"swedish international development" - Translation from English to Arabic

    • السويدية للتنمية الدولية
        
    • التنمية الدولية السويدية
        
    • الإنمائي الدولي السويدية
        
    • السويدية للتعاون الإنمائي الدولي
        
    • الإنمائية الدولية السويدية
        
    • السويدية للتعاون الانمائي الدولي
        
    • الدورات التدريبية الدولية
        
    The programmes are financed mainly by the Swedish International Development Agency. UN ويأتي تمويل البرامج أساسا من الوكالة السويدية للتنمية الدولية.
    Governmental bodies Swedish International Development Agency (SIDA) UN الهيئات الحكومية الوكالة السويدية للتنمية الدولية.
    The first step had been a joint study with the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA) on managing results, which included an assessment of the experience of other international development agencies. UN وكانت الخطوة اﻷولى التي قام بها البرنامج في هذا الصدد إجراء دراسة مشتركة مع الهيئة السويدية للتنمية الدولية عن إدارة النتائج، وتضمنت تقييما لخبرات وكالات التنمية الدولية اﻷخرى.
    In 1999, the ecological sanitation (ECOSAN) pilot programme began in three provinces, supported by the Swedish International Development Agency (SIDA) and UNICEF. UN وفي عام 1999 بدأ البرنامج الرائد لمرافق الصرف الصحي الإيكولوجية في 3 مقاطعات بدعم من وكالة التنمية الدولية السويدية واليونيسيف.
    UNDP pursued closer working relations with bilateral agencies, such as the Swedish International Development Cooperation Agency. UN وعمل البرنامج اﻹنمائي على زيادة توثيق علاقاته العملية مع وكالات ثنائية، مثل الهيئة السويدية للتنمية الدولية.
    Concluded agreements with the Swedish International Development Agency (SIDA) as part of the Zambian delegation at the bilateral talks. UN أبرمت اتفاقات مع الوكالة السويدية للتنمية الدولية كجزء من وفد زامبيا في المحادثات الثنائية.
    Undetermined Swedish International Development Cooperation Agency Trust Fund Other UN الصندوق الاستئماني للوكالة السويدية للتنمية الدولية
    The Swedish International Development Agency has provided $4.2 million to support the programme. UN وقدمت الوكالة السويدية للتنمية الدولية 4.2 ملايين دولار دعما لهذا البرنامج.
    The Division had also received a major financial contribution from the Swedish International Development Agency for the preparation of a Convention implementation kit. UN كما تلقت الشعبة مساهمة مالية كبيرة من الوكالة السويدية للتنمية الدولية لإعداد مجموعة مواد تتعلق بتنفيذ الاتفاقية.
    The study was sponsored by the Swedish International Development Agency (SIDA). UN وقد رعت هذه الدراسة الوكالة السويدية للتنمية الدولية.
    Sweden was offering bilateral and multilateral aid through the Swedish International Development Cooperation Agency. UN وتعرض السويد معاونتها لبلدان أخرى على أساس ثنائي أو متعدد الأطراف من خلال الوكالة السويدية للتنمية الدولية.
    The authors highlight good practice in the form of funding from the Swedish International Development Agency for a project on the human rights of children with disabilities. UN ويسلط المؤلفون الأضواء على الممارسة الجيدة التي تتخذ شكل توفير التمويل من الوكالة السويدية للتنمية الدولية من أجل مشروع يُعنى بحقوق الإنسان للأطفال المعوقين.
    The Office was also undertaking a joint study with the Swedish International Development Agency on the subject. UN ويجري المكتب دراسة بالاشتراك مع الوكالة السويدية للتنمية الدولية بشأن الموضوع.
    The Manual was prepared in collaboration with the World Health Organization (WHO) and supported by the Swedish International Development Authority (SIDA). UN وأعد الدليل بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية بتأييد من الهيئة السويدية للتنمية الدولية.
    Financial support for this exercise will be provided by the Canadian International Development Agency (CIDA) and the Swedish International Development Authority (SIDA). UN وستوفر الدعم المالي لهذه العملية الوكالة الكندية للتنمية الدولية والهيئة السويدية للتنمية الدولية.
    The manual is scheduled for publication by the United Nations in 1994 and has been co-financed by the Swedish International Development Authority. UN ومن المقرر أن تنشر اﻷمم المتحدة هذا الدليل في عام ١٩٩٤ بتمويل تشترك فيه الوكالة السويدية للتنمية الدولية.
    Education for all and human resources development initiatives will be supported by the African Development Bank (AfDB), the Swedish International Development Authority (SIDA), UNDP, UNESCO and the World Bank. UN وسيجري دعم مبادرة توفير التعليم للجميع وتنمية الموارد البشرية من قبل المصرف الافريقي للتنمية والهيئة السويدية للتنمية الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واليونسكو والبنك الدولي.
    The initiative forms part of the Lake Victoria City Development Strategies programme funded by the Swedish International Development Agency. UN وتشكل هذه المبادرة جزءاً من برنامج استراتيجيات تنمية المدن في حوض بحيرة فيكتوريا الذي تموله وكالة التنمية الدولية السويدية.
    The initiative forms part of the Lake Victoria City Development Strategies programme funded by the Swedish International Development Agency. UN وتشكل هذه المبادرة جزءاً من برنامج إستراتيجيات تنمية المدن في حوض بحيرة فيكتوريا الذي تموله وكالة التنمية الدولية السويدية.
    - Swedish International Development Cooperation Agency (ASDI), on social security training in reform issues. UN - وكالة التعاون الإنمائي الدولي السويدية (ASDI)، بشأن قضايا إصلاح الضمان الاجتماعي.
    Rule of law actors: the Swedish International Development Cooperation Agency and the Folke Bernadotte Academy UN الطرفان الفاعلان في مجال سيادة القانون: الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي وأكاديمية فولك برنادوت
    The project phase II of the fund will run from 2009 to 2011 and has been supported by the World Bank and the Swedish International Development Assistance, worth USD19,8 million, USD15 million of which is the World Bank's grant. UN وستجري المرحلة الثانية من الصندوق من عام 2009 إلى عام 2011، وقد دعمها البنك الدولي والمساعدة الإنمائية الدولية السويدية بما يساوي 19.8 ملايين دولار، منها 15 مليون دولار منحة من البنك الدولي.
    Workshop on the Evaluation of the United Nations/ Swedish International Development Cooperation Agency International Training Course Series on Remote Sensing Education for Educators UN حلقة العمل المعنية بتقييم سلسلة دورات اﻷمم المتحدة/ الوكالة السويدية للتعاون الانمائي الدولي التدريبية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد
    Report on the Workshop on the Evaluation of the United Nations/Swedish International Development Agency UN تقرير عن حلقة العمل المعنية بتقييم سلسلة الدورات التدريبية الدولية المشتركة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more