you best, whichever path is most convenient.
تراه بأي طريقة يناسبك أيا كان الطريق الأكثر ملاءمة

I have to confess- this alpha thing suits you well.
عليّ أن أعترف الاسلوب الملائكي يناسبك جيداً

Damn thing suits you better than it does me.
هذا الشيء اللعين يناسبك أفضل مما يناسبني.

I think your new hair style suits you, Prime Minister.
اعتـقد أن تسريحة شعرك الجديدة تناسبك تماماً.

He's a little rough around the edges, but I think that suits you more.
,هو يعتبر شخصيه غير مهذبه بعض الشئ لكن ان اعتقد ان هذه الشخصيه تناسبك اكثر

I think I'll call you Sikander. It suits you.
أعتقد بأنى سأناديك سيكاندر .فهذا يلائمك أكثر

That dress suits you, as does living in a penthouse, I'm sure.
هذا الفستان يناسبكِ وكذلك العيش في شقة الطابق الأعلى ، أنا متأكدة

She can create the intimate setting that suits you so well
باستطاعتها خلق البيئة الحوارية التي تلائمك

It suits you perfectly, sir You have a wonderful figure.
إنه يُناسبُك تماماً يا سيدى يبدوا عليكَ رائعاً

I don't'think that color suits you. Nurse Liz.
لا أعتقد ان هذا اللون مناسب لك مرحبا ليز -

Excess suits you.
إنّ الإفراط يُناسبكِ.

Red, blue, pink, green, these colour suits you.
أحمر، أزرق ، وردي ، أخضر هذه الألوان تناسبكِ

No, it's because the case suits you.
كلا ، و لكن لأن القضية تُناسبك.

So we're getting this information when it suits you?
لذا سنحصل على المعلومات عندما يُناسبك الأمر ؟

- It suits you.
- إنها مناسبة لك.

You're not wearing a tie, it suits you.
-أنّك لا ترتدي ربطة العنق، إنّها تناسبُك

Keep it. It suits you.
احتفظ بها ، انها تليق بك

You think principles are something you can put in your pocket, take out every now and then, whenever it suits you!
أتظنّ أن المبادئ هي شيء يمكنك وضعه في جيبك، وتخرجه بين الفينة والأخرى متى ما ناسبك