"sure this" - Translation from English to Arabic

• متأكد من أن هذا
• متأكّد هذا
• متأكدة أن هذا
• متأكد أن هذا
• متأكد هذا
• متأكد هذه
• متأكدة من
• واثق من
• متأكد أن هذه
• متأكد أنها
• متأكد بأن هذا
• متأكد بأنها
• بالتأكيد هذا
• متأكدا من هذا
• متأكدة أنها

You sure this place is ready to open?
هل أنت متأكد من أن هذا المكان جاهز لفتحه؟

You sure this thing can take your weight, Bowman?
أنت متأكّد هذا الشيء يستطيع خذ وزنك، بومان؟

Are you sure this isn't too crazy?
هل أنت متأكدة أن هذا ليس جنونياً كثيراً؟

You sure this is where she said she was going?
هل أنت متأكد أن هذا حيث قالت أنها ستذهب؟

I know, right? sure this is the right address?
أنا أعرف ،حسناً؟ متأكد , هذا العنوان صحيح ؟

Are you sure this girl in St. Petersburg?
هل انت متأكد هذه الفتاة في سان بطرسبرج؟

So you're sure this is where you found the body?
أذاً أنتِ متأكدة من أنكم عثرتم على الجثة هنا؟

I'm sure this gentleman will be happy to pay for it.
أنا واثق من هذا الرجل سوف يكون سعيدا لدفع ثمنها.

You sure this ain't a man getting spooked'cause he just got shot?
أنت متأكد من أن هذا ليس رجل الحصول على سبوكيد

I'm pretty sure this isn't how anyone expected their day to go.
أنا متأكد من أن هذا لم يتوقعه أحد أن يكون يومه هكذا

You're sure this is what you want, right?
أنت متأكد من أن هذا هو ما تريد، أليس كذلك؟

Hey, are you sure this didn't come from your house there, itchy?
يا، أنت متأكّد هذا لَمْ يَجيءْ مِنْ بيتِكَ هناك، حاك؟

Are you sure this thing is working right?
أنت متأكّد هذا الشيءِ هَلْ يُشغّلُ حقّاً؟

You sure this is the right boat?
أنتَ متأكّد هذا هو القارب الصحيح؟

Are you sure this is good for your son?
هل أنتِ متأكدة أن هذا في صالح ابنك؟

Are you sure this guy wants to be selling you weight?
هل أنت متأكد أن هذا الشخص يريد بيعك مخدرات ؟

I'm sure this thing will be over in just a few minutes.
أني متأكد هذا الشيء سيكون انتهى في دقائق قليلة فقط

Yeah, usually. I'm not sure this time.
نعم، عادةً ولكني غير متأكد هذه المرة

All I'm saying is to just sit for a beat and make sure this is something you want to do.
كل ما أقوله عليك التريث قليلاً وأن تكوني متأكدة من أنا هذا هو ما تودين القيام به فعلاً

I'm sure this one will be in a private with us for a few weeks and be paying his bill in full.
أنا واثق من هذا سيكون في القطاع الخاص معنا لبضعة أسابيع ويدفع فاتورته بالكامل

Are you sure this plan is gonna work, Wesley?
هل أنت متأكد أن هذه الخطة سوف تنجح يا ويسلي ؟

- Appreciate it. You sure this isn't a story for this section?
هل أنت متأكد أنها ليست مقالة لهذا القسم؟

Are you sure this is the best place for all this?
هل انت متأكد بأن هذا هو المكان المناسب لهذا ؟

And you're sure this isn't cow brains or sheep eyes or...
وأنت متأكد بأنها ليست دماغ بقرة أو أعين خروف أو..

I found him for sure this time. I know where they hang out.
وجدته بالتأكيد هذا الوقت أعرف أين يجلسون

I'm not sure this is a very good idea for you to be here on the eve of your review.
أنا لست متأكدا من هذا هو فكرة جيدة جدا لك أن تكون هنا على عشية مراجعة.

'And I'm sorry, Bree, but I'm sure this ain't the first time''you're gonna get punished for something your sister did.'
أنا آسفة، بري، ولكن أنا متأكدة أنها ليست المرة الأولى التى تنالين فيها العقاب بسبب شيء فعلته أختك