"technical and vocational" - Translation from English to Arabic

• التقني والمهني
• الفني والمهني
• التقنية والمهنية
• التقنيين والمهنيين
• الفنية والمهنية
• المهني والتقني
• تقنية ومهنية
• والتقني والمهني
• التقني والتدريب المهني
• تقني ومهني
• التقني والفني
• الفنيين والمهنيين
• فنية ومهنية
• المهني والفني
• التقنيان والمهنيان

Participation Rate in technical and vocational Education by sex and year
نسبة المشاركة في التعليم التقني والمهني حسب نوع الجنس والسنة

technical and vocational education declined sharply in Argentina during the 1990s.
وانخفض التعليم التقني والمهني انخفاضا كبيرا في الأرجنتين أثناء التسعينات.

technical and vocational education, on the other hand, is not.
ولكن الأمر ليس كذلك فيما يتعلق بالتعليم التقني والمهني.

Provision of technical and vocational training to 8,000 students
توفير التدريب الفني والمهني لـ 000 8 طالب

There is also a technical and vocational college with 235 enrolled students.
وهناك أيضا كلية للدراسات التقنية والمهنية يبلغ عدد طلابها 235 طالبا.

Investment in technical and vocational education and training Public-private partnerships
الاستثمار في قطاع التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني

technical and vocational Education: Enrolment by gender and year
التدريب التقني والمهني: الالتحاق حسب نوع الجنس والسنة

These are technical and vocational training and lifelong learning as a tool for capacity-building of women on a broad scale.
وهذان المجالان هما التدريب التقني والمهني والتعلم على مدى العمر بوصفه أداة لبناء قدرات المرأة على نطاق واسع.

It was also said that technical and vocational education must respond with gender-inclusive learning programmes, both in content and delivery.
وذُكر أيضا أنه على التعليم التقني والمهني أن يستجيب بتوفير برامج للتعليم تراعي الجنسين في محتواها وفي توفرها.

The Niger ratified the Convention on technical and vocational Education in 1992.
وقد صدقت النيجر على اتفاقية التعليم التقني والمهني في عام 1992.

It is devoted to technical and vocational education and training from a right to education perspective.
وهو مخصص للتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني من منظور الحق في التعليم.

Importance of technical and vocational education and training
أهمية التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني

International and regional political commitments to promote technical and vocational education
الالتزامات السياسية الدولية والإقليمية بتعزيز التعليم التقني والمهني

International norms and technical and vocational education and training International human rights standards
المعايير الدولية والتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني

Other internationally agreed norms National legal and policy frameworks for technical and vocational education and training
الأطر الوطنية القانونية والسياساتية للتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني

technical and vocational education and training and the post-2015 education agenda
التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني وخطة التعليم لما بعد عام 2015

It is devoted to technical and vocational education and training from a right to education perspective.
وهو مخصص لموضوع التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني من منظور الحق في التعليم.

Nepal is still lagging behind in technical and vocational education.
وما زالت نيبال متخلفة في مجال التعليم الفني والمهني.

Female enrolments in the technical and vocational education sector are also low.
كما أن نسبة التحاق الإناث بالتعليم الفني والمهني متدنية هي الأخرى.

There are more females enrolled in and graduating from academic as well as technical and vocational courses.
وهناك من الإناث المسجلات في المعاهد الأكاديمية وفي الدورات التقنية والمهنية والمتخرجات منها عدد يفوق عدد الذكور.

The Department of Education seeks to improve the responsiveness of the technical and vocational Education and Training (TVET) Programme to market needs.
وتسعى إدارة التعليم إلى تحسين استجابة برنامج التعليم والتدريب التقنيين والمهنيين لحاجات السوق.

There is an opportunity for free education at technical and vocational secondary educational institutions, as well as at higher levels.
وهناك فرص للتعليم في المؤسسات التعليمية الثانوية الفنية والمهنية والمعاهد العليا أيضاً بالمجان.

Education and technical and vocational training will therefore be reformed to meet current and future employment needs.
وتحقيقاً لهذه الغاية، سيجري إصلاح التعليم والتدريب المهني والتقني لتكييفهما مع احتياجات العمل الفعلية والمستقبلية.

There is also a technical and vocational college with 226 full-time students.
وهناك أيضا كلية تقنية ومهنية يداوم بها ٢٢٦ طالبا دواما كاملا.

Girls' access to scientific, technical and vocational education
معدل الفتيات على التعليم العلمي والتقني والمهني

Also, the system of technical and vocational education was being reformed to attract more girls.
كما أنه يجري إصلاح نظام التعليم التقني والتدريب المهني لاجتذاب عدد أكبر من الفتيات.

Upon receiving this diploma, they have the possibility of going on to technical and vocational education.
وعلى إثر حصول هؤلاء التلاميذ على هذه الشهادة، يمكنهم الحصول على تدريب تقني ومهني.

Mobile technical and vocational education units are providing skills to women in border areas.
وتوفر الوحدات المتنقلة للتعليم التقني والفني المهارات اللازمة للمرأة في مناطق الحدود.

In 2000, the Japanese International Cooperation Agency (JICA) awarded 12 fellowships for UNRWA technical and vocational staff.
وفي عام 2000، قدمت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي إثنتي عشرة منحة دراسية للموظفين الفنيين والمهنيين التابعين للوكالة.

There is also a technical and vocational college with 380 students enrolled.
ويوجد في الإقليم أيضا كلية فنية ومهنية بها 380 طالبا مسجلا.

technical and vocational training schools:
474- مدارس التدريب المهني والفني:

With a view to achieving this, the reforms address policy and operations in eight key areas: teacher development and school empowerment; curriculum and student assessment; inclusive education; technical and vocational education and training and youth; administration and governance; strategic planning; research and development; and partnerships, communication and information technology.
وتحقيقاً لذلك، تتناول الإصلاحات مسائل السياسة العامة والعمليات في ثمانية مجالات رئيسية هي: تنمية مهارات المعلمين وتمكين المدارس؛ وتقييم المناهج الدراسية وأداء الطلاب؛ والتعليم الشامل للجميع؛ والتعليم والتدريب التقنيان والمهنيان والشباب؛ والإدارة والحوكمة؛ والتخطيط الاستراتيجي؛ والبحث والتطوير؛ وإقامة الشراكات؛ وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.