"tala" - Translation from English to Arabic

• تالا
• طالا
• طالة
• تلا

This document clearly lists the directors of Tala Maritime Corporation as Soubhi Mohammed Koussa, Kholoud Khaled Youzbashi and Ibrahim Moustafa Abou Hassanin.
وتبين هذه الوثيقة بوضوح أن مديري شركة تالا البحرية هم صبحي محمد كوسا، وخلود خالد يوزباشي، وإبراهيم مصطفى أبو حسنين.

The State party has an obligation to refrain from forcibly returning Mr. Kaveh Yaragh Tala to Iran.
الدولة الطرف ملزمة بالامتناع عن إعادة السيد كافيه ياراغ تالا قسراً إلى إيران.

The State party has an obligation to refrain from forcibly returning Mr. Kaveh Yaragh Tala to Iran.
الدولة الطرف ملزمة بالامتناع عن إعادة السيد كافه ياراغ طالا قسراً

The State party has an obligation to refrain from forcibly returning Mr. Kaveh Yaragh Tala to Iran.
الدولة الطرف ملزمة بالامتناع عن إعادة السيد كافه ياراغ طالا قسراً إلى إيران.

I mean, the other day Tala didn't seem interested at all.
(أعني ،قبل أيام ( طالة لم تبدو أنها مهتمّة مطلقا

Samoan Tala can be procured from a few selected banks outside the country.
ويمكن شراء تالا ساموا من عدد قليل من المصارف المختارة خارج البلد.

According to this response the Panama registered company is Tala Maritime Corp., and the Syrian management company is Rayah Maritime Services Group.
ووفقا لهذا الرد، فإن الشركة المسجلة في بنما هي شركة تالا البحرية، والشركة السورية هي مجموعة الرياح للخدمات البحرية.

95. The official currency of Samoa is the Tala and sene.
95 - العملة الرسمية لساموا هي تالا وسيني.

A new college at the Tala hydro-power project complex at Gedu is expected to open in 2008 and enrol approximately 80 students in the first year.
وهناك كلية جديدة في مجمَّع تالا لمشروع الطاقة الكهرمائية في جيدو ومن المتوقع أن تُفتح في عام 2008 وتسجل نحو 80 طالبا في السنة الأولى.

19 October: arrest and detention at the GLM building of Ferdinand Tala Ngaï, Minister of Finance.
وفي 19 تشرين الأول/أكتوبر: ألقي القبض على فريناند تالا إنغاي، وزير المالية، وتم احتجازه بمبنى مجموعة ليتو موبوتي.

In 2001-2002 the Ministry had a budget of 903,168 Tala and a staff of 28.
وفي الفترة 2001-2002، أصبحت ميزانية الوزارة 168 903 تالا وعدد موظفيها 28.

Tala v. Sweden, Communication No. 43/1996, 15 November 1996.
تالا ضد السويد، البلاغ رقم 43/1996، 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1996.

Ms. Tala Henry (United States of America)
السيدة تالا هنري (الولايات المتحدة الأمريكية)

The State party has an obligation to refrain from forcibly returning Mr. Kaveh Yaragh Tala to Iran.
الدولة الطرف ملزمة بالامتناع عن إعادة السيد كافيه ياراغ طالا قسراً إلى إيران.

Tala, my eldest daughter is getting married in six weeks.
طالة ) ،إبنتي الكبرى) تزوجت في ستّة أسابيع

Actually, I owe Jeff a game so you can play Tala.
في الحقيقة،أنا مدين ل بمباراة (لذا يمكن أن تلعبى مع ( طالة

We didn't break any rules last night, Tala.
( نحن لم نخرق أيّ قواعد ليلة أمس ،( طالة

275. Also at its seventeenth session, the Committee adopted its Views in respect of communication No. 43/1996 (Tala v. Sweden).
٢٧٥ - وفي الدورة السابعة عشرة أيضا، اعتمدت اللجنة آراءها فيما يتعلق بالبلاغ رقم ٤٣/١٩٩٦ )تلا ضد السويد(.