"talk in" - Translation from English to Arabic

• التحدث في
• نتحدث في
• الكلام في
• نتحدث على
• أتحدث في
• نتكلم في
• الحديث في
• التكلم في
• كلام في
• تتكلمي في
• تتحدث في
• تتحدّث في
• للتحدث في
• نتحدّث في
• نتكلم على

- That's the truth. - We can talk in the cellar.
ـ هذه هي الحقيقة ـ يمكننا التحدث في الطابق السفلي

My experience, whenever a cop wants to talk in an interview room, nothing good comes of it.
خبرتي , كلما كان شرطي يريد التحدث في الغرفة المقابلة , شيء جيد يأتي منه.

Look, we should probably talk in private, get our ducks in a row.
انظر, ينبغي ان نتحدث في سرية, نرتب امورنا.

She said we can'talk'in peace, with the boy no listening.
وقالت أننا يمكن أن 'الكلام' في السلام، مع الصبي لا الاستماع.

You know, we have to talk in private once in a while too. Huh? - Do you want to talk about--
كما تعلمون علينا أن نتحدث على انفراد مرة واحدة كل فتره

No one hears, and friends may talk in secret, yes?
لاأحديسمع والاصدقاء يمكنهم التحدث في السر أليس كذلك ؟

But we're not going anywhere. We can talk in Delhi.
.ولاكننا لن نذهب لأيّ مكان .يمكننا التحدث في دلهي

You try to rob me, or talk in a movie theater, you're gonna see the blade.
لو حاولتِ سرقتي أو التحدث في السينما، فسترينه لا محالة.

Because you said you couldn't talk in a public place about getting it up, right?
لانك قلت لا استطيع التحدث في مكان عام عن الانتصاب صحيح ؟

What, make things better by telling me everything's fine? We should talk in the morning.
ماذا , جعل الامور افضل باخباري ان كل شيء بخير ؟ علينا ان نتحدث في الصباح

And tell him that there is no agreement if we do not talk in before the end of business hours today,
ويخبره أن لا يوجد أي اتفاق اذا كنا لا نتحدث في قبل نهاية ساعات العمل اليوم،

I was hoping we could talk in a place a little more...
وكنت آمل يمكن أن نتحدث في مكان أكثر من ذلك بقليل...

Does anyone remember when it was considered rude to talk in church?
ألا يتذكر أحدٌ حينما كان تصرفا غير مهذّب الكلام في الكنيسة؟

You girls keep complaining about the chauvinistic talk in the shop, but y'all do the same thing in reverse.
أنتن يا فتيات تتذمرن بشأن الكلام في دكان الحلاقة، لكن كلكن تفعلن ذلك بالعكس

Could we talk in private somewhere?
أيمكننا أن نتحدث على إنفراد, في مكان ما؟

Her mother knows I'm lying when I talk in my sleep.
والدتي تعرف أنني أكذب عندما أتحدث في نومي

- Sure. - Major, talk in my office.
ـ بالتأكيد ـ أيّها الرائد، دعنا نتكلم في مكتبي

Recently, there has been talk in this country of building a bridge to the twenty-first century.
ومؤخرا، جرى الحديث في هذا البلد عن بناء جسر إلى القرن الحادي والعشرين.

It's stupid that only men can talk in the service.
من الغباء أنّ الرجال فقط الذين يمكنهم التكلم في الخطبة

The talk in the village is that Queen Milena has been whipping her servants, quite literally, unfortunately, into a frenzy over the arrival of an emissary from Darken Rahl.
هناك كلام في القريه ان الملكه "مالينا" تلهب خدمها بالسياط, و هذا حرفياً, ولسؤ الحظ لاعداد الاستقبال لرسول "داركن رال".

I wasn't lined up, I... Please, don't talk in my backswing.
رجاءً لا تتكلمي في ظهري أنتي تعرفين أفضل منْ ذلك

You talk in a dream, you never find your way back.
تتحدث في الحلم , فأنت لن تجد طريقاً للعودة مطلقاً

Um... do you know how you talk in your sleep sometimes?
أتعرف أنّك تتحدّث في منامك بعض الأحيان؟

This sounds like my area of expertise, if you like to talk in my office?
ويبدو أن هذا في مجال اختصاصي إذا أردتما المجيء للتحدث في مكتبي

Oh, well, let's not talk in the doorway. Please, come in.
حسناً، دعينا لا نتحدّث في الممر، أرجوكِ تفضّلي

Do we need to talk in private?
ربما علينا أن نتكلم على انفراد؟