"taken care of" - Translation from English to Arabic

• الاعتناء بها
• العناية
• اعتنيت
• الإعتناء
• اهتممت
• مُعتَنى ب
• تعتني
• إعتنيت
• نهتم
• إهتممت
• إعتنى
• اعتنت
• اعتني
• أعتنى
• يعتني

I talked to the funeral home and everything's taken care of.
لقد تحدثت إلى قاعة الجنائز وكل شيء تم الاعتناء بها.

All these people will be taken care of. Go inside, please.
كل هؤلاء الناس سيأخذون العناية اللازمة عودوا لبيوتكم من فضلكم

You have always taken care of me. Allow me to return the favor.
لطالما اعتنيت بي، فاسمح لي بردّ المعروف.

Actually, all the expenses have already been taken care of.
في الواقع جميع النفقات قد تم الإعتناء بها مسبقا

I've taken care of everything. Now, please do not overreact.
‫لقد اهتممت بكل شيء ‫أرجوك، لا تبالغ برد فعلك

You see, I need to have someone taken care of...
تَرى، أَحتاجُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي شخص ما مُعتَنى ب...

Isabella would have given up Samuel, and taken care of their baby by herself, if she thought that'd give Samuel a better life.
إيزابيلا كانت ستتخلى عن صاموئيل و تعتني بطفلهما بنفسها إذا ظننت أن ذلك سوف يمنح صاموئيل حياة أفضل

Sometimes I wonder why I've taken care of him so long.
. أحياناً أتساءل لماذا قد إعتنيت به طوال هذه الفترة

Back door's taken care of. He makes the call.
و نهتم بالباب الخلفي و هو يصنع المكالمة

Then let's get it taken care of and put the whole thing behind us.
ثم دعونا الحصول عليه الاعتناء بها ووضع كل شيء وراءنا.

Get it taken care of and get their asses back to base.
الحصول عليها الاعتناء بها والحصول على حميرهم الظهر إلى القاعدة.

And by then, the children were being taken care of and...
وفى ذلك الوقت , الاطفال كان قد تم العناية بهم

I have always taken care of everyone.
لطالما اعتنيت بالجميع، دعاني أخبركما

The promise that everyone you love will be taken care of.
وعدي لك بأنه سيتم الإعتناء . بكل من تهتم لأجلهم

The past ten years, I've taken care of every single Gallagher in this family except one.
في آخر عشر سنوات اهتممت بكل فرد من هذه العائلة, عدا شخص واحد

Thanks, Dad, it's all taken care of.
شكراً، أَبّ، هو كُلّ مُعتَنى ب.

Could've taken care of me with a freakin'robe.
لم تستطيع أن تعتني بي حتي برداء غبي

I think you'll see that I've taken care of all the details.
أعتقد أنك سترى أني إعتنيت بجميع التفاصيل

Well, let's just say there's a way that it can be taken care of.
حسنا , لنقول بأن هذه هى الطريقه التى يمكننا ان نهتم بها

I have that taken care of, but I need you to step up and do this, Sita.
لقد إهتممت بأمرها لكنني أريدك أن تتقدمي وتفعلي هذا صيتا

Well, I doubted you, but I have to admit, you really seem to have taken care of it.
حَسناً، شَككتُ فيك، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، تَبْدو حقاً أنْ إعتنى به.

This is where debbie's taken care of me for years.
هذا هو المكان الذي اعتنت ديبي بي فيه لسنين

See to your customers, boy. I'm well taken care of.
انتبه الى زبائنك يافتى انا سوف اعتني جيداً بها

He's taken care of his dad all these years.
لم يتزوج قط لقد أعتنى بوالدهِ طيلة هذهِ الأعوام

Thank you, Richie, but I'm well taken care of.
شكراً لكّ لكن يوجد من يعتني بي أعتقد أنكَ يجب أن تتوقف عن إحراج نفسكَـ