"that mistake" - Translation from English to Arabic

• هذا الخطأ
• ذلك الخطأ
• تلك الغلطة
• بهذا الخطأ
• هذه الغلطة
• بذلك الخطأ
• ذلك الخطأِ
• نفس الخطأ
• بهذه الغلطة
• أرتكب تلك
• تلك الغلطه
• هذا الخطا
• هذا الخطاء

And the only way to do that is to make sure that everything else overpowers that mistake.
و الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو التأكد أن كل شيء اخر يتغلب على هذا الخطأ

Our little girl's life is being ruined by that mistake.
تم تدمير حياة إبنتنا الصغيرة من خلال هذا الخطأ

Yeah, the city's been waiting 25 years for that mistake.
نعم، لقد انتظرت المدينة 25 سنة ليرتكب هذا الخطأ

See, I made that mistake when I first got here.
أترين، لقد ارتكبت ذلك الخطأ حين جئت إلى هنا.

You have to pity any woman who makes that mistake.
يجب أن نشفق على أيّ امرأة ترتكب تلك الغلطة

At least you saved me from making that mistake.
على الأقل .. أنقذتنى من ارتكاب هذا الخطأ

that mistake led to the deadliest and most destructive war in recorded history.
وقد أفضى هذا الخطأ إلى أشد الحروب فتكا ودمارا في التاريخ.

Even a former Chairman of the Committee had made that mistake in a recent document on the subject.
بل إن رئيسا سابقا للجنة وقع في هذا الخطأ في وثيقة عن الموضوع صدرت مؤخرا.

He would like to hear an explanation of that mistake.
وأعرب عن أمله في الحصول على إيضاح بشأن هذا الخطأ.

I wonder how she could have made that mistake!
وأتساءل كيف أنها يمكن أن جعلت هذا الخطأ!

I won't make that mistake again, huh?
أنا لن نقع في هذا الخطأ مرة أخرى، أليس كذلك؟

You were the one time I let love weaken me, and I want you around as a constant reminder to never make that mistake again.
كنت مرة واحدة اسمحوا لي أن الحب يضعف لي، وأريد منك حول تذكير دائم أن لا تجعل هذا الخطأ مرة أخرى.

Technically, I'm a god, but a lot of people make that mistake.
عمليّاً، أنا إله لكنّ الكثيرين يقعون في هذا الخطأ

The Agency agreed that that mistake was endemic of too many others made by you.
وافقت الوكالة أن هذا الخطأ كان متوطن في الكثير من الآخرين التي قمت بها

Therefore, to a certain extent, the resolution adopted today is also a way of rectifying that mistake.
ولذلك، فإن الحل نوعاً ما يتمثل أيضاً في تصويب ذلك الخطأ.

We would like to ask the Secretariat to correct that mistake.
ونود أن نطلب إلى اﻷمانة العامة تصحيح ذلك الخطأ.

That "mistake", as you call it... ..has cost many people dear.
ذلك الخطأ كما تسمينه.. دفع ثمنه العديد من الأحبة..

Do you really want your child to pay the price for that mistake for the rest of his or her life?
هل تودين حقاً أن يدفع طفلك ثمن تلك الغلطة لبقية حياته أو حياتها ؟

That I made a mistake. - Unless a part of you made that mistake on purpose.
إلا لو كان جزء منك قام بهذا الخطأ عن عمد

Being born into it was clearly some sort of cosmic mistake, so I'm going back in time to prevent that mistake.
ولادتي بهذه العائلة كانت غلطة كونية لذا سأعود بالزمن لكي أمنع هذه الغلطة

And I'll never make that mistake again. Not about someone I care about.
وأقع بذلك الخطأ مجدداً، لن أخاطر بسلامة شخص أهتم لأمره

But I'm determined to not make that mistake again.
لكن أَنا مُصمّمُة بأن لا أرتكبَ ذلك الخطأِ ثانيةً.

You'd think green, but I've made that mistake before.
ستعتقدين أنه الأخضر، لكني إرتكبت نفس الخطأ سابقاً

Well, you won't make that mistake again.
حسناً لن تقوم بهذه الغلطة ثانيةً

I won't make that mistake, mnh-mnh, for myself... or our new arrivals.
لن أرتكب تلك الغلطة لأجلي ولأجل الوافدين الجدد

I don't think anyone would ever make that mistake, sassenach.
لاأعتقد بأن أي احد ليرتكب تلك الغلطه أيتها الانكليزيه

This is my chance to undo that mistake.
هذه فرصتى لكى لا أفعل هذا الخطا

Don't make that mistake.
لا تقعي في هذا الخطاء