"that's what makes" - Translation from English to Arabic

• هذا ما يجعل
• هذا ما يجعله
• وهذا ما يجعل
• هذا ما يجعلك
• هذا ما يجعلها
• وهذا هو ما يجعل
• ذلك الذي يَجْعلُه
• هذا هو ما يجعل
• هذا ما يجعلني
• ذلك ما يجعل
• ذلك الذي يَجْعلُ
• ذلك ما يجعلك
• ذلك ما يجعلها
• هذا مايجعل
• ذلك ما يجعله

Understanding, identifying with victims, That's what makes you good at your job.
التفاهم وتحديد الضحايا هذا ما يجعل منك شخصاً جيداً في عملك

It's all trade, baby. That's what makes the world go'round.
إنها عن التجارة يا عزيزتي هذا ما يجعل الأرض تستمر

It's supposed to take place at the end of the world. That's what makes it different.
مفترض أن يحدث فى نهاية العالم هذا ما يجعله مختلفاً

And you were right, the 3DPS, That's what makes the difference.
وكنت على حق، ونقاط إيصال الخدمات، وهذا ما يجعل الفرق.

And I reckon That's what makes you worthy for parole, love.
و أظن هذا ما يجعلك تستحقين اطلاق سراحك المشروط حبي

Simplicity, harmony between the elements, purity, That's what makes it a Zen garden.
‫بساطة، تناغم بين العناصر، نقاء ‫هذا ما يجعلها حديقة هدوء

That's what makes him so high value, he's elusive.
وهذا هو ما يجعل منه قيمة عالية ذلك، فهو بعيد المنال.

That's what makes it so special when they call your name.
ذلك الذي يَجْعلُه خاصّ جداً عندما يَدْعونَ اسمَكَ.

- But we shouldn't. - I know. That's what makes it fun.
ولكن لم يجب ان نفعل ولكن هذا ما يجعل الأمر مضحك

See, That's what makes pride the deadliest of all the sins.
أترَيْن، هذا ما يجعل الفخر هو أحد أكثر الخطايا هلاكاً

That's the good you're doing here. That's what makes you worth something.
هذا هو الخير الذي تفعلينه هنا، هذا ما يجعل لك قيمة.

Yes, I know. That's what makes it so wild.
نعم، أعرف هذا هذا ما يجعل الأمر غريباً

That's what makes this country great. Holly, line four. What are your Purge plans?
هذا ما يجعل هذه البلدة عظيمة ومقدسة على الخط الرابع، ما هي خطة التطهير لديك؟

Well, yes, it does, but here, That's what makes it delicious. What?
حسناً، نعم، صحيح، ولكن هنا، هذا ما يجعله لذيذاً.

That's what makes him uneven.
هذا ما يجعله غير سوى و الان انت ، من ناحية أخرى

That's what makes our mystery guest so intriguing.
وهذا ما يجعل من ضيفنا الغامض مُثيراً للإهتمام

Historically invincible, until now, and That's what makes this case so exciting... real danger.
الذي لا يُقهر تاريخياً ، حتى الآن وهذا ما يجعل تلك القضية مُثيرة للغاية خطر حقيقي

That's what makes you so cool, that you have the fucking backbone to say that.
انت على حق هذا ما يجعلك رائع جدا انت صلب جدا لتقول مثل هذا الكلام

Even if it seems like it's not, That's what makes it Southern.
حتى وان كانت تبدو غير ناجحه هذا ما يجعلها جنوبيه

That's what makes you a little bit gullible, darling.
وهذا هو ما يجعل لكم قليلا السذج، عزيز.

It splatters a little bit, but, you know, That's what makes it fun.
يَرْشُّ قليلاً، لكن، تَعْرفُ، ذلك الذي يَجْعلُه مرحَ.

well, no, but That's what makes the power of believing so strong.
حسنا، لا، ولكن هذا هو ما يجعل قوة الاعتقاد قوية جدا.

But I think That's what makes me do these crazy things. Like...
ولكن أعتقد أن هذا ما يجعلني أقوم بتلك الأشياء المجنونة

That's what makes learning a gift... even if pain is your teacher.
ذلك ما يجعل التعلم هدية حتى لو كان الألم هو معلمك

Einstein's whole mass-energy conversion thing, That's what makes nuclear bombs go boom.
طاقة آينشتاين الكاملة الجماعية شيء تحويلِ، ذلك الذي يَجْعلُ تَذْهبُ القنابلُ النوويةُ إزدهاراً.

That's what makes you so special.
ذلك ما يجعلك مميزاً للغاية

Although, in many ways, That's what makes it so complicated.
وأيضا في نواحي عديدة ذلك ما يجعلها معقدة

No idea. That's what makes it exciting.
لا أدري, هذا مايجعل الامر حماسي

That's what makes him one of the most relevant artists of our time.
ذلك ما يجعله أحد أكثر الفنانين المعنيين فى وقتنا.