"tens of millions of" - Translation from English to Arabic

• عشرات الملايين من
• لعشرات الملايين من
• عشرات ملايين
• العشرات من الملايين من
• عشرات الملايين الذين
• العشرات من ملايين
• وعشرات الملايين

tens of millions of Chinese lack adequate food and clothing.
وهناك عشرات الملايين من الصينيين ينقصهم الغذاء الكافي والملابس.

tens of millions of people gave their lives for the ideals of humanism and fairness to prevail.
فقد جاد عشرات الملايين من الناس بأرواحهم من أجل أن تسود المثل العليا للإنسانية والإنصاف.

Fiji's first animals washed up tens of millions of years ago.
أول حيوانات فيجي قد وصل منذ عشرات الملايين من السنين

In the past few decades, India has lifted tens of millions of its people out of abject poverty.
في العقود القليلة الماضية، انتشلت الهند عشرات الملايين من سكانها من براثن الفقر المدقع.

We are confronted with the problem of imbalances in development and we have tens of millions of people living in poverty.
وتواجهنا مشكلة الاختلالات في التنمية، ولدينا عشرات الملايين من الأشخاص يعيشون في فقر.

The existence of armed conflict and other situations of violence had claimed millions of innocent lives and displaced tens of millions of people.
فالنزاعات المسلحة القائمة وغيرها من حالات العنف قد أودت بحياة ملايين من الأبرياء وشردت عشرات الملايين من الأشخاص.

It claimed tens of millions of human lives.
فقد أزهقت أرواح عشرات الملايين من البشر.

tens of millions of men and women have lost their jobs and their homes.
وقد فقد عشرات الملايين من الرجال والنساء وظائفهم ومنازلهم.

It brings together tens of millions of young people from all over Europe, organised in order to represent their common interests.
ويجمع المنتدى عشرات الملايين من الشباب والناشئة من أنحاء أوروبا قاطبة في صفوف منظمة ليعبروا عن مصالحهم المشتركة.

ILO estimates that there are tens of millions of child slaves around the world, many working in agriculture.
وتقدر منظمة العمل الدولية وجود عشرات الملايين من الأطفال المستعبدين حول العالم، والكثيرون منهم يعملون في مجال الزراعة.

United Nations support was on the order of tens of millions of United States dollars in 2009.
وكان دعم الأمم المتحدة بقيمة عشرات الملايين من دولارات الولايات المتحدة في عام 2009.

During the war years our countries lost tens of millions of citizens.
فقد خسرت بلداننا خلال سنوات الحرب عشرات الملايين من أبنائها.

The tens of millions of lost lives will remain forever in our memories.
وستظل خالدة ذكرى عشرات الملايين من الأرواح التي أزهقت.

tens of millions of soldiers and civilians died in the Second World War.
وقد مات عشرات الملايين من الجنود والمدنيين في الحرب العالمية الثانية.

United Nations support was in the order of tens of millions of United States dollars in 2009.
وبلغ الدعم المقدم من الأمم المتحدة عشرات الملايين من دولارات الولايات المتحدة في 2009.

This Panel regularly sees evidence of advance payments amounting to tens of millions of United States dollars.
ويرى هذا الفريق بصورة منتظمة أدلة على مبالغ مدفوعة مقدماً تبلغ قيمتها عشرات الملايين من دولارات الولايات المتحدة.

This Panel regularly sees evidence of advance payments amounting to tens of millions of United States dollars.
وقد شهد هذا الفريق بصورة منتظمة دليلاً على مدفوعات مقدمة تبلغ عشرات الملايين من دولارات الولايات المتحدة.

Biomass, solar and geothermal sources provide hot water and space-heating for tens of millions of buildings.
وتوفر الكتلة الأحيائية ومصادر الطاقة الشمسية والحرارة الأرضية المياه الساخنة والتدفئة لعشرات الملايين من المباني.

tens of millions of Africans were enslaved and removed from their families and their communities.
فقد استُعبد عشرات ملايين الأفارقة، وسُلخوا من أسرهم ومجتمعاتهم المحلية.

They recognize that tens of millions of young people need education, that essential infrastructure must be built and that Africa must be able to compete effectively in the world economy.
وهي تسلم بحاجة العشرات من الملايين من الشباب إلى التعليم، وبأنه يجب بناء الهياكل الأساسية، وبأنه يجب أن تكون أفريقيا قادرة على المنافسة بفعالية في الاقتصاد العالمي.

The tens of millions of lost lives will remain etched in our memories forever.
أما عشرات الملايين الذين فقدوا أرواحهم فسيظلون في ذاكرتنا إلى الأبد.

We cannot afford to fail or betray the hopes of those tens of millions of vulnerable.
ولا يمكننا أن نفشل أو نخيب آمال تلك العشرات من ملايين المستضعفين.

The additional amounts needed range from tens of thousands to tens of millions of dollars.
وتتراوح المبالغ الإضافية المطلوبة بين عشرات الآلاف وعشرات الملايين من الدولارات.