"that's none of" - Translation from English to Arabic

• هذا ليس من
• ذلك ليس من
• ذلك لا شيئ مِنْ
• هذا ليسَ من
• ذلك لا شيئ من
• وهذا هو لا شيء من
• هذا هو أيا من
• ليس هذا من
• الذي ليس من
• وهذا ليس من

I do not know what you were doing in New Hampshire but I guess That's none of my business anymore.
أنا لا أعرف ما كنتي تفعلية في نيو هامبشاير ولكن أعتقد أن هذا ليس من شأني بعد الآن

I mean... not you anymore, but... That's none of my business.
أنا أعني ليس أنت بعد الآن هذا ليس من شأني

I suppose That's none of my business, but you do realize that we may be able to hunt again soon.
أعتقد بأن هذا ليس من شأني، لكن هل تدرك بأننا قد نكون قادرين على اصطياد سفن قريبًا؟

That's none of my business. I'm sure daddy will be happy to hear it.
هذا ليس من شأني، متأكدة أن والدك سيكون سعيداً لسماع ذلك.

I'm sorry. I know That's none of my business.
آسفة ، أعلم بأنّ ذلك ليس من إختصاصي

You know what, Mom, That's none of your business, and you know what else?
هل تعرفين يا أمي بأنه هذا ليس من شأنك ، هل تعرفين ماذا أيضاً؟

With all due respect, sir, That's none of your business.
بكل الإحترام يا سيدي .. هذا ليس من شأنك

And I don't care about who you marry or why. That's none of my business.
ولا أهتم بمن ستتزوجى او لماذا هذا ليس من إختصاصى

If my mom likes him for some reason, then That's none of my business.
اذا كانت أمي معجبة به لأي سبب , حينها هذا ليس من شأني

But what's going on between me and Tanya, you see, That's none of your business.
لكن ما يحدث بيني أنا و تانيا أترى هذا ليس من شأنك

Yes, Sally, for a week, but That's none of your business.
نعم يا سالى، لأسبوع لكن هذا ليس من شأنكِ

That's none of your business. Do you think you own me or what?
هذا ليس من شأنك هل تعتقد انك تملكينني أم ماذا؟

That's none of your business. You're not my boss.
. هذا ليس من شأنك أنت لستَ رئيسيّ

Get back to the table! Father, suppose he turns you into a raven. That's none of your business!
إرجع إلى المائدة أبي قد يحولك إلى أرنب هذا ليس من شأنك

Well, I'm afraid That's none of your business.
حقيقة، أخشى أن هذا ليس من شأنِك

That's none of your business. Good luck on your exam.
هذا ليس من شأنك حظاً موفقاً في الإمتحان

You're 9. That's none of your business.
أنتِ بِعُمر التاسِعة ... هذا ليس من شأنك

- That's none of your business. I wasn't doing anything wrong. I know my rights.
ذلك ليس من شأنك أنا لا أفعل شئ خاطئ أعرف ما هى حقوقى.

Oh, That's none of your beeswax, missy.
أوه، ذلك لا شيئ مِنْ شمعِ عسلكَ، البنت.

You're not my boyfriend anymore, so That's none of your business.
لم تعد عشيقي بعد الأن لذا هذا ليسَ من شأنك.

That's none of your business.
ذلك لا شيئ من عملك.

That's none of your business.
وهذا هو لا شيء من عملك.

Well, That's none of your business, Mister.
أين هو رايلي؟ حسنا، هذا هو أيا من عملك، سيد.

That's none of your business.
ليس هذا من شأنك

The really terrible accident That's none of your business.
الحادث الفظيع. الذي ليس من شأنك.

You know what, That's none of your fucking business.
هل تعرف ما هي، وهذا ليس من شأنك.