"tapes" - Translation from English to Arabic

• الأشرطة
• الشرائط
• شرائط
• أشرطة
• شريط
• التسجيلات
• الاشرطة
• تسجيلات
• اشرطة
• الشريط
• الأشرطةِ
• واﻷشرطة
• وأشرطة
• بالأشرطة
• الاشرطه

It's a pint of Haagen Dazs, a bottle of wine and the only copy of your sex tapes.
بل هو نصف لتر من هاجن داز، زجاجة من النبيذ و نسخة فقط من الأشرطة جنسك.

We will get you some dialect tapes so you're historically accurate.
وسوف تحصل على بعض الأشرطة لهجة حتى أنت تاريخيا دقيقة.

All those tapes really document is a brilliant man coming unhinged.
كل تلك الأشرطة توثق مراحل تدريجية لرجل عبقري يفقد صوابه.

tapes which had long since run out in surveillance equipment were changed.
وتم تغيير الشرائط التي انتهت منذ وقت طويل في معدات المراقبة.

So if you'll just get on to your Von Steiner to get me some bandages, some lineaments, some oils, some tapes we're in business.
لذا لو انك ذهبت الى فون شتاينر لكى تجلب لى بعض الاربطة,بعض اللبخات بعض الزيوت, بعض شرائط اللصق الطبى نحن فى عمل..

Requests met for television material and copies of tapes
الطلبات الملباة للحصول على مواد ونسخ أشرطة تلفزيونية

People are angry that these tapes confirm what we've always known.
الناس غاضبون لكون أن هذه الأشرطة تؤكد ماعرفناه طوال الوقت.

These tapes expose the ugly reality of the LAPD.
هذه الأشرطة تفضح الجانب السيء لشرطة لوس أنجلوس.

- All right, let's go. - We gotta get the tapes first.
ـ حسناً ، هيا بنا ـ علينا الحصول على الأشرطة أولاً

I mean, what she said, on the tapes, about us and Monet's, she's the one who stopped coming, not me.
ما قالته على الأشرطة عنا و عن مقهى مونيه هي من توقفت عن المجيء ، و ليس أنا

Come hang out with everybody tonight. Bring the tapes.
تعال و انضم إلى الجميع الليلة أحضر الأشرطة

There probably isn't even a second set of tapes.
ربما لا توجد حتى مجموعة ثانية من الأشرطة

Listen, no one knows if those tapes are telling the truth.
اسمع، لا أحد متأكد من أن هذه الأشرطة تقول الحقيقة

Garth, I need to look at these tapes for a potential lead.
جارس, انا اريد ان اشاهد هذة الشرائط من اجل سَبق اعلامي

He phoned me to come, so he could explain about the tapes.
لقد اتصل بي وطلب مني الذهاب إليه ، ليوضح أمر الشرائط

The Secretary-General acknowledges with appreciation the donations of video and audio tapes from the following:
يعرب اﻷمين العام عن شكره، مع التقدير، للجهات التالية التي قدمت شرائط فيديو وشرائط سمعية:

But, uh, how do i get rid of those 911 tapes?
شكراً لك، شكراً. لكن، كيف أتخلّص من أشرطة الطوارئ 911؟

I'm Ted's college girlfriend. He made me 12 mix tapes.
أنا صديقة تيد فالكلية سجل لي 12 شريط منوعات

I have all the unedited tapes and transcripts of speeches, and I can prove what I said.
وبحوزتي جميع التسجيلات والنسخ المطبوعة غير المعدلة للخطابات، كما أنني أستطيع أن أُثبت ما قلته.

An unsub who is somehow able to erase tapes that show exactly what happened at that bank.
جانى بطريقة ما قادر على محو الاشرطة التى تعرض ماذا حدث بالتحديد فى هذا البنك

You have any dreams since you heard the f. B. I. tapes?
هل راودتك أي أحلام منذ أن سمعت تسجيلات الشرطة الفدرالية ؟

No need. We can just check the security tapes.
لا حاجة لذلك نستطيع مراجعة اشرطة الفيديو الامنية

I have the tapes now. He doesn't have them anymore.
أنّ الشريط بحوزتي الآن لم يعد يملكه بعد الآن

Boy, those tapes made quite an impression on these three painters.
الولد، تلك الأشرطةِ أعطتْ إنطباعاً جيداً على هؤلاء الرسامين الثلاثة.

Provision is made for reproductions, local printing of texts and other materials, including flyers and press releases, audio and video tapes, and promotional materials.
قدر اعتماد لعمليات الاستنساخ والطبع المحلي للنصوص ولمواد أخرى، بما في ذلك الورقات والنشرات الصحفية واﻷشرطة السمعية والبصرية والمواد الترويجية.

This evidence comprises the war-time notebooks of Ratko Mladić, and associated tapes.
وتضم تلك الأدلة دفاتر راتكو ملاديتش إبان الحرب وأشرطة ذات صلة.

All these guys in these tapes were interrogated and released.
كلّ هؤلاء الرجال الذين بالأشرطة تمّ إستجوابهم وإطلاق سراحهم.

Okay. I need one each of the following tapes,
حسنا احتاج نسخه واحده من كل الاشرطه التاليه