"survey and" - Translation from English to Arabic

• مسح
• الدراسة الاستقصائية
• استقصاء
• دراسة استقصائية
• دراسة الحالة
• المسح وإزالة
• المسح ورسم
• المساحة ورسم
• الدراسات الاستقصائية
• والدراسة الاستقصائية
• ومسح
• المسح ووضع
• والمسح
• واستقصاء
• عمليات المسح

Therefore, different survey and clearance methods may be more appropriate in the case of contamination by cluster munition remnants only.
لذا، قد يكون من الأنسب في حالة التلوث بمخلفات من الذخائر العنقودية فقط إعمال أساليب مسح وتطهير مختلفة.

Please provide detailed information on results of the survey and the measures being taken to address violence against women.
ويُرجى تقديم معلومات مفصلة عن النتائج التي خلصت إليها الدراسة الاستقصائية والتدابير المتخذة للتصدي للعنف ضد المرأة.

survey and assess the threat posed by explosive remnants of war,
:: استقصاء وتقدير الخطر الذي تمثله المتفجرات من مخلفات الحرب؛

OIOS gathered the views and opinions of Department staff, including field staff, through a survey and 70 detailed interviews.
واستطلع المكتب آراء موظفي الإدارة، بمن فيهم الموظفون الميدانيون، عن طريق دراسة استقصائية و 70 مقابلة مفصلة.

Contribution to: World Economic and Social Survey, and World Economic Situation and Prospects;
المساهمة في ' دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم`، وفي ' الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم`؛

The request indicates that, over the course of five years, the Eritrean Demining Authority (EDA) will continue survey and mine clearance operations.
ويشير الطلب إلى أن الهيئة الإريترية لإزالة الألغام ستواصل، خلال فترة خمس سنوات، عمليات المسح وإزالة الألغام.

The Department of survey and Mapping under the Ministry of Natural Resources and Environment is responsible for the standardization of geographical names.
فإدارة المسح ورسم الخرائط في وزارة الموارد الطبيعية والبيئة هي المسؤولة عن توحيد الأسماء الجغرافية.

An example of how both surveys, the Catalina Sky survey and Pan-STARRS, and the Minor Planet Center are handling the increase in near-miss objects is a
ومن الأمثلة على كيفية تصدّي كلا المسحين، أي مسح السماء من قبل كاتالينا والمقراب

survey and recording of new dangerous areas were conducted when it was reported by the local population or United Nations military observers.
أجري مسح المناطق الخطرة الجديدة وتسجيلها لدى إفادة السكان المحليين أو مراقبي الأمم المتحدة العسكريين.

Closed circuit television survey and deep cleaning of sewage systems at four
000 40 دولار إجراء مسح عبر أجهزة التلفزيون ذات الدوائر المغلقة لنظم الصرف الصحي

No. 4906.0, Table 5. 1996 data was drawn from the Women's Safety survey and so data are not available for men.
واستخلصت بيانات عام 1996 من الدراسة الاستقصائية عن سلامة المرأة، ولم تكن هناك بيانات متاحة عن الرجال.

Mongolia's fifth periodic report would contain information on those projects as well as more data from the time use survey and on the situation of rural women in general.
وذكرت أن التقرير الدوري الخامس لمنغوليا سيتضمن معلومات عن هذه المشاريع وكذلك المزيد من البيانات من الدراسة الاستقصائية عن كيفية قضاء الوقت وعن حالة المرأة الريفية بصورة عامة.

A national child labour survey and a policy on child labour will be developed to facilitate implementation of the said interventions.
وسوف يعد استقصاء وطني حول عمل الأطفال وسياسته في هذا الصدد من أجل تيسير تنفيذ المداخلات المذكورة.

23/COP.1 survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies64
٣٢/م أ-١ استقصاء وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات القائمة ٧٦

Geophysical survey and bathymetry of the Nigerian continental margin
دراسة استقصائية جيوفيزيائية وقياس الأعماق للحافة القارية النيجيرية.

UNDP has also conducted a post " go live " implementation survey and documented testimonies from the field.
كما أجرى البرنامج الإنمائي دراسة استقصائية لمرحلة ما بعد التنفيذ وأعد سجلا لشهادات مستمدة من الميدان.

B. The World Economic and Social survey and comparators (1998 editions)
دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم

The survey and the Preliminary Overview are launched at press conferences and are widely quoted by the press in the region. V. Common issues of programme implementation
ويتم الإعلان عن صدور دراسة الحالة الاقتصادية واللمحة العامة الأولية في مؤتمرات صحفية كما تقتبس منها أجزاء كبيرة في الصحف التي تصدر بالمنطقة.

Two additional multitasking teams were deployed in that area and began survey and clearance operations.
وقد نشرت فرقتان إضافيتان من الفرق المتعددة المهام في تلك المنطقة، وبدأت عمليات المسح وإزالة الألغام.

survey and mapping activities in Viet Nam
أنشطة المسح ورسم الخرائط في فييت نام

Ms. Margaret Murindwa, Ministry of Water, Lands and Environment, Department of survey and Mapping
ماليزيا السيد حامد علي، المدير العام لإدارة المساحة ورسم الخرائط في ماليزيا

survey and interview data results outlined in the section below provide additional insights.
وتوفر نتائج بيانات الدراسات الاستقصائية والمقابلات الواردة في الفرع أدناه بعض النظرات الإضافية المتعمقة.

The basis for every land preservation and pasturing programme is the land survey and the vegetation survey.
والدراسة الاستقصائية المعنية باﻷرض والدراسة الاستقصائية المعنية بالكساء النباتي هما أساس كل برنامج لصون اﻷرض والمراعي.

What demining, survey and other land release methods and what standards applied?
ما هي الوسائل المستخدمة في إزالة الألغام ومسح الأراضي والإفراج عن الأراضي، وما هي المعايير المطبقة؟

Similarly, CONADETI will hire through its own resources regional technical personnel to carry out a topographic survey and construct boundary markers establishing the limits of these territories.
وعلى نفس المنوال، ستقوم اللجنة الوطنية، اعتمادا على مواردها الخاصة بتعيين موظفين فنيين إقليميين يتولون أعمال المسح ووضع المعالم التي تعيّن حدود هذه الأراضي.

These methods, as defined above, include systematic survey, general survey, technical survey, and mine clearance.
وتشمل هذه الأساليب، على النحو المبيّن أعلاه، المسح المنهجي والمسح العام والمسح التقني وإزالة الألغام.

Phase 1: Identification, survey and evaluation of principal existing networks
المرحلة ١: تحديد واستقصاء وتقييم الشبكات الرئيسية القائمة

Nonetheless, a plan is already in place to carry out necessary survey and mine clearance activities in those states should security permit.
وهناك خطة وضعت بالفعل لتنفيذ عمليات المسح وأنشطة إزالة الألغام الضرورية في تلك الولايات إذا ما أتاح الوضع الأمني ذلك.